Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРЕДУЗЕТЕ - prevod na Енглеском

• be taken
• be undertaken

Примери коришћења Бити предузете на Српском и њихови преводи на Енглески

Акције ће бити предузете веома, врло брзо.
Actions will be taken very, very quickly.

Да бисте то избегли, следеће мере могу бити предузете.
To avoid this, the following measures can be taken.

Поднесене слике морају бити предузете у последњих 12 месеци.
Your photographs must be taken in the last 12 months.

Ћеш бити предузете Останите неко време.--;- Устани;[. Кноцкинг].
Thou wilt be taken.--Stay awhile;--Stand up;[Knocking.].

Обавештење о тендеру: Услуге чишћења и дезинфекције ће бити предузете.
Tender Announcement: Cleaning and disinfection services will be taken.

Што пре ће бити предузете у циљу побољшања здравствене мере, веће су шансе да избегне погоршање.
The sooner will be taken to improve the health measures, the greater the chance to avoid aggravation.

Ипак ће бити обустављена производња колосека бушотина, и да ће бити предузете нове поруџбине.
However production of track drills will be discontinued, and no new orders will be taken.

То је разлог зашто неки људи су толико страствени о очувању своје оружје, и тако уплашен да ће бити предузете.
This is why certain people are so avid about keeping their guns, and so afraid that they will be taken.

Овај механизам не би требало да прејудицира било какве мере које могу бити предузете од стране Комисије у вршењу својих овлашћења по уговорима.
This mechanism should not prejudice any measures that may be taken by the Commission in the exercise of its powers under the Treaties.

Способност да се анализира главне дела литературе у језику на којем ће бити предузете дипломски рад;
An ability to analyze major works of literature in the language in which graduate work will be undertaken;

Међутим, никакве радње извршења неће бити предузете у складу са регионалним аранжманима или од стране регионалних агенција без овлашћења Савета безбедности.".
However, no enforcement action shall be taken under regional arrangements or by regional agencies without the authorization of the Security Council.".

На 7 новембар 2005, обе институције издала је саопштење да је такво спајање неће бити предузете.
On 7 November 2005, both institutions issued a press release stating that such a merger will not be undertaken.

У случају оружаног напада или претње таквим нападом на Страну потписницу Споразума одмах ће бити предузете мере у складу са чланом 8. став 1 споразума.
In case of an armed attack or a threat of such attack against a Party to the Treaty, immediate actions shall be undertaken in accordance with Article8(1) of the Treaty.

Шта је тако јединствени о овом производу, међутим, је да је природно лечење које могу бити предузете.
What is so unique about this product, though, is that it is a natural treatment that can be taken.

Међутим, ако се утиче и на потпорно ткиво зуба, превентивне мере морају бити предузете брзо, тако да не остане трајно оштећење потпорног ткива.
But if the supporting tissue of the teeth is also affected, preventive measures must be taken quickly so that no permanent damage of the supporting tissue is left behind.

По каљење процедуре укључују не само доусинг са хладном водом, али и ваздух и сунце купатила, које могу бити предузете скоро од првих недеља жив….
By tempering procedures include not only dousing with cold water, but also air and sun baths, which can be taken almost from the first weeks of….

За сваку земљу ће бити предузете одговарајуће мере: и за протеривање дипломата и због затварања Генералног конзулата Русије у Сједињеним Америчким Државама, у Сијетлу“, нагласила је она.
Appropriate measures will be taken on each country, both regarding the expulsion of diplomats and the closure of the Russian Consulate General in Seattle," Zakharova said.

Наши Берлин и Фреибург школе су званични центри испитне за ТЕЛЦ испита и Алпадиа Берлин предлаже Гоетхе испите које могу бити предузете у близини…[-].
Berlin and Freiburg schools are official examination centres for the TELC exam and Alpadia Berlin proposes Goethe exams that can be taken nearby.

Према свакој земљи ће бити предузете одговарајуће мере- и за протеривање руских дипломата и за затварање Генералног конзулата у Сједињеним Америчким Државама у Сијетлу,"- рекла је Захарова.
Appropriate measures will be taken on each country, both regarding the expulsion of diplomats and the closure of the Russian Consulate General in Seattle," Zakharova said.

Уколико се господин Саковић на било који начин оглуши о своје обавезе из овог става предсједник Скупштине ће ме смјеста обавијестити у писаној форми, након чега могу бити предузете даљње одговарајуће радње.
Should Mr. Sakovic in any way default on his continuing obligations under this paragraph, the President of the Assembly shall forthwith inform me in writing whereupon further commensurate action may be taken.

Финале активности„ групног загрљаја“ ће бити предузете 28. фебруара у подне у четири града у Србији, који укључују Београд, Нови Сад, Ниш и Крагујевац, као и у градовима региона. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
The final activities of“group hugs” will be taken on February 28 at noon in four cities in Serbia, which include Belgrade, Novi Sad, Nis and Kragujevac, as well as in the regional cities. Source: Jugmedia and Coordination Body.

У наредних неколико седмица састаћу се са надлежним државним органима власти и потенцијалним међународним партнерима, како бисмо разговарали о мјерама које могу бити предузете у циљу убрзања активности на пројекту Државног затвора.
In the coming weeks, I will meet with relevant BiH authorities and prospective international partners to discuss steps that can be taken to accelerate the State Prison project.

Линеарне мере могу бити предузете између топографских карактеристика као што су углови поља, и користећи триангулацију поља или друге површине могле су да буду приказане на равни, а њихова површина прорачуната.
Linear measurements could be taken between topographical features such as corners of a field, and using triangulation the field or other area could be plotted on a plane, and its area calculated.

Земаљске бактерије које су послате у космос и које су се вратиле промењене сада представљају претњу постојању живота на Земљи, а мере морају бити предузете како би их спречили, саопштили су руски научници.
Bacteria returning from space changes and now pose a threat to the existence of life on Earth, and measures must be taken on Earth to contain them, Russian scientists said.

Да истраживање ће бити предузете у свим курсевима који се предају на Универзитету, али са освртом на курсевима који се односе на социјалне, културне, економске, научне, техничке и друге проблеме који постоје у Гани или другде у Африци;
That research shall be undertaken in all courses which are taught in the University but with attention to courses which relate to the social, cultural, economic, scientific, technical and other problems which exists in Ghana or elsewhere in Africa;

Програми Многи мастер у природним наукама такође може се проучавати без свеобухватног знања немачког језика, и докторске студије у разним областима могу често бити предузете на енглеском језику.
Many master's programmes in the natural sciences can also be studied without a comprehensive knowledge of the German language, and doctoral studies in a wide variety of fields can also often be undertaken in English.

Владика Теодосије, који је испред СПЦ задужен за обнову српских верских објеката у склопу рада Комисије Савета Европе, није добио никаква конкретна уверавања нити било какав одговор да ће бити предузете неке мере да се отворена узурпација црквене земље и покривање рушевина цркве заустави. Екипа Гласа Југа коју је водио г.
In spite of the letter addressed to the head of UNMIK, Mr. Zannier, Bishop Teodosije, who is responsible for the reconstruction of the Serbian religious sites on behalf of the Serbian Orthodox Church within the framework of the Council of Europe Commission, has not yet received any tangible reassurances, nor any kind of response that measures would be taken in order to stop the open usurpation of church land and the covering of the foundations of the church.

Ако давалац услуга приговор оцени као основан, обавестиће корисника о томе да ли су разлози због којих је приговор уложен отклоњени, односно о року за њихово отклањање и о мерама које ће бити предузете за њихово отклањање.
If the services provider assesses the complaint to be founded, it shall notify the consumer of whether the reasons for the complaint have been removed, and/or of the deadline for their removal and of the measures that shall be taken for their removal.

Земаљске бактерије које су послате у космос и које су се вратиле промењене сада представљају претњу постојању живота на Земљи, а мере морају бити предузете како би их спречили, саопштили су руски научници.
Terrestrial bacteria that were sent to space and returned changed now pose a threat to the existence of life on Earth, and measures must be taken planetside to contain them, Russian scientists said.