Sta znaci na Engleskom АСИСТИРАНЕ РЕПРОДУКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• assisted reproduction

Примери коришћења Асистиране репродукције на Српском и њихови преводи на Енглески

Будућност асистиране репродукције је у матичним ћелијама.
The future of assisted reproduction is in stem cells.

Трудноћа уз помоћ модерних технологија асистиране репродукције- ИВФ.
Pregnancy with the help of modern assisted reproduction technologies- IVF.

Потражња за техникама асистиране репродукције код парова са АИДС-ом расте.
The demand for assisted reproduction techniques in couples with AIDS increases.

Технике асистиране репродукције су ресурс који се све више користи када се тражи беба.
The techniques of assisted reproduction are a resource increasingly used when looking for a baby.

Рођење ове бебе претпоставља велики напредак асистиране репродукције у Шпанији;
The birth of this baby supposes a great advance of the assisted reproduction in Spain;

У ствари, 30% пацијената пати од неплодности, мада већина може да затрудни са техникама асистиране репродукције.
In fact, 30% of patients suffer from infertility, although most can become pregnant with assisted reproduction techniques.

Жене са прекомерном тежином имају и лошије резултате када се подвргавају техникама асистиране репродукције, иако гојазност не утиче на квалитет ембриона, када се постигне трудноћа.
Overweight women also get worse results when they undergo assisted reproduction techniques, although obesity does not affect the quality of the embryos, once pregnancy is achieved.

Нова мета-анализа је пронашла везу између нижих концентрација витамина Д у крви и смањене стопе успјеха у терапији асистиране репродукције.
A new meta-analysis has found a link between lower blood concentrations of vitamin D and reduced success rates in assisted reproduction therapy.

Анарте трајало је четири године, а присуствовало му је 90 мушкараца који су претходно били подвргнути неуспјешним техникама асистиране репродукције, а 30 донора сперме одабрано је за одличан сјеменски квалитет.
Anarte lasted four years, and was attended by 90 men who had previously undergone unsuccessful assisted reproduction techniques, and 30 semen donors selected for having excellent seminal quality.

Мастер оф Сциенце програма у репродуктивном биологију има за циљ пружање теоретске позадину, као и практичне вештине у репродуктивне медицине и технологије асистиране репродукције.
Master of Science program in Reproductive Biology aims at providing the theoretical background as well as practical skills in reproductive medicine and assisted reproduction technologies.

Такође показује да је безбедност да садашње законодавство не садржи разлоге одбијања третмана асистиране репродукције било којој особи која носи вирус, осим ако су у узнапредовалом стадију болести." Ризик".
It also shows that security is that the current legislation does not wield reasons to deny assisted reproduction treatments to any person carrying the virus, unless they are in advanced stage of the disease.

Стога, наставља стручњак, у паровима којима је потребна техника асистиране репродукције, кариотип је веома важан дијагностички тест, који се указује нарочито када постоји семенска промјена или отказивање јајника, или код оних парова који су претрпјели неуспјехе.
Therefore, continues the specialist, in couples who need to undergo techniques of assisted reproduction, the karyotype is a very important diagnostic test, which is indicated especially when there is seminal alteration, or ovarian failure, or in those couples who have suffered failures.

Међутим, ако је трудноћа и даље жеља, гинеколог може да назначи шта да ради јер постоје третмани за затрудњавање техникама асистиране репродукције, као што је ин витро ђубрење уз употребу јаја од другог донатора.
However, if pregnancy is still a desire, the gynecologist can indicate what to do because there are treatments to get pregnant with techniques of assisted reproduction, such as vitro fertilization with the use of eggs from another donor.

Побољшања у третманима и техникама асистиране репродукције омогућила су да се ограничи и чак укине ризик од преноса вируса у случајевима оних парова у којима је један од њихових чланова носилац вируса АИДС-а, нешто што није било могуће. само неколико година.
Improvements in treatments and techniques of assisted reproduction have made it possible to limit and even cancel the risk of viral transmission in the cases of those couples in which one of their members is a carrier of the AIDS virus, something that was not possible. only a few years.

Анализа 400, 135 циклуса ђубрења ин витро( ИВФ) које су спровели стручњаци са Универзитета у Бирмингему( Енглеска), открила је да лекари треба да покушају да се опораве близу 15 овула женских јајника у једном циклусу асистиране репродукције како би се повећале шансе за добијање здраве бебе.
An analysis of 400,135 fertilization cycles in vitro(IVF) carried out by experts from the University of Birmingham(England), has revealed that doctors should try to recover near 15 ovules of a woman's ovaries in a single cycle of an assisted reproduction process to maximize the chances of getting a healthy baby.

Антиретровиралним третманима повећао је наду и квалитет живота ових пацијената, што је довело до растуће потражње за техникама асистиране репродукције код ХИВ-серодисордантних парова који желе имати децу без ризика од инфекцијеЕликн Муноз, директор ИВИ Виго, у оквиру ВИ актуелног курса дијагностичких поступака у акушерству и гинекологији иу техникама асистиране репродукције одржаних у галицијском граду 28. и 29. априла.
Elikn Muñoz, director of IVI Vigo, in the framework of the VI Current Course in Diagnostic Procedures in Obstetrics and Gynecology and in Assisted Reproduction Techniques held in the Galician city on April 28 and 29.

Тхе Европско друштво за хуману репродукцију и ембриологију( ЕСХРЕ), одговорна за осигурање интереса и разумијевања репродуктивне биологије и медицине, управо је предложила да се ускрати могућност праћења третмана асистиране репродукције женама које пију алкохол прекомјерно и које не желе или не могу умерена потрошња.
The European Society of Human Reproduction and Embryology(ESHRE), responsible for ensuring the interest and understanding of reproductive biology and medicine, has just proposed to deny the possibility of following an assisted reproduction treatment to those women who drink alcohol excessively and who do not want or are not able to moderate your consumption.

На исти начин, они указују да би требало да постоји више него оправдани разлог за покретање процеса плодности код жена са морбидном гојазношћу, као и да примена асистиране репродукције треба да буде праћена обавезом да се промене животне навике, без којих постоје јасни докази о могућем ризику од штете за фетус, или да третман представља јасно негативну равнотежу трошкова и ефикасности.
In the same way, they indicate that there should be a more than justified reason to initiate a process of fertility in women with morbid obesity, and that the application of assisted reproduction should be accompanied by a commitment to change the habits of life, without which there is clear evidence of possible risks of harm to the fetus, or that the treatment presents a clearly negative cost-effectiveness balance.

Šta je asistirana reprodukcija?
What is an assisted reproduction clinic?

Šta je asistirana reprodukcija?
What is assisted reproduction?

Šta je asistirana reprodukcija?
So what is assisted reproduction?

Trenutno, asistirana reprodukcija nudi stalno nove metode, koje povećavaju uspešnost celog lečenja.
Assisted reproduction currently offers new methods for increasing the success of the treatment.

Etički aspekti u oblasti asistirane reprodukcije.
Social aspects of assisted reproduction.

Saznanje da vam je potrebna pomoć pri začeću ne znači da ste manje vredni, kao ni da dete koje ćete začeti putem asistirane reprodukcije je na bilo koji način„ veštačko“ ili drugačije od prirodno začete dece.
Finding that you need assistance in conceiving does not mean you have failed, and it doesn't mean any child you conceive through assisted reproduction is in any way‘artificial' or different from naturally conceived children.

Šta je asistirana reprodukcija?
What about assisted reproduction?

Perspektive razvoja reprogenetike stavljaju se u kontekst bioetičkih rasprava i daju osnovne naznake etičkih dilema vezanih za asistirane reprodukcije.
Development perspectives of reprogenetics are also being raised in the context of bioethical discussions and indicate ethical dilemmas related to assisted reproduction.

Uprkos prethodnim pokušajima ograničenja pristupa lečenju, Danska trenutno na svetu ima najveći procenat beba rođenih putem asistirane reprodukcije.
Despite previous attempts to limit access to treatment, Denmark now has the biggest proportion of babies born through assisted reproductive technology(ART) in the world.

Uprkos prethodnim pokušajima ograničenja pristupa lečenju, Danska trenutno na svetu ima najveći procenat beba rođenih putem asistirane reprodukcije.
Despite initial attempts to limit access to treatment, Denmark is today known for having the biggest proportion of babies born through assisted reproductive technology(ART) in the world.