Sta znaci na Engleskom БЕСАНЕ НОЋИ - prevod na Енглеском

• sleepless nights
• restless nights

Примери коришћења Бесане ноћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема више бесане ноћи!
No more endless night!

Бесане ноћи су сада прошлост.
Your sleepless nights are in the past.

За њене бесане ноћи.
For her sleepless nights.

Бесане ноћи су сада прошлост.
Sleepless nights are now a thing of the past.

Нема више бесане ноћи!
No more restless nights!

Често проводе бесане ноћи, уверени да њихов живот нема смисла.
They often stay up all night, thinking their lives have no meaning.

Нема више бесане ноћи!
No more restless nights anymore!

Често проводе бесане ноћи, уверени да њихов живот нема смисла.
They spend many sleepless nights, believing that their lives have no meaning.

Многе дане и бесане ноћи.
Through day and sleepless night.

Много Хассле бесане ноћи када се зуб ме боли ујутру, и цела глава.
Much hassle sleepless nights when the tooth aches in the morning, and the whole head.

Многе дане и бесане ноћи.
For many a day and many a dreadful night;

Бесане ноћи и пољупци за доручак је књига успомена настала из тих записа.
Sleepless Nights and Kisses for Breakfast is the memoir that grew out of these writings.

Кад не могу да спавам у бесане ноћи… пишем….
And if I can't sleep at night… I pray.

Ујутро рано, после бесане ноћи, изашла је из куће и отишла на трг код цркве.
Early the next morning, after a sleepless night, she left her home and went to the cathedral square.

Бесане ноћи може бити прави бол, поготово ако тиме ће радити на само 4 сата у вредности од сна.
Sleepless nights can be a real pain, especially if you're consequently going to work on just 4 hours worth of sleep.

Провео сам многе бесане ноћи питајући се шта ће се десити ако она је рекла' не' када сам предложио.
I spent many sleepless nights asking myself what would happen if she said'no' when I proposed.

Успут, постоји перцепција да ће мирна трудница родити мирну бебу која неће изазвати много невоља и бесане ноћи.
By the way, there is a perception that a calm pregnant woman will give birth to a calm baby who will not cause much trouble and sleepless nights.

Али када је дете рођено, када су бесане ноћи почели када је његова супруга постао странац, био сам уплашен.
But when the child was born, when the sleepless nights began when his wife became a stranger, I was scared.

Подсетила ме је да ће долазак још једне бебе донети нове бесане ноћи, а ујутру ће ме сачекивати брига о двоје старијих.
She reminded me that bringing home another baby will be filled with sleepless nights followed by early mornings caring for the older two.

Разлог могу бити не само бесане ноћи или количина конзумираног алкохола, већ и начин на који људи славе празнике.
The reason may be not only sleepless nights or the amount of alcohol consumed, but also how people celebrate holidays.

У несебичности нема очекивања користи и израчунавања потрошених ресурса( ни новац који се троши ни бесане ноћи нису важни).
In selflessness, there is no expectation of benefits and the calculation of resources expended(neither the money spent nor the sleepless nights are important).

Да роди децу у исто време значи брже оставити бесане ноћи( дојење, мењање пелена, ситна обука, проблеми због грчева).
To give birth to children the same time means to leave sleepless nights(breastfeeding, changing diapers, potty training, problems due to colic and teething) more quickly.

Врло често девојке не примећују знакове који им је момак воли, они покушавају да сазнају, питајте себи многа питања и проводе много бесане ноћи.
Very often girls don't notice the signs that a guy likes them, they try to find out, ask themselves many questions and spend many sleepless nights.

Прошло је неколико година од када је мој син је дијагноза, али још увек сећам бесане ноћи- за бриге о не само његову безбедност, али наше.
It has been a few years since my son was diagnosed, but I still remember the sleepless nights- the worrying about not only his safety, but our own.

Због недостатка природног седатива- хормона окситоцина, који се лучи током оргазма, жена може да проводи бесане ноћи, преврћући се по кревету.
Drowsiness- Due to lack of natural sedatives- the hormone oxytocin, which is secreted during orgasm, women can be implemented sleepless nights, rolling on the bed.

У време када моји пацијенти су у својим тридесетим годинама, често су родитељи доживљавају бесане ноћи, и/ или они напорно раде и не добијају пуну осам сати одмора", каже Гилберте.
By the time my patients are in their thirties, they are often parents experiencing sleepless nights, and/or they're working hard and not getting a full eight hours rest," says Gilbert.

Можда сам одморнији од мајке два или више деце, али ја разумем све радости и боли, поносни тренутака, бесане ноћи, паницне дана сви искуство родитеља, без обзира на то колико деце имам".- Џесика.
Maybe I'm more rested than a mother of two or more kids, but I still understand all the joys and heartaches, the proud moments, the sleepless nights, the frantic days all parents experience, regardless of how many kids I have.”- Jessica.

Само бесана ноћ може да збуни моје планове.
Only a sleepless night can confuse my plans.

Прије свега, ако се унапријед зна да се очекује бесана ноћ, потребно је спавати што је више могуће на прагу предстојећег“ експеримента”.
First of all, if it is known in advance that a sleepless night is expected, then it is necessary to sleep as much as possible on the threshold of the upcoming“experiment”.

Морао сам да пишем негативне ствари, али ова бесана ноћ узима торту.
I have had some embarrassing nights but this one took the cake.