Sta znaci na Engleskom БЕЛОЈ КЊИЗИ - prevod na Енглеском

• white paper
• white book

Примери коришћења Белој књизи на Српском и њихови преводи на Енглески

И, највероватније ће се рат водити са САД, пише у кинеској« Белој књизи».
And, most likely, the war will be with US- that this statement sounds in the Chinese White paper[24].

Тернбулова администрација у Аустралији се, у својој,, Белој књизи спољне политике“ из 2017. клади на ангажман САД против Кине.
The Turnbull administration in Australia, in its 2017 Foreign Policy White Paper, bets on engaging the US against China.

У овој свеобухватној бесплатној Белој књизи пружамо податке, истраживање и анегдоте о томе како бити на водећој ивици регрутовања и задржавања врхунских талената.
In this comprehensive free White Paper, we provide the data, research and anecdotes on how to be on the leading edge of recruiting and retaining top talent.

Изградња таквих супер-магистралних путева зелене енергије заговара се у белој књизи коју је Америчка асоцијација за енергију ветра и Удружење индустрије соларне енергије објавила 2009. године.
The construction of such green power superhighways is advocated in a white paper that was released by the American Wind Energy Association and the Solar Energy Industries Association in 2009.

Противио се и британској Белој књизи из 1939, без обзира што је она забранила јеврејско насељавање у Палестину, али је сматрао да даје исувише дуг временски оквир за стварање арапских држава.
He opposed the 1939 British White Paper, despite its ban on Jewish immigration to Palestine, because it set too long a timeline for an Arab state.

Европска комисија је године донела Европску стратегију за транспорт изнесену у Белој књизи Нацрт за јединствени европски прометни простор-на путу конкурентног и економски ефикаснијег саобраћајног система енг.
In 2011 the European Commission published a white paper entitled Roadmap to a Single European Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system.

У овогодишњој„ Белој књизи“ се наводи и:„ У 2018. години Комисија је наставила да бележи константан напредак на пољу развоја свести о значају заштите конкуренције(„ competition advocacy”) и боље комуникације за јавношћу.
This year's White Book also states:“In 2018, the Commission continued making progress in competition advocacy and public relations.

Тај нови документ даје политичке, програмске смернице за утврђивање будућих нужних промена у устројству и политици у свим секторима Уније, које је у Белој књизи предложила Европска комисија.
The new document provides political and programme guidelines for establishing necessary future change in the structure and policy in all sectors of the Union, proposed in the White Paper by the European Commission.

Вредно је, наводи се у„ Белој књизи“, посебне пажње и то што је у новембру 2014. године Комисија први пут применила" поступак обавеза" који је уведен изменама Закона о заштити конкуренције из 2013. године.
As stated in the”White Book” particularly noteworthy is the fact that in November 2014, Commission for the first time applied”commitment decision” introduced by the amendments to the Law on Protection of Competition of 2013.

Такође ће се у изради Оквира 2030 узети у обзир дугорочне перспективе зацртане у Мапи пута ка конкурентној економији која емитује мало угљеника 2050, коју је Комисија донела 2011. године, као и Енергетској мапи пута 2050 и Белој књизи за транспорт.
It should also take into account the longer term perspective set out by the Commission in 2011 in the Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, the Energy Roadmap 2050 and the Transport White Paper.

По подацима Савеза самосталних синдиката Србије објављеним у„ Белој књизи”, од 2002. до 2016. године продато је 2. 419 предузећа- 81 на тендеру, 1. 517 на аукцији, 778 на тржишту капитала, 41 продајом капитала и два продајом имовине.
According to the data of the Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia, published in''White Book'', 2,419 enterprises were sold during the period 2002-2016- 81 on tenders, 1,517 at auctions, 778 at the capital market, 41 through capital sales and two through selling of property.

Такође ће се у изради Оквира 2030 узети у обзир дугорочне перспективе зацртане у Мапи пута ка конкурентној економији која емитује мало угљеника 2050, коју је Комисија донела 2011. године, као и Енергетској мапи пута 2050 и Белој књизи за транспорт.
The framework should also take into account the longer term perspective which the Commission laid out in 2011 in the Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, the Energy Roadmap 2050, and the Transport White Paper.

У белој књизи објављеној у петак, земља саопштава да очекује да има" велику улогу у проширењу мреже путних праваца" и напомиње да" као резултат глобалног загријавања, арктичке транспортне руте вероватно постају важни транспортни правци за међународну трговину".
In a white paper released on Friday, the country said it expects to have a“major role in expanding the network of shipping routes” and noted that“as a result of global warming, the Arctic shipping routes are likely to become important transport routes for international trade.”.

У претходном периоду, Закон 37/ 2011, од 10 Октобар, Процедурална Рационализација Мере, наглашен јер адвокат делује као сарадник Управе правде у складу обележеног правде Белој књизи коју је припремила Генералног савета правосуђа.
During the previous term, Act 37/2011, of 10 October, Streamlining Procedural Measures, and accentuated the action of the prosecutor as partner to the Administration of Justice in the line marked by Justice White Paper prepared by the General Council of the Judiciary.

Према„ Белој књизи басена Бајкалског језера“, чије објављивање је помогао Програм УН за развој, постоји око 40 невладиних организација које активно раде на подизању свести о угрожености језера и труде се да заштите ово природно богатство Русије, али и целог света.
According to the White Book of Lake Baikal, published with the support of the UN Development Program, there are about 40 nonprofit organizations working actively to raise awareness and defend the natural heritage that belongs not only to Russia, but also the world.

Ово побољшање рада Комисије важно је јер оно доприноси општем побољшању постојећег правног оквира и омогућава боље разумевање правила конкуренције, активности и значаја Комисије од стране јавности и медија, истовремено подижући ниво свести о генералној потреби за правилима конкуренције и њиховом значају- наводи се у" Белој књизи".
This positive development is important as it contributes to the overall improvement of the current legal framework and to the general public's and media's better understanding of competition rules and activities and the importance of the Commission's role, thus simultaneously raising awareness about the need for and importance of competition rules in general"- the"White Book" specifies.

Postoje četiri pravca od ukupno pet koje je predložio Junker u svojoj“ Beloj knjizi” o budućnosti Evrope.
There are four directions too many in the five proposed by Juncker in his white paper on the future of Europe.

Bio je to jedan od pet mogućih pravaca koje je predložio predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker u svojoj“ Beloj knjizi” o budućnosti Evrope.
It is one of the five possible directions set out by EU Commission president Jean-Claude Juncker in his White paper on the future of Europe.

Njene Veb lokaciji možete da preuzmete je besplatna beloj knjizi„ iz PowerPoint da život pomoću programa PowerPoint sa polju obavesti i PrikažiSM metod” i prijavite se za njen besplatnih PowerPoint saveti biltena.
At her website, you can download her free white paper,“From Death by PowerPoint to Life by PowerPoint with the Tell‘n' ShowSM Method” and sign up for her free PowerPoint Tips Newsletter.

Vredno je, navodi se u„ Beloj knjizi“, posebne pažnje i to što je u novembru 2014. godine Komisija prvi put primenila" postupak obaveza" koji je uveden izmenama Zakona o zaštiti konkurencije iz 2013. godine.
As stated in the”White Book” particularly noteworthy is the fact that in November 2014, Commission for the first time applied”commitment decision” introduced by the amendments to the Law on Protection of Competition of 2013.

Njene Veb lokaciji možete da preuzmete je besplatna beloj knjizi,„ Iz smrti tako što ćete PowerPoint da život tako što ćete PowerPoint sa the reci i ShowSM metod” i znak nagore za njen besplatnih PowerPoint saveti bilten….
At her website, you can download her free white paper,“From Death by PowerPoint to Life by PowerPoint with the Tell‘n' ShowSM Method” and sign up for her free PowerPoint Tips Newsletter.

Severna Koreja je od prošle godine imala dve nuklearne probe i ispalila je više od 20 balističkih raketa, što predstavlja novi stepen pretnje", naveo je japanski ministar odbrane Icunori Onodera u izveštaju objavljenom u" beloj knjizi".
Especially since last year, when it pushed ahead with two nuclear tests and launched more than 20 ballistic missiles, it has posed a new level of threat," Defence Minister Itsunori Onodera said in the white paper.

Bivši ministar i član Demokratske stranke Slobodan Milosavljević je naveo da strani investitori imaju udeo od oko 20 odsto u srpskom BDP-u i da bi pažljivo trebalo analizirati sve primedbe i sugestije o poslovanju u Srbiji koje Savet stranih investitora objavljuje svake godine u" Beloj knjizi".
Former minister and member of Democratic Party Slobodan Milosavljević stated that foreign investors are participating with around 20% in Serbian GDP and that all critics and suggestions about enterprising in Serbia that are annually published in the“White Book” by Council of Foreign Investors should be carefully analyzed.

Ovo poboljšanje rada Komisije važno je jer ono doprinosi opštem poboljšanju postojećeg pravnog okvira i omogućava bolje razumevanje pravila konkurencije, aktivnosti i značaja Komisije od strane javnosti i medija, istovremeno podižući nivo svesti o generalnoj potrebi za pravilima konkurencije i njihovom značaju- navodi se u" Beloj knjizi".
This positive development is important as it contributes to the overall improvement of the current legal framework and to the general public's and media's better understanding of competition rules and activities and the importance of the Commission's role, thus simultaneously raising awareness about the need for and importance of competition rules in general"- the"White Book" specifies.

To je upravo vrsta čini kakve bi neko mogao da pronađe u Beloj knjizi.
That was the kind of thing that anybody could find in a book.

DAX u beloj knjizi o BI modelu tabele dostupan za preuzimanje WEB pruža detaljniji pregled koncepata koje smo predstavili ovde, kao i mnogih drugih naprednih koncepata i formula.
The DAX in the BI Tabular Model whitepaper, available for download WEB provides a more detailed look at the concepts introduced here as well as many other advanced concepts and formulas.

У муслиманском сан књиге белом коњу сањао до смрти.
In the Muslim dream book white horse dream to death.

Pre skoro dve godine pročitala sam knjigu Beli oleander.
About two years ago I wrote a white paper on bleacher safety.

Pre skoro dve godine pročitala sam knjigu Beli oleander.
Almost two years ago I read the book Wheat Belly.