Sta znaci na Engleskom АУТОРИТАРНУ - prevod na Енглеском

• authoritarian

Примери коришћења Ауторитарну на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто је Путин заинтересован за ову затворену, ауторитарну заједницу?
Why might Mr Putin be interested in this closed, authoritarian and guarded community?

Планови који подупиру ауторитарну управу, кад се једном разоткрију, изазивају отпор.
Plans which assist authoritarian rule, once discovered, induce resistance.

Русија је чешће интервенисала да поремети демократију или промовише ауторитарну владавину”, рекли су.
Russia has more often intervened to disrupt democracy or promote authoritarian rule, they said.

Бројнија је она која тврди да Путин Русију претвара у ауторитарну државу у којој је грађанско друштво недовољно развијено.
The first states that Putin is transforming Russia into an authoritarian country with a weak civil society.

Током аустријског грађанског рата срушио је опозицију, а 1. маја 1934. успоставио је ауторитарну федералну државу Аустрију.
In the course of the Austrian Civil War he brought down the opposition, on 1 May 1934 implemented the authoritarian Federal State of Austria.

Ако то имамо у виду, неће нас изненадити то што капитализам у Кини, Вијетнаму и другим земљама региона поседује ауторитарну црту.
Given this history, then, it is no surprise that capitalism in China, Vietnam, and elsewhere in the region has so often had an authoritarian edge.

Критичко мишљење не доводи у питање само ауторитарну структуру власти, већ и функционисање механизма са којим се обезбеђује опстанак друштва.
Critical thinking does not only question the authoritarian structure of power, but also the functioning of the mechanism which ensures the survival of society.

Алтернативно, Вашингтон може бити веран својим наводним моралним принципима и престати подржавати Ђукановићеву тридесетогодишњу ауторитарну клептократију.
Alternatively, Washington can be true to its alleged moral principles and stop supporting Djukanovic's thirty-year-old authoritarian kleptocracy.

Поставио је ауторитарну владу, која се заснивала на национализму, милитаризму, секуларизму и антикомунизму у комбинацији са стриктном цензуром и државном пропагандом.
He established an authoritarian government that valued nationalism, militarism, secularism and anti-communism combined with strict censorship and state propaganda.

Цинизам Пусс Риот је овај први, док је цинизам оних на власти- зашто не назвати њихову ауторитарну бруталност Прицк Риот- од оне друге, много опасније врсте.
The cynicism of Pussy Riot is of the first kind, while the cynicism of those in power- why not call their authoritarian brutality a Prick Riot- is of the much more ominous second kind.

Хоће ли они прихватити његову употребу хапшења, мучења, конфисковања приватне имовине и чак убистава како би изградили онакву ауторитарну државу, какву је он направио од Грузије?“?
Will they accept his use of imprisonment, torture, confiscation of private property and even murder to build the sort of authoritarian state he constructed in Georgia?

Иако се слагао са добрим делом Марксове економске теорије, одбијао је његову ауторитарну политику и настала је велика подела у Интернационали између анархиста и марксиста.
While agreeing with much of Marx's economic theory, he rejected his authoritarian politics and the major division within the International was between the anarchists and the Marxists.

Међу послератним летонским емигрантима, Улманиса су идеализовали многи од оних који су његову шестогодишњу ауторитарну владавину доживљавали као златно доба летонске нације.
Among the postwar Latvian émigrés of Latvian cultural background in exile, Ulmanis was idealised by many of those who viewed his 6-year authoritarian rule as a Golden Age of the Latvian nation.

Многи православци, широм света, са носталгијом гледају на ауторитарну Византију или царску Русију, првенствено из разлога што су понудиле политички простор да се хришћанско учење угради у законодавствo.
Many Orthodox across the globe look nostalgically to an authoritarian Byzantium or Tsarist Russia precisely because they offered a political space where Christian teaching could be enshrined in legislation.

У интервјуу из 2006, Хованисијан је критиковао владу тадашњег председника Роберта Кочарјана за њену ауторитарну природу и додао да Јерменија„ не сме постати пропала држава”.
In a 2006 interview Hovannisian criticized the government of then President Robert Kocharyan for its authoritarian nature and added that Armenia"must not become a failed state.".

Уместо да подржи легитимну и демократски изабрану владу, ЕУ је ћутала, а европски мејнстрим медији тешко су оптужили турског председника Ердогана, да је планирао пуч, како би учврстио своју ауторитарну власт.
Instead of supporting the democratically elected legitimate government, the EU kept silent and mainstream European media heavily accused the Turkish President of planning a staged coup in order to consolidate his authoritarian power.

С друге стране, историчари попут Улманисовог биографа Едгарса Дунсдорфа сматрају да се неко ко је распустио Парламент и усвојио ауторитарну владавину не може сматрати позитивном фигуром, чак иако је то правило у неким областима било просперитетно.[ 1].
On the other hand, historians such as Ulmanis biographer Edgars Dunsdorfs are of the view that someone who disbanded Parliament and adopted authoritarian rule cannot be regarded as a positive figure, even if that rule was in some terms a prosperous one.[18].

У контрасту с тим, бивши Совјетски Савез, који је описивао себе као групу„ република” и исто тако као„ федералну мултинационалну државу састављену од 15 република”, у ствари је имао ауторитарну форму владе уместо републиканске.
In contrast, the former Soviet Union, which described itself as being a group of"Republics" and also as a"federal multinational state composed of 15 republics", was widely viewed as being an authoritarian form of government and not as a republican form of government.

Контрола над масовним медијима и универзитетима је постепено пооштравана, а многи млађи и реформистички настројени чланови партије су протерани( преко 200. 000 је прочишћено већ 1958. године, када је ПЗПР предузела„ верификацију“ свог чланства). Гомулка који је обећавао реформе из 1956. претворио се у ауторитарну Гомулку из 1960-их.
Control over mass media and universities was gradually tightened, and many of the younger and more reformist members of the party were forced out(over 200,000 purged already in 1958, when the PZPR undertook a"verification" of its membership).[117] The reform-promising Gomułka of 1956 turned into the authoritarian Gomułka of the 1960s.

Ауторитарне мере нису имале утицаја на функцију председника.
The authoritarian measures had no effect on the office of the President.

Индија је демократија, Кина је ауторитарна, Индија има основна права, а не Кина.
India is a democracy, China is authoritarian, India has fundamental rights, China doesn't.

Кина ауторитарни капитализам“ источњачких вредности”;
China for authoritarian capitalism;

Dajte nam autoritarnog diktatora, a strance držite dalje.
Give us an authoritarian dictator and keep foreigners away from our borders.

У погледу ауторитарног периода, мишљења се, међутим, разилазе.
With regard to the authoritarian period, opinions diverge, however.

Ауторитарном владајућем систему одговара ауторитарна школа којој одговара ауторитарна“ телесна култура”.
To an authoritarian system corresponds an authoritarian school to which corresponds an authoritarian«physical culture».

На тој ауторитарној духовној и политичкој основи развијао се спортски покрет.
On these authoritarian spiritual and political grounds a sports movement developed.

Да ли ауторитарне странке почивају на ауторитарној друштвеној основи?
Do authoritarian parties need an authoritarian social basis?

Вирус тог ауторитарног капитализма се полако, али сигурно шири светом.
The virus of authoritarian capitalism is slowly but surely spreading around the globe.

Ауторитарни популизам ВС Илустрација: велики проблем 21. века.
Authoritarian populism VS Illustration: the great problem of the 21st century.

Putinov režim u Moskvi je autoritaran i ima ogroman uticaj na Bugarsku.
The Putin regime in Moscow is authoritarian and has enormous influence on Bulgaria.