Sta znaci na Engleskom БИТИ ПРИЛИКА - prevod na Енглеском

• be an opportunity
• be an occasion
• be a chance
• have a chance

Примери коришћења Бити прилика на Српском и њихови преводи на Енглески

Али данас ће бити прилика.
But today will be an occasion.

То ће вам бити прилика да сведочите.
But it will be an opportunity for you to testify.

Губитак посла може бити прилика за.
Job loss might be an opportunity.

И они могу бити прилика за нас.
And those might be opportunities for us too.

Такође ће бити прилика и да упознате потпредседника Богија Вознијака.
You will also have a chance to meet Vice President Bogie Wozniak.

Додатне погодности су уговор о услугама може бити прилика.
Additional amenities include a service contract can be an opportunity.

То ће вам бити прилика да сведочите.
And this will be an opportunity for you to give testimony.

То ће бити прилика да бројна српска дијаспора у САД подржи националну фудбалску репрезентацију.
This will be an opportunity for the large Serbian Diaspora in the US to collectively support the National football team.

Са нама, то може бити прилика да се доживи ово… Pročitaj više».
With us, it may be an opportunity to experience this… Continue reading».

Уздржавање од посећивања одређених места, локала или приредби, ако то може бити прилика или подстицај за поновно вршење кривичних дела;
Refraining from visiting certain places, bars or events if that can be a chance or incentive for commission of a criminal offence again;

Самит ће бити прилика за даље јачање европске перспективе региона.
It will be an opportunity for further advancing the EU perspective of the region.

Иако долазак миграната доноси стварне потешкоће, њихов долазак може бити прилика да стимулише Европу да развије отвореност и солидарност.
Although the arrival of migrants does pose real difficulties, their coming can be an opportunity to stimulate Europe to develop openness and solidarity.

Ту ће такође бити прилика да раде на све проблеме или проблеме са граматиком и изговора.
There will also be an opportunity to work on any difficulties or issues with grammar and pronunciation.

Искрено се надам да ће предавања из различитих области која смо за вас организовали бити прилика да своја знања о Србији додатно проширите и продубите.
I sincerely hope that the lectures covering different areas that we have organized for you will be an opportunity to further expand and deepen your knowledge about Serbia.

Пад заштите ће бити прилика, а процес( ако се) иде од врха, од регионалних елита.
The Fall of the Welfare will be an occasion, and the process(if it will) go from the top, by the regional elites.

Због тога, не би требало да сејете више од једне десетине целог пашњака за прву сезону- следеће године ће бити прилика да сакупите сопствени садни материјал у великим количинама.
Therefore, you shouldn't sow more than one tithe of the whole pasture for the first season- next year there will be an opportunity to collect your own planting material in large quantities.

Ту ће такође бити прилика да се заврши радни пласман, волонтерског рада, консултације сто на бази или чак студирају у иностранству.
There will also be an opportunity to complete a work placement, volunteering work, desk-based consultancy or even study abroad.

Креирати га једноставно према индивидуалној скици из било којег материјала и њихових комбинација, што ће бити прилика да се створи јединствена унутрашњост кухиње-дневног боравка.
To create it simply according to an individual sketch from any materials and their combinations, which will be an opportunity to create a unique interior of the kitchen-living room.

Прослава ће бити прилика да се разговара о питањима која се појављују не само у Украјини, већ и у глобалној православној породици", рекао је он.
The celebrations will be an opportunity to discuss issues arising not only in Ukraine, but in the global Orthodox family,” he said.

Осим политичких и тема које се тичу економске стабилности и безбедности самит ће бити прилика да се и разговара и о поштовању људских права, као изузетно важном сегменту на путу ка ЕУ.
Beside political and topics concerning economic stability and safety, the Summit will be an opportunity to discuss also the respecting of human rights, as an extremely important segment on the path towards EU.

Сама криза може бити прилика, посебно у светлу западних санкција против Сирије, за развијање економских односа између нас и Ирана.
The crisis itself might be an opportunity, particularly in light of the Western sanctions against Syria, for economic relations to develop between us and Iran.

Фотографије неких од преко 600 пројеката кроз које се спроводи развојна помоћ Европске уније, преносе поруке о заједничким вредностима које деле Србија и ЕУ- од солидарности до очувања културне баштине. Изложбу су организовали Делегација ЕУ у Србији и ЕУ инфо центар; она ће за посетиоце Миксер фестивала бити прилика да виде" слике из живота" настале током спровођења пројеката које је ЕУ финансијски подржала.
The photos illustrate a selection of over 600 projects through which the EU development assistance is implemented and convey messages of the values shared by Serbia and the EU- from solidarity to preservation of cultural heritage. The exhibition was arranged by the EU Delegation to Serbia and the EU Info Centre. The visitors of the Mikser Festival will have a chance to see"the scenes from life" that occurred during the implementation of these EU-funded projects.

Ту ће бити прилика за обиласке музеја и галерија, као и локације у Единбургу који се односе на период од шкотског просветитељства.
There will be the opportunity for guided tours of museums and galleries, as well as locations in Edinburgh which relate to the period of the Scottish Enlightenment.

Европска година културног наслеђа ће бити прилика за подизање свести о друштвеној и привредној важности културног наслеђа и унапређење европске изврсности у том сектору.
A European Year of Cultural Heritage will be an opportunity to raise awareness of the social and economic importance of cultural heritage and to promote European excellence in the sector.

То ће бити прилика да се открије виталност данашњих православних парохија и да се разговара о изазовима ових заједница у савременом румунском и европском друштву.
It will be an opportunity both to discover the vitality of today's Orthodox parishes and to talk about the challenges facing these communities in modern Romanian and European society.

Само у Француској су 2011. године приходи од културног наслеђа( музеја, историјских знаменитости, грађевина и занимљивости за посетиоце, као и библиотека и архива) износили 8, 1 милијарду евра. Година 2018. као година културног наслеђа ће бити прилика за истицање значаја европске културе и онога што ЕУ може да учини у погледу очувања, дигитализације, инфраструктуре, истраживања и развоја вештина, што је само део подручја које ЕУ финансира из својих програма попут Креативне Европе.
In 2011 alone, cultural heritage generated €8.1 billion in France from museums, the operation of historical sites, buildings and visitor attractions, as well as from libraries and archives. The 2018 Year of Cultural Heritage will be an occasion to highlight the importance of European culture, and what the EU can do regarding conservation, digitisation, infrastructure, research and the development of skills, to name just a few areas supported by EU funding programmes such as Creative Europe.

Истовремено ће ово бити прилика да на маргинама скупа, министар Мркић има бројне билатералне сусрете са министрима иностраних послова држава чланица ЕУ.
At the same time, this will be an opportunity for Minister Mrkic to hold numerous bilateral meetings with EU Member States' Foreign Ministers, on the fringes of the gathering.

То ће бити прилика за људе и њихове представнике да непосредно од нашег новог председника чују о његовој визији и нашем заједничком програму”, рекао је Председавајући.
This will be an opportunity for the people and their representatives to hear directly from our new president about his vision and our shared agenda,” said the Speaker.

Ту ће такође бити прилика за добијање вредан увид у музичкој професији кроз посете у области музичке индустрије, стицање знања, вјештина и савет од стручњака.
There will also be opportunities to obtain a valuable insight into the music profession through visits to areas of the music industry, gaining knowledge, skills and advice from professionals.

Самит ће бити прилика и да се разговара и о Енергетској стратегији БиХ, која треба да одреди јасан смјер развоја енергетике до 2035. године и покрене тржишне и регулаторне реформе, уз уважавање стратешких интереса Републике Српске која предњачи у енергетској области.
The summit will also be the opportunity to discuss Bosnia and Herzegovina's energy strategy, which should determine a clear path of the energy sector development until 2035 and initiate market and regulatory reforms, while taking into account the strategic interests of Republika Srpska, which is the leader in the field of energy.