Sta znaci na Engleskom БИ ВЕРОВАО - prevod na Енглеском

• would believe
• believed

Примери коришћења Би веровао на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто би веровао да га има?
Why would you believe he has it?

Можда није нашао ништа у шта би веровао.
Maybe he hasn't found something to believe in.

Нико не би веровао, у току последњих година деветнаестог.
No one would have believed in the last years of the nineteenth.

Овај тип је имао више енергије него што би веровао!
She's got more energy than one could believe!

Нико не би веровао, у току последњих година деветнаестог.
No one would believe in the last years of the nineteenth century.

Што нам није то рекла? Зато што јој нико не би веровао.
Because she knew no one would believe her.

Нико не би веровао да је девојка коју смо створили сама.
No one would believe the girl that we created is single.

Да је овај текст објављен 2005.- ко би веровао?
This camera was first released in 2005 would you believe!

Овакву конструкцију мора да се суди како би веровао да то стварно функционише.
This construction has to be tried in order to believe that it really works.

Тес почиње да протестује, али осећа да јој нико не би веровао.
Tess begins to protest but feels nobody would believe her.

Ко би веровао да такав мали простор може садржавати слике читавог универзума?
Who would believe that so small a space could contain all the images of the whole universe?"?

Тако се једино може успети да створи безличне лутке у које нико не би веровао“, писао је Толстој.[ 3].
Thus one can only succeed in creating faceless dummies whom nobody would believe in," Tolstoy wrote.[43].

Пре годину дана, сматра он, нико не би веровао да ће Европа стати уз Иран, односно против САД.
In his speech, Rouhani observed that a year ago no one would have believed that Europe would stand against the US against Iran.

Пре награда и признања, Ален и Макс су веома тешко успевали да пронађу било кога ко би веровао у њихове идеје.
Before the awards and recognition, Allen and Max faced a long uphill battle to get anyone else to believe in their idea.

Мислим да би свак назвао лудим онога ко би веровао да овде на свету постоји неко ко је потпуни странац.
I think all would call a fool someone who would believe that there is in the world a complete stranger.

Она не може да произведе приче које одступају од доминантног наратива, јер у њих нико не би веровао, а такве књиге нико не би куповао.
It cannot produce narratives that do not agree with the dominant one because no one would believe them or buy such books.

Вашингтон би био у заблуди када би веровао да још увек влада светом", рекла је Родригезова, додајући да све већи број земаља настоји да успостави мултиполарни систем међународних односа.
Washington would be wrong to believe that it still"rules the world," Rodriguez said, adding that an increasing number of nations seek to establish a multipolar system of international relations.

Ако би лагање било универзално прихватљиво, онда више нико никоме не би веровао, и све истине би биле сматране лажима.
If it is universally acceptable to lie, then no one would believe anyone and all truths would be assumed to be lies.

Рођен 1170. године у близини Боулогне, Француска, Еустацеова прича заиста почиње у Толеду, у Шпанији, где се наводи да је проучавао црну магију и, према савременом радуХистоире дес Дуцс де Нормандие," Нико не би веровао у чуда које је остварио, нити оних који су му се догодили много пута.".
Born in 1170 near Boulogne, France, Eustace's story really begins in Toledo, Spain where he is rumored to have studied black magic and, according to the contemporary work Histoire des Ducs de Normandie,“No one would believe the marvels he accomplished, nor those which happened to him many times.”.

Нисам срео никога ко би стварно веровао… да сам му довољан.
I have not met anyone that really to believe that I… was sufficient.

Ово је била уобичајена казна за људе за које би судија веровао да су имали часне, али погрешно усмерене мотиве.
This was a customary sentence for people whom the judge believed to have had honorable, but misguided motives.

Ово је била уобичајена казна за људе за које би судија веровао да су имали часне, али погрешно усмерене мотиве.
It was the customary sentence for people whom the judge believed to have had honourable but misguided motives.

Ово је била уобичајена казна за људе за које би судија веровао да су имали часне, али погрешно усмерене мотиве.
Sentence for people whom the judge believed to have had honorable, but misguided motives.

Да сви буду једно,+ као што си ти, Оче, у јединству са мном и ја у јединству с тобом,+ да и они буду у јединству с нама,+ како би свет веровао да си ме ти послао.+.
So that they may all be one,+ just as you, Father, are in union with me and I am in union with you,+ that they also may be in union with us, so that the world may believe that you sent me.

Како знамо да је Јов веровао у Христа као свог Спаситеља?
How do we know that Job trusted in Christ as his Saviour?

Тесла је веровао да би било могуће фотографисати мисли.
Tesla trusted it could be conceivable to photo considerations.

Он је веровао у себе и своју визију.
He believed in himself and his vision.

Петар је заиста веровао у Исуса и следио Га верно.
Peter really believed in Jesus and followed Him faithfully.

Раније је веровао да треба да дискус хернија одмах бити третирани.
Previously believed that the disc herniation should be treated promptly.

Он је веровао да Господ само једном речју може исцелити његовог слугу.
He trusted that Jesus by his mere word could heal his servant.