Sta znaci na Engleskom БИТИ ОДВОЈЕНИ - prevod na Енглеском

• be separated

Примери коришћења Бити одвојени на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви гмизавци морају бити одвојени!
All guitars must be separated.

Они морају бити одвојени од главног текста.
They shouldn't be separated from the main text.

Зато они никако не могу бити одвојени.
They could not stand to be separated.

Они ће бити одвојени флуоропластичним слојем.
They will be separated by a fluoroplastic layer.

Јер смо у Исусу никада не можемо бити одвојени од Бога.
Because we are in Jesus we can never be separated from God.

Они могу бити одвојени један од другог или комбиновани са другим атомима.
They may be separated from each other or combined with other atoms.

Кружни диск и углови требају бити одвојени једни на кратко, 3-4 мм.
Circular disc and corners should be separated from each other at a short distance, 3-4 mm.

Листови морају бити одвојени од стабљика и осушени у хладу као и обично.
The leaves must be separated from the stems and dried in the shade as usual hay.

У Израелу страхују да би Јевреји могли бити одвојени од осталих талаца.
The Israeli government fears that the Israeli hostages"will be separated from the others.

Плафон и врх пећи морају бити одвојени најмање пола метра слободног простора.
The ceiling and top of the stove must be separated by at least half a meter of free space.

Када честице су формиране у раствору морају бити одвојени и прикупљају.
Once the particles have been formed in solution they must be separated and collected.

Фактори морају бити одвојени и анализирају се тако да се узрочност може постићи.
The factors must be separated and analyzed so that causality can be attained.

Након васкрсења, дих и тело више никада неће бити одвојени, и особа ће бити бесмртна.
After resurrection, the spirit and body will never again be separated, and the person lives forever.

Тјешитељ је користан за апсолутно сву дјецу, а не само за оне који ће бити одвојени од мајке.
A comforter is useful for absolutely all children, and not only for those who will be separated from their mother.

Након васкрсења, дих и тело више никада неће бити одвојени, и особа ће бити бесмртна.
After resurrection, the spirit and body will never again be separated, and we will be immortal.

Слично томе,' сви заједно' могу бити одвојени један од другог и још увијек значе исту ствар, док' укупно' не може.
Similarly,‘all together' can be separated from each other's side and still mean that same thing, while‘altogether' cannot.

Након васкрсења, дих и тело више никада неће бити одвојени, и особа ће бити бесмртна.
After resurrection, the spirit and body will never again be separated, and the person will become immortal.

Да би се осигурала одговарајућа пословна пракса и одговорност, средства фирме и инвеститори морају бити одвојени.
To ensure there are proper business practices and accountability, the funds of the firm and the investors need to be separated.

Да би се успоставила рециклажа затворене петље, свака хемијска веза и сви елементи морају бити одвојени у њихове поједине фракције.
In order to establish a closed loop recycling, every chemical bond and all elements must be separated into their individual fractions.

Али ови геноциди не могу бити одвојени од геноцида над Јерменима, пошто су почињени истовремено и од стране исте политике.
But these genocides cannot be separated from the Armenian genocide, as they were perpetrated at the same time and by the same policy.

Када их је Буффало Бои ухватио, краљица је извадила пину и привукла сребрну ријеку између њих, тако да ће бити одвојени заувек.
When the Buffalo Boy pursued them, the Queen took out a pin and drew a silver river between them so that they would be separated forever.

Због сличности њихове структуре и њихових заједничке појаве, лантаноиди могу бити одвојени једни од других и пречишћени само уз знатни напор.
Because of the similarity of their properties and their occurrence together in nature, the lanthanides can be separated from each other and purified only with considerable effort.

У потпуном контрасту са хармонијом ума и тела које је претходно прочитала јога, Сутра је изјавио да дух и материја морају бити одвојени да прочишћу своју душу.
In stark contrast to the harmony of mind and body preached by yoga previously, the Sutra stated that spirit and matter must be separated to purify one's soul.

Чланови породица ће бити одвојени једни од других и део тренинга кроз које је прошло, односио се на начин на који ће свештенство морати да утеши раздвојене чланове породица.
Family members will be separated from each other and part of the training that the clergy received was how to comfort separated family members.

Полиандрија се најчешће јавља у друштвима обележеним високим морталитетом мушкараца или где ће мушкарци често бити одвојени од остатка породице током знатних временских периода.
Polyandry is most common in societies marked by high male mortality or where males will often be apart from the rest of the family for a considerable period of time.

О тумачењу снова књиге, коњ са ждребе у сну- то значи да ће сањар бити веома дуг за вољене особе, која је као судбина ће бити одвојени дуже време.
On the interpretation of dream book, a horse with a foal in a dream- it means that the dreamer will be very long for a loved one, which as fate would be separated for a long time.

Веома је важно превазићи досаду, помоћи бизнису у којем ћете бити одвојени од посла или учења, наћи посао који је постао испуст и испунити вас позитивном енергијом и снагом.
It is very important to overcome boredom, help a business in which you will be separated from work or study, find a business that has become an outlet and will fill you with positive energy and strength.

Ако не прихватимо Христа као нашег Пастира и не постанемо чланови Његовог стада- Цркве, јер хоћемо радије да следимо наше сопствене жеље, на Суду ћемо бити одвојени са Његове леве стране.
If we don't accept Christ as our Shepherd and don't become a member of His flock- Church, because we would rather follow our own desires, we will be separated on His left side.

Ако је узгој такођер укључен у ваше планове, онда прије порода рибе, требате бити одвојени једни од других, а након појаве потомства, требате уклонити и женке, јер понекад нису несклони да поједу своју млађу.
If breeding is also included in your plans, then before giving birth to the fish, you should be separated from each other, and after the appearance of the offspring, you should also remove females, as they sometimes are not averse to eat their own fry.

Ако можете вјешто разликовати све функционалне просторе у унутрашњости малог студија, бит ће вам врло лако створити угодну атмосферу у кући, моћи ћете упознати госте и истовремено ће спаваћа соба или кухиња бити одвојени и скривени од знатижељних очију.
If you can skillfully differentiate all functional areas in the interior of a small studio, it will be very easy for you to create a cozy atmosphere in the house, you will be able to meet guests and at the same time the bedroom or kitchen will be separated and hidden from prying eyes.