Sta znaci na Engleskom БИТИ ИЗВЕДЕНИ - prevod na Енглеском

• be derived
• be performed
• be brought
• be carried out

Примери коришћења Бити изведени на Српском и њихови преводи на Енглески

Њени суседи ће бити изведени пред вама.
Her neighbors will be brought to you.

Неће бити изведени пред њеним колена у једном дану, ни.
She won't be brought to her knees in one day, either.

Када ће Андре Ален бити изведени пред лице правде.
When will Andre Allen be brought to justice.

Од тема овде описаних не Рецхтсанспруецхе могу бити изведени.
From the topics described here no Rechtsansprueche can be derived.

Постоје многе предности које могу бити изведени од стицања дипломе за здравље.
There are many advantages that can be derived from earning a diploma in health.

Али Розенштајн зна да му докази нису ни потребни, јер оптужени никада неће бити изведени пред суд.
Rosenstein knows that he needs no evidence, because the accused will never be brought to trial.

Тумора који производе катехоламина, могу бити изведени из адреналне мождине и од екстраадренал….
Tumors that produce catecholamines, can be derived from the adrenal medulla and from ekstraadr….

Ако се хидросонографија може поновити ако је потребно, онда рендгенски снимци често не могу бити изведени.
If hydrosonography can be repeated if necessary, then x-rays can often not be performed.

Лично предлажем да романса је осећај, који могу бити изведени на акцијом или серије акција.
Personally I suggest that romance is a feeling, which can be brought on by an action or a series of actions.

У општинама широм Србије ће бити изведени радови на побољшању приступа јавним објектима за лица са инвалидитетом попут судова, школа, градских скупштина итд.
Works will be carried out in municipalities across Serbia to improve access for persons with disabilities to municipal buildings such as courts, schools, city halls.

Стога је питање који„ поуздани“ докази могу бити изведени из методолошки погрешних студија?
The question thus is what“credible” evidence can be derived from inadequate and/or methodologically flawed studies?

Због садашњих података, међу пластичним хирурзима постоји расправа о томе да ли би ББЛ-и требали бити изведени у овом тренутку", додаје др Сингер.
Because of the current data, there's a discussion among plastic surgeons as to whether BBLs should even be performed at this time,” adds Dr. Singer.

Сви кораци повећања пода балкона и замјене парапета требају бити изведени у високом квалитету и висококвалитетним материјалима.
All steps of increasing the balcony floor and replacing the parapet should be performed in high quality and with high-quality materials.

Ови гасови могу бити изведени из шупљина у вулканској стени, од растворених испарљивих супстанци у магми и лави, или преко загрејане подземне воде у близини вулкана.
These gases can be derived from cavities in volcanic rock, from dissolved volatile substances in magma and lava, or through heated groundwater near volcanoes.

Борилачки напади су борбени типови, а неки од њих могу бити изведени са другим оружјем у блиском домету.
Martial attacks are hand to hand combat types and some of them can be performed with other melee weapons at short range.

Агрегирани подаци могу бити изведени из ваших личних података, али се не сматрају личним подацима као што то чине не директно или индиректно откривају свој идентитет.
Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data as this data does not directly or indirectly reveal your identity.

Дијагноза и лечење наследног ангиоедема су високо специјализовани и морају бити изведени од стране специјалисте за клиничку имунологију.
Diagnosis and management of hereditary angioedema are highly specialized and must be performed by a clinical immunology specialist.

Ови тестови могу бити изведени од стране лекара, али се често изводе од стране ултразвучних техничара, којима није дозвољено да интерпретирају резултате.
These tests can be performed by doctors, but are often performed by ultrasound technicians, who are not permitted to interpret the results.

Дијагноза и лечење наследног ангиоедема су високо специјализовани и морају бити изведени од стране специјалисте за клиничку имунологију.
The diagnosis and management of hereditary angioedema is highly specialised and should be carried out in a specialist immunology clinic.

Збирни подаци могу бити изведени из ваших личних података, али се не сматрају личним подацима у закону јер ови подаци не откривају директно или индиректно ваш идентитет.
Aggregated data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.

Дијагноза и лечење наследног ангиоедема су високо специјализовани и морају бити изведени од стране специјалисте за клиничку имунологију.
The diagnosis and management of hereditary angioedema are highly specialized and must be performed by a specialist in clinical immunology.

Збирни подаци могу бити изведени из ваших личних података, али се не сматрају личним подацима у закону јер ти подаци неће директно или индиректно открити ваш идентитет.
Aggregated Data could be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data will not directly or indirectly reveal your identity.

Све до посљедњег тренутка прије него што Међународни суд затвори своја врата, ми ћемо наставити да наглашавамо своју поруку међународној заједници да починиоци таквих злочина морају бити изведени пред лице правде.
Until the very moment that the Tribunal closes its doors, we will continue to reinforce our message to the international community that perpetrators of such crimes must be brought to justice.

Матичне ћелије могу бити изведени из бубрега ткива пацијента у раним стадијумима болести, али њихов извор може бити и реналних ћелија неразвијене ембриона( у случају побачаја) или ткиво тумора, култивишу под лабораторијским условима- такве ћелије се пресаде пацијенту, из које је немогуће примити сопствени матичне ћелије"- објашњава проф.
Stem cells can be derived from a renal tissue of the patient during the early stages of the disease, but their source could be, and renal cell undeveloped embryo(in the case of miscarriage) or tumor tissue, cultured under laboratory conditions- such cells are transplanted to a patient, from which it is impossible to receive the own stem cells"- explains prof.

Он примећује да је логички могуће за различите атоме структуре сродства постојање- сестре, сестриног брата, братовљеве жене, кћерке- али у стварности, не постоје примери веза које могу бити изведени из овог груписања.
He notes that it is logically possible for a different atom of kinship structure to exist-sister, sister's brother, brother's wife, daughter-but there are no real-world examples of relationships that can be derived from that grouping.

Неки извори су изразили наду за побољшање у фреквентном потенцијала 65 нм Пхеном Кс4 процесоре, иако модел 9950 са фреквенцијом од 2. 6 ГХз, има све шансе да постане последњи представник технолошког процеса и даље усавршавање у потенцијал фреквенција ће бити изведени само 45 нм процесоре.
Some sources have expressed hope for an improvement in the frequency potential of 65 nm Phenom X4 processors, although the model 9950 with a frequency of 2.6 GHz, has all chances to become the last representative of the technical process and further improvement in the frequency potential will be brought only 45 nm processors.

Његово име и облик су изведени од грчког слова Омега( Ω ω).
Its name and form are derived from the Greek letter Omega(Ω ω).

Системи Имена рецептор су изведени из својих неуротрансмитера.
The names of the receptor systems are derived from their neurotransmitters.

Они су изведени из речи" продати" која је изведена из германских језика.
They are derived from the word“sell” which is derived from Germanic languages.

Други квантитети су изведени из стандардних СИ јединица.
Other quantities are derived from the standard SI units.