Sta znaci na Engleskom БАШТИНОМ - prevod na Енглеском

• heritage

Примери коришћења Баштином на Српском и њихови преводи на Енглески

УНЕСКО их је прогласио светском баштином.
UNESCO has declared it a World Heritage site.

Музеј је испуњен баштином, а индијска археологија приказана у овом музеју је такође фасцинантна.
The museum is filled with heritage and the Indian archaeology displayed in this museum is quite fascinating as well.

Ова област је 2003. године проглашена светском баштином.
This area was declared a World Heritage Site in 2004.

Поред тога, одликује се културном баштином која је доказ живе прошлости бројних народа и култура.
In addition, it is characterized by cultural heritage that is living proof of the past of many nations and cultures.

Године УНЕСКО га је прогласио светском баштином.[ 2][ 3].
In 1981, it was declared a World Heritage Site by UNESCO.[2][3].

Поносни смо што смо део ужурбаног, космополитског града са живим друштвеним животом и богатом културном баштином.
We're proud to be part of a bustling, cosmopolitan city boasting a vibrant social life and rich cultural heritage.

УНЕСКО га је прогласио светском баштином, а 7. јула 2007. године проглашен је за једно од нових седам светских чуда.
The monument is considered World Heritage by UNESCO, and on 7 July 2007 was elected as one of the seven wonders of Portugal.

У новембру 1998. године, УНЕСКО је Летњу палату прогласио светском баштином.
In November 1998, the Summer Palace was designated a World Heritage Site by UNESCO.

ЛИКЕ је успјешна асоцијација са двадесет година старом баштином иза себе, организујући више од 200 активности и догађаја, са објављене двије публикације.
LIKE is strong with a 20 year-old heritage of organising more than 200 actions and events and releasing 2 publications.

Треба напоменути да су ове шарене планине су били проглашена светском баштином.
It should be noted that these colorful mountains have been declared World Heritage.

Србија се одликује богатом и разноврсном природном баштином која се огледа кроз широк спектар геолошке, геоморфолошке, педолошке, климатске, хидролошке и биолошке разноврсности.
Serbia is characterized by a rich and diverse natural heritage reflected through a wide range of geological, geomorphological, pedological, climatic, hydrological and biological diversity.

Парк Пепинере настао је на месту историјских вртова Дукеса и има јаке везе са градским баштином.
Pépinière Park was created on the site of the historic Dukes' gardens and has strong ties to the city's heritage.

Иако су многе главне атракције ове земље у живописном граду Луксембургу, чија је стара четвртина проглашена УНЕСЦО-овом свјетском баштином, многи градови у Луксембургу су дивни.
While many of the country's major attractions lie in vibrant Luxembourg City, the old quarter of which has been designated a UNESCO World Heritage Site, Luxembourg's many small towns are lovely.

Оваj национални парк биo је почетни темељ резерватa биосфере делте Дунава, који је проглашен светском баштином.
This forest was the initial foundation of the Danube Delta Biosphere Reserve, which has been declared a World Heritage Site.

Посетиоци су били у прилици да се упознају са различитим сегментима туристичке понуде нашег града, богатом културном баштином, туристичким садржајима, гастрономском понудом и догађајима и фестивалима у Београду.
Visitors were able to learn about the different segments of the tourist offer of our town, rich cultural heritage, tourist attractions, cuisine and events and festivals in Belgrade.

Године традиционална уметност ткања џамданија проглашена је УНЕСКО-овом нематеријалном културном баштином човечанства.[ 1][ 2][ 3].
In 2013, the traditional art of weaving jamdani was declared a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.[1][2][3].

Да спречи да се злочини над Србима, српском имовином и српском баштином понављају, како је то до сада било. Да омогући надокнаду штете за порушене цркве и манастире и њихово васпостављање.
To prevent crimes against Serbs, Serbian property and Serbian heritage from happening over and over as in the past."To enable compensation for damages to destroyed churches and monasteries and their rebuilding.

За оне који планирају одмор с бунгалов кућама, чекају се и величанствене историјске грађевине које ће се сматрати свјетском баштином Црног мора.
Bungalow houses and holiday planners are waiting for the magnificent historical buildings that will be considered as the world heritage of the Black Sea.

Најодговорнији народни представници су, на овај начин, детаљно упознати са целокупном непокретном баштином Српске Православне Цркве и српског народа у јужној српској покрајини.
In this manner the most responsible representatives of the people can familiarize themselves with the scope of the real property and heritage of the Serbian Orthodox church and the Serbian people in the southern Serbian province.

Вредност ливерпулске архитектуре и дизајна препозната је 2004. године, када је неколико подручја у граду проглашено Унесковом светском баштином.
The value of Liverpool's architecture and design was recognised in 2004, when several areas throughout the city were declared a UNESCO World Heritage Site.

Ђурић је рекао новинарима да воз никако не може бити провокација за Приштину, с обзиром да је украшен светском културном баштином, која је на Унесковој листи.
Djurić told reporters that the train cannot be a provocation for Priština, as it is decorated with world's cultural heritage from UNESCO's list.

Вредност ливерпулске архитектуре и дизајна препозната је 2004. године, када је неколико подручја у граду проглашено Унесковом светском баштином.
The historical significance and value of Liverpool's architecture and port layout was recognised when, in 2004, UNESCO declared large parts of the city a World Heritage Site.

Иако би Гласгов и Единбургх превазишли и величину и стил, путовање овде данас открива негде са модерним пулсом, јаком баштином и живом културном сценом.
While Glasgow and Edinburgh might outrank it in size and style, a trip to Aberdeen today reveals somewhere with a modern pulse, strong heritage and a lively cultural scene.

Познат као" Срце Диксија", Алабама узбудује посетиоце својим финим антебеллум архитектуром, белим прашкастим плажама, топлом кухињом и богатом спортском баштином.
Known affectionately as the‘Heart of Dixie', Alabama thrills visitors with its fine antebellum architecture, white powdery beaches, hearty cuisine and rich sporting heritage.

Програм је осмишљен тако да пружи фамилијарност са међународним и националним, нормама и стандардима интерпретације и управљања баштином, заснованим на оснивању Конвенције о свјетској баштини..
The program is designed to deliver familiarity with international and national, norms and standards of heritage interpretation and management, based on the foundation of the World Heritage Convention.

Заиста не мислим да треба, нити да можемо да бринемо о баштини албанског народа, али зато не дам да се било ко умеша у то шта ми чинимо са својом сопственом баштином.
I really do not think we should, nor can, take care of the heritage of the Albanian people, but for that reason I will not let anyone interfere with what we are doing with our own heritage.

Северно од Стеленбоша, Паарл такође се може похвалити прекрасним пејзажима и богатом пољопривредном баштином, док је шармантни град Франсцххоек, око 35 минута од Стеленбоша, познат је као кулинарски капитал Јужне Африке.
North of Stellenbosch, Paarlalso boasts beautiful scenery and a rich agricultural heritage, while the charming town of Franschhoek, about 35 minutes from Stellenbosch, is known as South Africa's culinary capital.

Критички анализирати различите мултилатералне институције и транснационалне организације укључујући и процјену њихових утјецаја који укључују међународни туризам и управљање баштином туризма…[-].
Critically analyse different multilateral institutions and transnational organizations including an evaluation of their impacts involved in international tourism and heritage tourism management.

Последњих година Иран са својом историјском, уметничком и културном баштином постао је најпопуларнија дестинација за туристе, посебно италијанске туристе, који у потрази за коренима своје цивилизације бирају Иран као дестинацију.
In recent years, Iran with its historical, artistic and cultural heritage has become the most popular destination for tourists, especially Italian tourists, who, in search of the roots of their civilization, choose Iran as the destination.

У жељи да уметност приближи на једноставан и разумљив начин и најмлађима, Галерија организује креативне едукативне радионице за децу у којима их стручна лица упознају са српском културном баштином.
In order to approach art in a simple and understandable way to the youngest, Gallery organizes creative educational workshops for children where qualified staff learns them about Serbian cultural heritage.