Sta znaci na Engleskom БАШТИНИ - prevod na Енглеском

• heritage
• has treasured

Примери коришћења Баштини на Српском и њихови преводи на Енглески

Културној баштини.
Cultural Heritage.

Настала је огромна штета на културној баштини.
Have suffered serious damage to their cultural heritage.

Завода о природној баштини Србије.
The Institute on natural heritage of Serbia.

Ви говорите о баштини и значају биодиверзитета.
You talk about heritage and the importance of biodiversity.

Ова источноевропска нација позната је по богатој умјетничкој баштини.
This Eastern European nation is known for its rich artistic heritage.

Део подршке културној баштини Азербејџана Светске.
The Azerbaijan Cultural Heritage Support Project.

Године је разматрано да се парк прикључи Светској баштини али је одбијен.
In 1996 the park was considered for inclusion as a World Heritage Site but was rejected.

Египатска култура баштини 5. 000 година писане историје.
Egyptian culture boasts five millennia of recorded history.

У том смислу, њен допринос културној баштини практично је немерљив.
Therefore, her contribution to cultural heritage is almost immeasurable.

Моја област интересовања за путовања лежи у свему, али есп, у Еко-турнеји и баштини.
My area of interest in travel lies in everything, but esp., in Eco-tour and Heritage.

Ми немамо ниједну другу институцију која баштини такву историју, традицију и памћење.
There is no other country in the which boasts such medley of traditions, history, and customs.

Она представља симбол неподељеног поштовања према вашој великој нацији, култури и духовној баштини.
It is a symbol of undivided respect towards your great nation, culture and spiritual heritage.

Бестијалност насиља и варварског понашања према хришћанској културној баштини је шокантна и несхватљива.
The bestial violence and barbaric behavior toward the Christian cultural heritage is absolutely shocking.

У Хали афричких народа, посетиоци могу да сазнају о древном Египту и афричкој културној баштини.
In the Hall of African Peoples, visitors can learn about ancient Egypt and Africa's cultural heritage.

Резултат школе је међународни зборник„ Расправе о баштини и музејима: Укрштања Француске и Србије“.
The result is the international Yearbook“Discussing heritage and museums: Crossing paths of France and Serbia”.

Ангажовати- Развијати нове начине којим корисници могу да учествују у својој културној и научној баштини.
Engage- to cultivate new ways for users to participate in their cultural and scientific heritage.

Маузолеј је обновљен у периоду од 1999. до 2003, као део подршке културној баштини Азербејџана од стране Светске банке.
The mausoleum was heavily restored in 1999-2003, as part of the Azerbaijan Cultural Heritage Support Project of the World Bank.

Археолошка служба, открићима значајних археолошких локалитета, дала је допринос светској културној баштини.
The Archaeological Service, through discoveries of significant archaeological sites, has contributed to world cultural heritage.

Глациер Перито Морено, који се налази у Националном парку Глациерс у Аргентинској Патагонији и УНЕСЦО светској баштини од 1981. године, један је од атрактивних атракција Аргентине.
The Perito Moreno glacier, located in Glaciers National Park in Argentine Patagonia and a UNESCO World Heritage Site since 1981, is one of Argentina's must-see attractions.

Као важна компонента Белих споменика Владимира и Суздаља, Покровска црква припада Светској баштини УНЕСКО-а.
Being an important component of the White Monuments of Vladimir and Suzdal, the Church belongs to the World Heritage of UNESCO.

Заиста не мислим да треба, нити да можемо да бринемо о баштини албанског народа, али зато не дам да се било ко умеша у то шта ми чинимо са својом сопственом баштином..
I really do not think we should, nor can, take care of the heritage of the Albanian people, but for that reason I will not let anyone interfere with what we are doing with our own heritage..

На изложби ће бити присутно седам визуелних и тематских целина са делима која припадају светској културној баштини.
The exhibition consists from seven visual and thematic parts and includes exhibits which belong to the World Cultural Heritage.

Природна, културна и историјска богатства која се доживљавају у Мађарској огледа се у високој концентрацији локација УНЕСЦО-а на светској баштини, од којих се многи могу наћи у главном граду.
The natural, cultural and historical riches to be experienced in Hungary are reflected in its high concentration of UNESCO World Heritage Sites, many of which can be found in the capital.

Непроцењиво културно благо, које припада светској баштини, вековима је било скривено испод насипа земље и камена висине седам метара, све до 2015. године када су почели радови на рестаурацији тврдјаве.
A priceless cultural treasure, belonging to the World Heritage Site, was hidden for centuries beneath a seven-meter-high embankment of earth and stone, until 2015 when restoration work on the fort began.

Концепт тампон зоне је први пут укључен у Оперативне смернице за примену Конвенције о светској баштини 1977.
The concept of a buffer zone was first included in the Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage Convention in 1977.

Стога, када је ирски одгајивач Јохн Манниер на продају понудио највећу слику у баштини италијанско-француског експресиониста, Сотхеби' с, дао јој је највећу процену у својој историји од 150 милиона долара.
Therefore, when the Irish breeder John Mannier put up for sale the biggest picture in the heritage of the Italian-French expressionist, Sotheby's, gave her the highest in its history presale estimate of$ 150 million.

Потенцијал за развој ове привредне гране огледа се у богатој културној, историјској и природној баштини региона.
The potential for the development of this economic branch is reflected in its rich cultural, historical and natural heritage of the region.

Права која се и даље крше или захтевају додатну заштиту полазе од физичке и правне безбедности, до права у домену имовине, културе и поштовања верских слобода, укључујући слободан приступ културној и верској баштини.
The rights that are still violated or require further protection range from physical and legal safety to property and cultural rights, as well as freedom of religion, including free access to cultural and religious heritage sites.

Таквом задатку можемо посветити своје животе и судбину, све што јесмо и све што имамо, са поносом оних који знају да је дошао дан када ће Америка бити обавезана да утроши своју крв и моћ за начела која су изродила срећу и мир које она баштини.
To such a task we can dedicate our lives and our fortunes, everything that we are and everything that we have, with the pride of those who know that the day has come when America is privileged to spend her blood and her might for the principles that gave her birth and happiness and the peace she has treasured.

Таквом задатку можемо посветити своје животе и судбину, све што јесмо и све што имамо, са поносом оних који знају да је дошао дан када ће Америка бити обавезана да утроши своју крв и моћ за начела која су изродила срећу и мир које она баштини.
To such a task we dedicate our lives and our fortunes, everything that we are and everything that we have, with the pride of those who know that the day has come when America is privileged to spend her blood and her might for the principles that gave her birth and happiness and the peace which she has treasured.