Sta znaci na Engleskom KULTURNO BLAGO - prevod na Енглеском

• cultural treasure
• cultural treasures

Примери коришћења Kulturno blago на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronašao je kulturno blago!
What a cultural treasure trove!

To je kulturno blago u osam epizoda, i samo Arne je pogledao.
It's a cultural treasure in eight episodes, and only Arne has seen it.

Naša drvena kuća je kulturno blago.
El Taller is a cultural treasure.

On je rekao da su lopovi ukrali kulturno blago neprocenjive vrednosti, ne samo materijalne nego neopipljive vrednosti za državu Saksoniju koja ne može da se izračuna.
He said the thieves had stolen"cultural treasures of immeasurable worth- not only the material worth but the intangible worth to the state of Saxony".

Naša drvena kuća je kulturno blago.
This corner is a cultural treasure.

On je rekao da su lopovi ukrali kulturno blago neprocenjive vrednosti, ne samo materijalne nego neopipljive vrednosti za državu Saksoniju koja ne može da se izračuna.
The thieves stole cultural treasures of immeasurable worth- that is not only the material worth but also the intangible worth to the state of Saxony, which is impossible to estimate.".

Kome pripada kosovsko kulturno blago?
Who's stealing Afghan cultural treasures?

Kompanija„ Koto“ iz Srbije, koju je Unesko izabrao da restaurira srednjovekovnu srpsku tvrđavu u Novom Brdu, u unutrašnjosti tog zdanja pronašla kulturno blago.
The”Koto” company from Serbia, selected by UNESCO to restore the medieval Serbian fortress in Novo Brdo, has found cultural treasures inside the building.

Shaal Mayan je kulturno blago mog naroda!
Shaal Mayan is a cultural treasure of my people!

Francuski predsednik Emanuel Makron izjavio je danas da bi baget trebalo da bude uvršten na listu Uneska kao kulturno blago.
France's President, Emmanuel Macron believes the French Baguette should be listed as a Unesco cultural treasure.

Učinićemo sve u našoj moći da vratimo nazad kulturno blago i da uhvatimo počinioce", rekao je on.
We will do everything in our power not only to bring the cultural treasures back, but to capture the perpetrators", he said.

Takođe se nadamo da će to uticati na kosovske Albance da shvate da je on, iako manastir Srpske pravoslavne crkve, kulturno nasleđe na teritoriji Kosova značajno i za njih, jer predstavlja kulturno blago i imovinu svih ljudi dobre volje», dodao je on.
We also hope it will have an effect on Kosovo Albanians in realising that, although it is a Serbian Orthodox monastery, it is a cultural heritage located on the territory of Kosovo and is also of importance for them, representing a cultural treasure and the property of all people of goodwill," he added.

Filipinska vlada je 1973. godine Crkvu Poaj proglasila za nacionalno kulturno blago, a 1993. godine je postala deo UNESCO-ve Kulturne svetske baštine.
Paoay Church was declared a National Cultural Treasure by the Philippine government in 1973 and a UNESCO World Heritage Site in 1993.

Francuski baget trebalo bi da bude uvršten na listu Uneska kao kulturno blago, rekao je francuski predsednik Emanuel Makron.».
The French baguette should be listed as a Unesco cultural treasure, says France's President Emmanuel Macron.

Ништа земаљско, макар то била и сакрална и културна блага, није вечно.
Nothing of this earth, not even sacred and cultural treasures, is eternal.

Зато се ми трудимо да очувамо његова природна и културна блага и за будуће генерације.
We strive to sustain our natural and cultural treasures for future generations.

Zašto muzeji vraćaju kulturna blaga.
Why museums are returning cultural treasures Chip Colwell.

Pored velikog kulturnog blaga, srednjovekovnih crkava i arheoloških lokacija, Split se ponosi i Dioklecijanovom palatom starom 1.
Among numerous cultural treasures, mediaeval churches and archaeological sites, Split boasts the 1,700-year-old Diocletian's Palace.

Он је рекао да су лопови украли културно благо непроцењиве вредности, не само материјалне него неопипљиве вредности за државу Саксонију која не може да се израчуна.
He said the thieves“stole cultural treasures of immeasurable worth- that is not only the material worth but also the intangible worth to the state of Saxony, which is impossible to estimate.”.

Зато је важно да чувар свог и светског културног блага остане Србија као пуноправна чланица организације УНЕСКО.
It is therefore important that Serbia continues to be the keeper of its, and the world's, cultural treasure, as a full member of UNESCO.

Видела сам манастир Грачаницу, једно од најчувенијих културних блага, који датира из 14 века, али то је само једно од многих таквих места.
I saw firsthand one of the most cherished cultural treasures, the Gračanica Monastery, a Serbian Orthodox site that dates back to the 14th century, but it's just one of many such sites.

Непроцењиво културно благо је вековима било скривено испод насипа земље и камена висине седам метара, све до 2015. године када су почели радови на рестаурацији тврђаве.
A priceless cultural treasure, belonging to the World Heritage Site, was hidden for centuries beneath a seven-meter-high embankment of earth and stone, until 2015 when restoration work on the fort began.

Zato što koristim moja diplomatska poznanstva da izvezem kulturna blaga… iz zemalja koje im kažu da se gube.
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures… from countries which tell them to take a hike.

Стога је на Косову као српски културно благо се чува у облику цркава и манастира.
So it is in Kosovo as the Serbian cultural treasure is preserved in the form of churches and monasteries.

Кроз лошу историјску прошлост Македоније он је уништен, а његово културно благо разнесено је у суседним земљама.
Throughout Macedonia's bad historical past it was devastated and its cultural treasure was brought to the neighbouring countries.

Ti artifakti iz doba neolita deo su kampanje" Želim da idem kući", čiji je cilj podizanje svesti za povraćaj kulturnog blaga Kosova.
The artefacts, from the Neolithic era, are part of the"I Want to Go Home" awareness campaign for the return of Kosovo's cultural treasures.

Следећег месеца ја Хамсун говорио на конференцији у Бечу, која је организована као протест против уништавања европских културних блага садистичким бомбардовањем од стране Савезника.
The following month Hamsun spoke at a conference in Vienna organized to protest against the destruction of European cultural treasures by the sadistic Allied terror-bombing raids.

Културно благо у виду архивских докумената које је у надлежности нашег Архива, пружа могућности, скоро безмерних сазнања о бројним питањима из историје југословенске државе.
Cultural wealth in the form of archival documents in the competence of our Archives offers the possibility to gain nearly endless knowledge about numerous issues from the history of the Yugoslav state.

Београд је дом најзначајнијих дела архитектуре, Београдске тврђаве на Калемегдану, културних споменика и других непокретних културних блага, бројних археолошких налазишта са остацима развијенох цивилизација и култура на подрушју Београда од преисторијских времена до данас.
It is Belgrade where the most significant works of architecture are located, with Kalemegdan accommodating Belgrade Fortress, cultural monuments and other immovable cultural treasures, numerous archeological sites with remnants of developed civilization and culture on Belgrade territory from prehistory until this day.

Непроцењиво културно благо, које припада светској баштини, вековима је било скривено испод насипа земље и камена висине седам метара, све до 2015. године када су почели радови на рестаурацији тврдјаве.
A priceless cultural treasure, belonging to the World Heritage Site, was hidden for centuries beneath a seven-meter-high embankment of earth and stone, until 2015 when restoration work on the fort began.