Sta znaci na Engleskom SAKRIVENO BLAGO - prevod na Енглеском

• hidden treasure

Примери коришћења Sakriveno blago на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
A man found a hidden treasure in a field.

I k razumu podigneš glas svoj, ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš; tada ćeš razumeti strah Gospodnji, i poznanje Božje naći ćeš.
Raise your voice for understanding… seek it like silver… search… as for hidden treasure… then you will understand the fear of the Lord… and… find the knowledge of God.

To jeste mapa koja pokazuje gde se nalazi sakriveno blago.
A man finds a map on which a hidden treasure is marked.

Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;
If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures.

U raznim evropskim zemljama Sveti Dug je probudio ljude da traže istinu kao sakriveno blago.
In the different countries of Europe, men were moved by the Spirit of God to search for the truth as for hid treasures.

Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
So a man found treasure hidden in a field.

A medju njima se nadje deset ljudi koji rekoše Ismailu: Nemoj nas pogubiti, jer imamo sakriveno blago u polju, pšenice i ječma i ulja i meda. I ostavi ih, i ne pobi ih s braćom njihovom.
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
The man finds a treasure hidden in a field.

A medju njima se nadje deset ljudi koji rekoše Ismailu: Nemoj nas pogubiti, jer imamo sakriveno blago u polju, pšenice i ječma i ulja i meda. I ostavi ih, i ne pobi ih s braćom njihovom.
But ten men were found among those who said to Ishmael, Don't kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he stopped, and didn't kill them among their brothers.

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
A man found some treasure hidden in a field.

Hoćemo li ići da kopamo sakriveno blago?
Would you go looking for this hidden treasure?

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
Or the man to finds hidden treasure in a field.

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
A man happens to find a Treasure hidden in a field.

Jedan čovek nađe u polju sakriveno blago.
A man finds a treasure in a field.

Za najmlađe je na brodu bila organizovana animacija- zadatak im je bio da pronađu sakriveno blago, dok su bili obučeni u piratska odela.
On the boat, the little ones had an entertainment game- they were trying to find hidden treasure while being dressed up like pirates.

Ispričao joj je o bronzanim vratima, pa je čim su stigli u Timgad, sakrio blago na drugom mestu.
He'd told her about the bronze door, so the minute they arrived in Timgad, he hid the treasure someplace else.

Kako glasi priča- da biste našli blago, potrebno je da dešifrujete devet zagonetki iz poeme koju je napisao bogati kolekcionar i preduzetnik Forest Fen, koji tvrdi da je, pre više godina, sakrio blago u planinama.
As the story goes, all one needs to do to find the loot, is to decipher the nine clues in a poem written by wealthy art collector and entrepreneur Forrest Fenn, who says he collected and hid the treasure years ago.

Sama sam. da sakriju blago?
Alone, I went and hid the treasure.

Mora da je negde sakrila blago.
She must have a hidden treasure somewhere.

Ser Fransis je ovde sakrio blago?
And this is where Sir Francis hid it?

Ali Bonito ih je nadmudrio i prvo je sakrio blago.
But Bonito outsmarted them and hid the treasure first.

Ali on nikad neće saznati gde ste sakrili blago, zar ne?
But he never found out where you hid the treasure, did he?

Baka je sakrila blago ispod prave zveri, a ne ispod statue!
Granny buried treasure under the beasts of prey, rather than under a stone lion!

U poruci piše da je sakrio blago ali ne može da se seti gde.
The message says he has hidden a treasure map but can't remember where.

U poruci piše da je sakrio blago ali ne može da se seti gde.
The loser remembers that he hid the money, but he cannot recall where.

Корак 4: Ставите велики Кс на мапу на којој сте сакрили благо.
Step 4: Put a large X on the map where you hid the treasure.

Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш; 5.
If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures;

Узбуђење у лову, уосталом, је оно што га је навело да сакрије благо на првом месту.
The thrill of the hunt, after all, is what caused him to hide the treasure in the first place.

У неком тренутку зауставио је и сакрио благо, или га је једноставно оставио да седи тамо, на видику.
At some point he stopped and hid the treasure, or maybe he just left it sitting there, in plain sight.