Sta znaci na Engleskom БЕЗУСЛОВНОЈ - prevod na Енглеском

• unconditional
• unconditioned

Примери коришћења Безусловној на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи говоре о… безусловној љубави.
People talk about unconditional love.

Здрави међуљудски односи- нарочито унутар породице- граде се на безусловној љубави.
Healthy human relationships- particularly in families- are built on unconditional love.

Знала је много више о безусловној љубави него што.
There has been a lot of talk about unconditional love over the….

Научите децу да воле Исуса у својим срцима пригрлите их причама о Његовој безусловној љубави.
Teach children to love Jesus in their hearts and embrace the stories of His unconditional love.

Борити се за истину и човечност у безусловној комуникацији;
Let us battle for truth and humanity in unconditional communication.

Франко је међутим инсистирао само на безусловној предаји и 26. марта наредио напад на Мадрид.
Franco, who had always insisted on unconditional surrender, ordered a new offensive against Madrid on 26 March 1939.

Савезници су одбацили мировну понуду шефа СС Хајнриха Химлера, инсистирајући на безусловној предаји Немаца.
Allies rejected peace offers by German SS chief Heinrich Himmler, insisting on unconditional surrender.

У том случају се примењује одредба о безусловној предаји свих непријатељских снага.
This results in the unconditional surrender of the enemy forces.

Савезници су одбацили мировну понуду шефа СС Хајнриха Химлера, инсистирајући на безусловној предаји Немаца.
In 1945, Allies rejected peace offers by German SS chief Heinrich Himmler, insisting on unconditional surrender.

Фактички се ради о потпуној и безусловној капитулацији у хибридном рату који Вашингтон никако не сматра да је неповратно изгубљен.
In fact, this demand complete and unconditional surrender in a hybrid war, which in Washington is not considered permanently lost.

Књига: Храбро мајке и храбри кћери говоре о тинејџерском мајчинству и безусловној љубави између мајке и ћерке!
The book: Courageous mothers& Brave daughters is about teenage motherhood and the unconditional love between mother and daughter!

Министар Мркић исказао је захвалност на снажној и безусловној подршци Републике Грчке европском путу Републике Србије.
Minister Mrkic extended his gratitude for the strong and unconditional support of the Hellenic Republic to the Republic of Serbia on its European path.

Од 2. августа 1934. године, припадници оружаних снага били су дужни положити заклетву на безусловној вијерности Хитлеру лично.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.

Фактички се ради о потпуној и безусловној капитулацији у хибридном рату који Вашингтон никако не сматра да је неповратно изгубљен.
This demand essentially means complete and unconditional surrender in the hybrid war which Washington does not consider to be irreversibly lost.

Усвојеник је снажан заговорник америчког усвојења и одобрава њен успех безусловној љубави и подршци њеним усвојитељима.
The adoptee is a strong advocate for American adoption and credits her success to her adoptive parents' unconditional love and support.

Она се заснива на безусловној послушности млађих према старијима, и на узајамној послушности равних међу собом, и на смерности и старијих и млађих.
It is based on the unconditional obedience of the younger toward the elders and on reciprocal obedience of equals among themselves, and on the humility of both the elders and the younger.

Специфичност игре као стваралаштва је у томе, што се она заснива на спонтаној, безусловној и непосредованој потреби човека за човеком.
The specificity of play as creativity is, in its being, based on man's spontaneous, unconditioned and unmediated need for another human being.

Крштење Исусово, Његово распеће и васкрсење је за отпуштање свих греха човечанства и закон је спасења заснован на бесконачној и безусловној љубави Божијој.
The baptism of Jesus, His crucifixion and resurrection are for the remission of all the sins of humankind and the law of salvation based on the infinite and unconditional love of God.

Он га је научио безусловној послушности, јер је знао да ће после његове смрти старац Јефрем морати да буде послушан самом Христу, што је неупоредиво теже.
Grandpa Joseph had schooled him in unconditional obedience because he knew that after his death Elder Ephraim would have to render obedience to Christ Himself, and it is exceedingly more difficult.

Гледаоци ће имати прилику да испрате потресне судбине учесника другог свјетског рата, приче које посједују веома компликоване аспекте људских мисли и осјећања, карактеристичне по безусловној умјетничкој слободи.
Viewers will have the opportunity to follow the fate of seismic participants of the Second World War, the stories that have a very complicated aspects of human thought and feeling, characterized by unconditional artistic freedom.

Ако књига говори безусловној послушности под управљањем Духоносног Оца, почетник ће неизбежно развити жељу за најстрожи живот у потпуној покорности Старцу.
If a book speaks of unconditional obedience under the direction of a Spirit bearing Father, the beginner will inevitably develop a desire for the strictest life in complete submission to an Elder.

Неки теолози петљају непостојећим теоријама“ безусловних избора.” Да ли је то Божија теологија, тада?
Some theologians developed the unfounded theory of"unconditional election." Is theology God, then?

Bezuslovna ljubav je naša prava priroda.
Unconditional Love is our true nature.

Безусловна љубав је идеал.
Unconditioned love is an ideal.

Бог је направио безусловни завет и са Аврамом и са Давидом.
God made an unconditional covenant with Abram.

Шта је безусловна љубав?
What is unconditioned love?

Безусловна љубавна прича.
Unconditional Love Story.

Анксиозни поремећај карактеришу безусловни страхови, посебно у свакодневним стварима.
Anxiety disorder is characterized by unconditioned fears, especially in everyday things.

Ovo je bezuslovna ljubav?
This is unconditional love?

Фотомоторни рефлекс зенице је безусловни рефлекс, његов се центар налази у мозгу.
The pupillary light reflex is an unconditioned reflex, its center is located in the brain stem.