Sta znaci na Engleskom БИСТЕ РАДИЈЕ - prevod na Енглеском

• you would rather
• would prefer

Примери коришћења Бисте радије на Српском и њихови преводи на Енглески

Вероватно бисте радије имали један руж у.
I would rather have one rose and.

Увек ће бити активности које бисте радије радили сами.
There are always people who would rather do it themselves.

Вероватно бисте радије имали један руж у.
I would rather have a single rose.

Ако бисте радије уживали у погледу одоздо, бродски излети су доступни дуж реке.
If you would rather enjoy the view from below, boat trips are available along the river.

Вероватно бисте радије имали један руж у.
I would rather have one small rose.

Можете тачно одредити које ставке које купујете и шта бисте радије имали ново.
You can determine exactly which used items you buy and what you would rather have new.

Или бисте радије живјели под диктатуром?
So you would rather live under a dictatorship?

Ви једете три оброка и два грицкалице, али бисте радије умрли него ставити у уста нешто што није органско.
You eat three meals and two snacks but would rather die than put anything in your mouth that isn't organic.

Са овом игрицом, пописујете 3 особе и морате рећи кога бисте радије пољубили, удали или убили.
With this game, you list off 3 people and you have to say who you would rather kiss, marry, or kill.

Али то је један од оних елемената који бисте радије држали на екрану, јер је тако необично и толико занимљиво.
But it's one of those elements that you would rather keep for display since it's so unusual and so interesting.

Сви смо морали да сједнемо поред момка, а његови разговори су били толико досадни да бисте радије скочили са литице.
Try to sit next to a guy, and his conversations were so boring that you would rather jump off a cliff.

Има нешто за свакога да се придружи, па да ли бисте радије слота или бинго, греб или блацкјацк, са УСА-Цасино-Онлине.
There's something for everyone to enjoy, so whether you prefer slots or bingo, scratchcards or blackjack, with GambligInsider.

Знате тај састанак 401к који се догађа у конференцијској сали на дан када бисте радије радили нешто друго?
You know that 401k meeting that is happening in the conference room on a day when you would rather do anything else?

Ако бисте радије прибегли супер мекој мешавини полиакрила и полиамида, пређа Рицо Баби Цлассиц Волле Родел ће вам добро послужити.
If you would prefer to resort to a super-soft blend of polyacrylic and polyamide, the yarn Rico Baby Classic by Wolle Rödel will serve you well.

Такође, ова болест је срећно спашена( али још), али хемориди су типична болест трудноће о којој бисте радије причали.
Also this ailment is fortunately saved(yet), but hemorrhoids are a typical pregnancy sickness that you would rather not talk about.

Ако бисте радије играли аутоматски, можете на сличан начин покренути аутоматско игранје, седити и гледати како се спинови сами окрећу.
If you would rather have the process automated, you can similarly assign auto-play, sit back and watch the action before you unfold.

Они ће вам донети ручак ако заборавите новчаник код куће, направите доручак када сте навучени или мислите на поклон који бисте радије примили на свој рођендан.
They will bring you lunch if you forget your wallet at home, make breakfast when you are hung over or think of a gift you would prefer to receive on your birthday.

Ако бисте радије имали мању величину, али и даље желите кројити тачно према нашим упутама, онда само користите тању пређу и одговарајућу куку за кукичање.
If you would rather have a smaller size, but still want to crochet exactly according to our instructions, then just use a thinner yarn and a matching crochet hook.

Сви то знамо: муж жели да проведе олујну ноћ с вама, а ви бисте радије држали игле у очима након дјечјег крика, узрокујући повраћање и напоран дан. Али погодите шта?
We all know this: the husband wants to spend a stormy night with you, and you would prefer to stick the needles in the eyes after a child's cry, causing vomiting and a busy day. But guess what?

Зар нисте ви мени говорили- каже Шатов Ставрогину- да кад би вам неко могао доказати да је истина изван Христа, ви бисте радије остали са Христом него са истином?“.
Didn't you tell me,” shouts Shatov at Stavrogin,“that if it were proved to you mathematically that the truth lies outside of Christ, you would prefer to remain with Christ rather than the truth?”.

Или можда их никад нисте приметили у својој првој вези, а сада сте у прилици да се упознате са бројним шокантним и ужасним понашањима којима бисте радије живели.
Or perhaps, you never noticed them in your first relationship, and now you find yourself being introduced to a number of shocking and appalling behaviors you would rather live without.

У оба случаја морате навести да ли желите да Меррилл Линцх аутоматски ускрати тражене порезе из ваше дистрибуције или ако бисте радије примили цијели износ и сами платили порез.
In either case you must indicate whether you want Merrill Lynch to withhold the required taxes from your distribution automatically or if you would rather receive the entire sum and pay the taxes yourself.

Због тога би требало да буде једноставна одлука да одлучите да ли бисте радије уложили тањи спреад, али платите провизију по трговини са ЕЦН/ СТП брокером, у односу на шире шире и( теоретски) не плаћате провизије.
Therefore it should be a simple decision to decide whether you would rather have tighter spreads, but pay a commission per trade with an ECN/STP broker, versus wider spreads and(theoretically) pay no commissions.

Будући да је трака за хладно лепљење значајно скупља од линије за заваривање битумена, коју морате залепити на горионик, ви као кућно побољшање, које не зависи од сатнице, одлучите сами да ли бисте радије спровели сложену и дуготрајну варијанту заваривања.
Since the cold adhesive strip is significantly more expensive than the bituminous welding strip, which you have to glue to the burner, you as a home improvement, where it does not depend on the hourly wage, decide for yourself whether you would rather carry out the complex and time-consuming variant of welding.

Ако имате проблема са задржавањем вашег дјетета док се спремате, а ви бисте радије избјегавали вријеме екрана, Росенсвеет предлаже стварање јутарњег оквира за активности, испуњеног играчким играма и активностима које само долазе кад се мама и тата припреме.
If you're having trouble keeping your kid occupied while you're getting ready, and you would prefer to avoid screen time, Rosensweet suggests creating a morning activity box, filled with age-appropriate toys and activities that only come out when mom and dad are getting ready.

Страница добродошлице. Овде можете изабрати да ли желите да употребите КДЕ‑ ов адресар за овај контакт. Уписивање ИМ података у КДЕ‑ ов адресар омогућава другим КДЕ програмима да их деле са Копетеом, или чак да користе Копете за слање ИМ порука. Ако бисте радије раздвојено држали своје ИМ контакте, испразните ову кућицу.
Welcome Page. Here you can choose whether you want to use the& kde; Address Book for this contact. Storing& im; information in the& kde; Address Book will enable other& kde;& im; programs to share contact information with& kopete; and in future& kde; applications may use& kopete; to send information via& im;. If you prefer to keep your& im; contacts separated, clear the check box here.

Zapitajte se šta biste radije osećali.
Then ask yourself what you would rather feel instead.

Ili biste radije…?
Or would you rather…?

Pa, ąto biste radije, kimchi ili Sephora?
Well, what would you rather have, kimchi or a sephora?

Ili biste radije budete dobar vojnik i, da ubijete i budete ubijeni?
Or would you rather be the good soldier, kill and be killed?