Sta znaci na Engleskom IMAĆEŠ BLAGO - prevod na Енглеском

• you will have treasure
• shalt have treasure

Примери коришћења Imaćeš blago на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Treasure in heaven: and come, follow me.

Sve što imaš i daj siromašnima, i imaćeš blago na nebu.
All you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven.

Imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

Idi, prodaj šta imaš i podaj siromasima, a onda dođi i sledi me i imaćeš blago na nebu.".
Go sell all you possess, give to the poor and you have treasure in heaven, come follow Me.".

Imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.".

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
Go and sell everything you own and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven;

Imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
And you will have treasure in heaven; and come, follow me.".

Idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
Go… sell whatsoever thou hast… give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven… Take up the cross… follow Me.”.

Imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
And you shall have treasure in heaven; and come and follow Me.'.

Prodaj sve što imaš i podaj siromasima; pa hajde za mnom, i imaćeš blago na nebu“ Mt.
Go sell everything you have and give to the poor and you will have treasure in heaven, and then come follow me.”.

Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shall have treasure in heaven;

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
If thou will be perfect, go sell what thou hast and give to the poor and thou shalt have treasure in heaven.

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
One thing you lack: go and sell all you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
If thou wouldest be perfect, go, sell all that thou hast and give to the poor, and come, follow Me, and thou shalt have treasure in the heavens" cf.

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”.

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
If you wish to be perfect, go, sell your possessions, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven;

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
You lack one thing; go, sell what you own, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.”.

Idi, prodaj šta imaš i podaj siromasima, a onda dođi i sledi me i imaćeš blago na nebu.".
Go and sell everything you own and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven: then come and follow me”.

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
If you wish to be perfect, go and sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.

Ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.'.
If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven;”“and come, take up the cross, and follow me.”.

Bog nam takođe daruje nagrade za velikodušno davanje:" Idi, prodaj svoje imanje i daj siromašnima i imaćeš blago na nebu"( Matej 19, 21).
God also grants us rewards for generous giving:"Go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven"(Matthew 19:21).

Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Jesus said to him,"If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.".

A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom.
When Jesus heard these things, he said to him,"You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me.".

Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
If thou wilt be perfect,” Jesus said unto a young man who wanted to be redeemed,“go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.”.

A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom.
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi, te hajde za mnom uzevši krst.
And Jesus, looking at him, loved him and said to him,“You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me”.

A Isus pogledavši na nj, omilje mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi, uzmi krst svoj i hajde za mnom.
One thing you lack…”(Or at the very least, this one thing)“… sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me.”.

A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.
Jesus looking at him loved him, and said to him,"One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.".