Примери коришћења Билатералних односа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Медведев: Русија иФинска планирају развијање билатералних односа.
SR Даље унапређење билатералних односа, посебно у области економије.
Further enhancement of bilateral relations, especially in the economic sector.Можемо рећи да је ово резултат је врло добрих билатералних односа наше две земље.
We can say that this result is very good bilateral relations between our two countries.Будућност билатералних односа између Русије и Саудијске Арабије засада није јасно одређена.
The future of bilateral relations between Russia and Saudi Arabia is uncertain.Можда се најнегативнији аспект билатералних односа налази у идеолошкој сфери.
Perhaps the most negative aspect of bilateral relations is the sphere of ideology.
Људи такође преводе
У овом тренутку, као што и приличи добрим суседима,имамо много билатералних односа и веза.
Currently, as befits good neighbors,we have extensive bilateral relations and ties.Не знамо зашто се крећу од билатералних односа како би давали претеће изјаве.
We don't know why they are moving out of the bilateral relations to make these… threatening statements.Босна и Херцеговина- Руска Федерација: економски ракурс билатералних односа.
Policy analysis Bosnia and Herzegovina- Russian Federation: bilateral relations from an economic perspective.Традиционалнo пријатељство и јачање билатералних односа са Алжиром субота, 24. март 2018.
Traditional friendship with Algeria, and strengthening the bilateral relations Saturday, 24 March 2018.Владимир Путин иПредседник Србије Томислав Николић размотрили су актуелна питања билатералних односа.
Vladimir Putin andPresident of Serbia Tomislav Nikolic discussed current bilateral relations.Разговараће се о даљем јачању билатералних односа и сарадње две пријатељске земље.
The talks will be focused on further strengthening of bilateral relations and cooperation between the two friendly countries.Министар Дачић иамбасадор Бангладеша нагласили спремност за јачање свеукупних билатералних односа.
Minister Dacic andAmbassador of Bangladesh underlined readiness to strengthen overall bilateral relations.Високо оцењен досадашњи развој билатералних односа Србије и Гренаде четвртак, 26. септембар 2019.
The past development of bilateral relations between Serbia and Grenada received high marks Thursday, 26 September 2019.Уверен сам да ће се овако добра сарадња повољно одразити и на шири аспект наших билатералних односа.
I am confident that such good cooperation will reflect positively on the broader aspect of our bilateral relations.Он је такође изразио наду да ће се наставити заједнички рад за јачање билатералних односа у различитим областима.
He also stressed that he counts on continued joint efforts to strengthen bilateral ties in various areas.У контексту руско-иранских билатералних односа све те сфере имају значајан потенцијал и могућности за ширење.
As applied to Russian-Iranian bilateral ties, all of these areas have significant potential and growth opportunities.Министри су обострано изразили жељу за унапређењем билатералних односа кроз јачање политичког дијалога.
Both Ministers expressed their desire to improve bilateral relations through the strengthening of political dialogue.Важност посете( 27-28. март) иранског председника Хасана Роханија Русији сеже даље од питања билатералних односа.
The significance of Iranian President Hassan Rouhani's visit to Russia on March 27-28 goes far beyond the bilateral relationship.Министар Дачић ипредседница Непала о унапређењу билатералних односа две земље понедељак, 07. мај 2018.
Minister Dacic andthe President of Nepal on promoting bilateral relations between their countries Monday, 07 May 2018.Русија и Куба имају дугу традицију билатералних односа и настоје их развијати у духу стратешког партнерства.
Russia and Cuba have a long tradition of bilateral relations and our countries seek to develop it in the spirit Кремљ је раније известио да ће Путин иТрамп разговарати о перспективама за развој билатералних односа и актуелних питања на међународној агенди.
The Kremlin said that Putin andtrump will discuss prospects of bilateral relations and topical issues of the international agenda.Дачић и Мередов изразили су интерес за унапређење билатералних односа, посебно кроз јачање сарадње у економији и енергетици.
Both Ministers expressed an interest to promote bilateral relations, in particular by strengthening cooperation in the economic and energy sectors.Кремљ је саопштио да Путин и Трамп намеравају даразговарају о перспективама за развој билатералних односа и актуелним питањима на међународној агенди.
The Kremlin said that Putin andtrump will discuss prospects of bilateral relations and topical issues of the international agenda.У погледу билатералних односа, разговарало се о сарадњи у области енергетике у контексту потписивања одговарајућих споразума у тој области.
With regard to bilateral relations, they discussed cooperation in the field of energy, in the context of signing relevant agreements in this sphere.Дефинисање" мапе пута" у правцу даљег јачања укупних билатералних односа Србије и Израела петак, 11. јануар 2019.
Defining the Road Map to further strengthen the overall bilateral relations between Serbia and Israel Friday, 11 January 2019.Ово ни изблиза није целокупна листа, јер се обострано трудимо да унапредимо иуговорно регулишемо различите аспекте наших билатералних односа.
This, by no means, completes the whole list as both sides are doing their best to improve andregulate by treaties various aspects of our bilateral relationship.Кина и Сједињене Државе требало би да промовишу развој билатералних односа по принципу међусобног поштовања и сарадње.“.
China and the United States should promote the development of bilateral relations on the principle Разговараће се о даљем јачању билатералних односа две пријатељске земље, као и о процесу европских интеграција Републике Србије.
The talks will focus on further strengthening of the bilateral relations between the two friendly countries, as well as the European integration process of the Republic of Serbia.Два министра су заједнички истакла потребу улагања додатних напора за унапређење билатералних односа две блиске и пријатељске земље.
The two Ministers jointly emphasized the need to invest additional efforts to improve bilateral relations between the two close and friendly countries.Српски премијер је изразио уверење да ће унапређење билатералних односа бити настављено и кроз успешну сарадњу са новом америчком администрацијом.
The Serbian prime minister expressed confidence that the improvement of bilateral relations will continue through successful cooperation with the new US administration.
