Sta znaci na Engleskom АРХЕОЛОШКОГ НАЛАЗИШТА - prevod na Енглеском

• archaeological site

Примери коришћења Археолошког налазишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Археолошког налазишта Виминацијум.
The Viminacium Archaeological Site.

Стаклене перле са археолошког налазишта Ингомбе Иледе у Замбији.
Glass beads from the archaeological site of Ingombe Ilede in Zambia.

Данашњи Делфи или Delfoi налази се западно од археолошког налазишта.
The modern Delphi or Delfi or Delfoi is situated west of the archaeological site.

Модел археолошког налазишта Чавин де Хуантар.
Model of the archaeological site of Chavín de Huantar.

Мало збуњујући, Музеј праисторијске Тхира приказује налазе из археолошког налазишта Акротири.
Slightly confusing, the Museum of Prehistoric Thira displays finds from Akrotiri archaeological site.

Обе статуе потичу са археолошког налазишта Арслан Таш.[ 2] Уништење је објављено у часопису ИСИС, Дабик.
Both statues originated from the Arslan Tash archaeological site.[40] The destruction was published in the ISIL magazine, Dabiq.

Сераглио( бивша зграда Османске владе) налази се на источној страни Беит Схеан и делује као центар за посетиоце археолошког налазишта.
The Seraglio(the former Ottoman government building) is on the east side of Beit Shean and acts as a visitor center for the archaeological site.

Према археолошког налазишта- игра у вези са кретањем чипова на табли, су познати вековима 3-4. Пне. е.
According to the archaeological site- the game associated with the movement of the chips on the board, have been known for centuries 3-4. BC. e.

Други пример је Скупи, иако од овог археолошког налазишта нема много остатака, гробље и позориште су донекле видљиви.
Another example is Scupi. Although not much remains of this archaeological site, burial grounds and a theatre are somewhat visible.

Планирани су и обиласци Београда са реке, као и обилазак археолошког налазишта у Винчи и друге едукативне екскурзије.
There are also plans to organize sightseeing tours of Belgrade on the rivers, as well as a visit to the archaeological site in Vinca and other educational excursions.

Мистериозно поријекло археолошког налазишта повезаног с легендом о Краљу Артхуру, управо је постало још занимљивије.
The mysterious origins of a British archaeological site commonly associated with the legend of King Arthur, have just gotten even more mysterious.

Финансирањем одговарајућих пројеката унапређивања заштите, презентације и валоризације културно-историјског наслеђа са археолошког налазишта Виминациум;
Financing the relevant projects improving protection, presentation and valorisation of the cultural-historic heritage of Viminacium Archaeological Site;

Поред археолошког налазишта, Винча је позната и по манастиру Ваведење из XV века, као и Институту за нуклеарна испитивања" Винча".
In addition to the archaeological site, Vinča is also known for the Vavedenje monastery from the 15th century, as well as the Institute for Nuclear Testing“Vinča”.

Ова целодневна турнеја вас води до овог археолошког налазишта наведеног на светској баштини како бисте видели Храм Аполона и Археолошки музеј Делпхи.
This full-day tour takes you to this World Heritage-listed archaeological site to see the Temple of Apollo and the Delphi Archeological Museum.

У саставу музеја су и помоћни простори( кафићи, тоалети) који се налазе се у источном крилу музеја, а у одвојеној згради између музеја и археолошког налазишта налази се књижара и продавница сувенира.
The auxiliary spaces(lavatories) are located in the museum's east wing; a separate building between the museum and the archaeological site houses a book and souvenir shop.

Пројекат Уређење археолошког налазишта Сунион( 2011- 2013) суфинансирали су грчко Министарство културе и спорта и Европска унија.
The project Arrangement of the Archaeological Site of Sounion(2011-2013) was co-financed by the Greek Ministry of Culture and Sports and the European Union(ERDF).

Знатна средства из Раздела 29 издвојена су за и капитални пројекат- истраживање, заштита и презентација археолошког налазишта Бело брдо у Винчи, а издвојена су средства и за увећања плата запослених у овом сектору.
Considerable funds allocated to Section 29 have been earmarked for the capital project research, protection and presentation of archaeological site Belo Brdo in Vinca, and some for the increase of salaries in the sector.

Године 2005. у Мирију је отворен музеј нафте како би се сачували корени града( као града нафте и гаса).[ 1] Музеј нафте изграђен је на месту првог нафтног бунара у Малезији, који је отворен 1910. године.[ 2] Посетиоци могу да комуницирају напредним уређајима приказаним у музеју.[ 3] Музеј археологије Ниах налази се у близини археолошког налазишта пећине Ниах.
In 2005, a petroleum museum was opened in Miri to preserve the city's roots as an oil and gas city.[178] The petroleum museum is built at the site of"Grand Old Lady", the first oil well in Malaysia which was opened in 1910.[179] Visitors are able to interact with advanced devices displayed in the museum.[180] Niah Archeology Museum is located near the archaeological site of Niah cave.

ОБЕЛЕЖЕН ДАН ЗАШТИТЕ ПРИРОДЕ У ПАРКУ ПРИРОДЕ" РАДАН" 12. април 2019. Медвеђа- У Визиторском центру„ Теодора“ код археолошког налазишта Царичин град је приказан филм„ Радан“ који открива све лепоте ове планине а учесници догађаја су са водичима обишли Парк природе„ Радан“- Царичин град( Јустиниана Прима), Рипи воде и Пролом бању.
THE DAY OF THE PROTECTION OF NATURE MARKED IN NATURE PARK" RADAN" 12. April 2019. Medvedja- A film" Radan Mt“ was shown at the Visitors' Center" Teodora", which is located near the archaeological site Caričin grad. The film reveals all the beauties of the said mountain, and the participants in the event visited Nature Park" Radan"- Caričin grad( Justiniana Prima), Ripi Voda and Prolom Spa.

Ова изложба, као део историјског наслеђа са простора археолошког налазишта Виминацијум, састоји се од бронзаних биста римских императора рођених на територији Србије и географских мапа. Амбасадорка Републике Србије у Прагу Вера Маврић и председник општине Праг 1 Олдрих Ломецки отворили су изложбу у присуству представника чешких институција, српске дијаспоре и дипломатског кора.
The exhibition, which is part of the historical heritage from the Viminacium archaeological site, displays the bronze busts of the Roman Emperors born in the territory of Serbia, and a number of geographical maps. The exhibition was inaugurated by Ambassador of the Republic of Serbia to the Czech Republic Vera Mavric and Mayor of Prague 1 Oldrich Lomecký, before the representatives of Czech institutions, Serbian diaspora and the diplomatic corps.

Пригодне говоре на инаугурацији изложбе одржали су бригадни генерал Хосе Сићеро Сантос, директор Војно-историјског музеја, проф. др Клаудио Руф Ескобар, ректор Универзитета Бернардо О Хигинс, министар саветник у нашем ДКП у Буенос Аиесу Т. Цонић, као и проф. др Миомир Кораћ, директор Археолошког института у Београду и Археолошког налазишта" Виминацијум", који је изложбу формално и прогласио отвореном.
At the inauguration of the exhibition, appropriate speeches were held by Brigadier General Jose Cicero Santos, Director of the Historical and Military Museum, Prof Dr Claudio Ruff Escobar, Bernardo O'Higgins University Rector, Ms. T. Conic, Minister Counsellor in our diplomatic-consular mission in Buenos Aires, and Prof Dr Miomir Korac, Head of the Institute of Archaeology in Belgrade and the Archaeological site"Viminacium", who declared the exhibition formally opened.

Не узимајте сувенире са археолошких налазишта.
Do not take"souvenirs" from the archaeological site.

Фестос: археолошко налазиште из бронзаног доба у Фестосу, општини на југу централног Крита.
Phaistos: a Bronze Age archaeological site at Faistos, a municipality in south central Crete.

Тиринт: Микенско археолошко налазиште у Арголидском округу на Пелопонезу.
Tiryns: A Mycenaean archaeological site in Argolis in the Peloponnese.

То је археолошко налазиште које се налази југозападно од града Раке и Еуфрата.
It is an archaeological site situated southwest of the city of Raqqa and the Euphrates.

Копајући по археолошком налазишту у провинцији Самсун.
While digging at an archaeological site in the.

Археолошко налазиште Дреновац, остаци изгорелих кућа; фото: Археолошки институт Београд.
Archaeological site Drenovac, the remains of burnt houses; photo: Archaeological Institute in Belgrade.

На археолошком налазишту Вардарски Рид пронађени су македонски штитови, шлемови и шеснаесеткрако сунце.
On the archaeological site Vardarski Rid Macedonian shields, helmets and a sixteen-ray Sun were found.

Трећа нубијска локација пирамида, Мероз, сматра се највећим археолошким налазиштем на свету.
The third Nubian Pyramid site, Meroë, is considered the largest archaeological site in the world.

У јутарњим сатима посетити археолошко налазиште и музеј.
In the morning visit the Archaeological Site and the Museum.