Sta znaci na Engleskom БИТИ СПАШЕНА - prevod na Енглеском

• be saved
• be rescued

Примери коришћења Бити спашена на Српском и њихови преводи на Енглески

Не могу бити спашена!
I can't be saved!

Шта ако не може бити спашена?
What if she can't be saved?

Ако искупиш моје грехове, ја ћу бити спашена.
If You redeem my sins, I will be saved.

А Русија ће бити спашена.
Greece will be saved.

У сваком погледу особа може бити спашена.".
In every way a person can be saved.".

Лепота мора бити спашена!
Sleeping Beauty needs to be saved!

Само тамо душа твог оца може бити спашена.
Only there can your father's soul be saved.

Лепота мора бити спашена!
A beautiful city needs to be saved!

Кућа ће бити спашена од хладних… топлих завеса!
The house will be saved from the cold… warm curtains!

Како може нека особа бити спашена?
How can a person be saved?

Ако је ваша беба и даље премала, он или она више не може бити спашена.
If your baby is still too small, he or she can not be saved anymore.

Тако ће његова душа бити спашена“.
But he himself shall be saved.".

Раса која је претрпјела пораз може бити спашена само ако обнови своје самопоуздање.
A race which has suffered defeat can be rescued by restoring its self-confidence.

Спасићете себе и цела ваша породица ће бити спашена.".
You and your entire household will be saved.”.

СФРЈ није могла бити спашена.
Callie could not be saved.

Жена ће бити спашена од невјере од стране наранџастог драгуља, мушкарац је свијетло црвени карнелијан.
A woman will be saved from infidelity by an orange gem, a man is a bright red carnelian.

СФРЈ није могла бити спашена.
Sheila wasn't supposed to be saved.

Неко може да дода било које друго стања, поред вере( која је услов за спасење) и особа и даље може бити спашена.
One might add any number of conditions to faith(which is required for salvation) and the person can still be saved.

Да ли су ти гласови рекли да ћеш бити спашена?
Have your voices told you you will be rescued?

Ваша фризура ће бити спашена, штавише, постаће стварно ремек-дело, а уштедети ћете новац за посету фризера на који уочи одмора није и лако се региструје….
Your hairstyle will be saved, moreover, it will become the real masterpiece, and you will save money for visit of the hairdresser to which on the eve of a holiday not and it is easy to register….

Вероватно је да је ова пракса успостављена из вјерских разлога( како би беба могла бити сахрањена одвојено од своје мајке), али на крају, доктори су схватили да беба може бити спашена;
It's likely that this practice was put into place for religious reasons(so that the baby could be buried separately from its mother), but eventually from this, doctors realized that the baby could be saved;

Олош не само да мора бити спашена, већ им се мора и помоћи, обилно субвенционисати и подржавати, како би се брже размножавали и загадили још више драгоценог простора на овој планети, нашем једином дому.
They not only must be saved, they must be helped, generously subsidized and wet-nursed in order that they multiply faster to proliferate and contaminate more of the precious territory on this limited Planet Earth, our one and only home.

Верујемо да Грчка не може бити спашена,“ рекао је Јоаким Шајде из Института за светску економију из Кила, једног од неколико економских института који за немачку владу два пута годишње испитују стање економије државе.
We believe that Greece cannot be saved," said Joachim Scheide from the Kiel Institute for the World Economy, one of several top economic institutes tasked by the German government with examining the state of the country's economy twice a year.

Да ћемо бити спашени од нас самих.
We will be saved from ourselves.

Ми никада не можемо бити спашени својим сопственим напорима.
We can never be saved by our own efforts.

Неки пацијенти могу бити спашени само правовременом хируршком интервенцијом.
Some patients can be saved only with timely surgical intervention.

На крају ће се сви очистити и бити спашени, па чак и демони.
And they teach that everyone will be saved, even Satan.

Милиони живота ће бити спашени.
Millions will be saved.

Милиони живота ће бити спашени.
Millions of people will be saved.

И открива своје лице, и ми ћемо бити спашени.
And reveal your face, and we will be saved.