Sta znaci na Engleskom BI POVEROVAO - prevod na Енглеском

• would believe
• believe
• would think
• d believe
• believed

Примери коришћења Bi poverovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne bi poverovao u to.
Nobody'd believe that.

Ne mogu još da ti kažem, nikada mi ne bi poverovao.
I can't tell it yet, you'd never believe me.

Svako bi poverovao u to.
Anyone would believe it.

Psi se ne bi usudili da ga pređu, a ionako im niko ne bi poverovao.
The dogs wouldn't dare follow, and nobody'd believe them anyway.

Ali, ko bi poverovao u to?
But who dare believe that?

Da nam niko ne bi poverovao.
Nobody would believe us.

Ko bi poverovao takvoj zveri?
Who'd believe that of such a monster?

Kako bi ona rekla, ko bi poverovao u to?
So she says. Who'd believe it?

Ko bi poverovao u tako nešto?
Who would believe something like that?

Niko osim tebe ne bi poverovao šta se desilo.
Nobody but you would believe what happened.

Ko bi poverovao u ovakvo sranje?
Who would believe bullshit like that?

Dušo, niko na svetu ne bi poverovao da si hetero.
Oh, honey, no one in the world would believe you're straight.

Kralj bi poverovao drugom vitezu.
The King would believe another knight.

Da nije snimljeno niko ne bi poverovao da se desilo!
If it were not filmed no one would believe it happened!

Ko bi poverovao da je istina?
Who would believe this is true?

Niko ne bi poverovao u to.
No one would believe that. Her brother will.

Ko bi poverovao da je istina?
Who would believe that being true?

Niko od njih ne bi poverovao da to nisam uradio, pa.
None of them would believe I hadn't done it.

Ko bi poverovao da imam 30000 eura?
Who the hell would believe I had 30,000 Euro?

Ali ko bi poverovao u to?
But who would believe that?

Ko bi poverovao da je Cezar izabrao takve jadnike?
Who would believe that Caesar chose such wretches?

Kad vas slušam, ko bi poverovao da ste pred ženidbom?
The way you talk, who'd believe your wedding is so near?

Ah, ko bi poverovao baljezganju ludog, starog vlasnika prodavnice mamaca?
Ah, who'd believe the rants of a crazy, old bait shop owner?

Bože moj”, rekoh,” Ko bi poverovao da osoba može tako dugo da slavi.”.
My God," i said, Who would think a person could go on celebrating that long.".

Moj otac bi poverovao, misli da sam nesmotrena.
My father'd believe that, he thinks I'm reckless.

Bože moj”, rekoh,” Ko bi poverovao da osoba može tako dugo da slavi.”.
My God” I said to my wife“Who would think a person could celebrate for so long?”.

Niko mi ne bi poverovao i kad bih im rekla.
No one would believe us even if we told them.

Niko mi ne bi poverovao i kad bih im rekla.
No one would believe me even if I did tell them.”.

Niko mu ne bi poverovao i mislili bi da je prolupao.
No one believed him and thought he had gone mad.

Niko mu ne bi poverovao i mislili bi da je prolupao.
Nobody believed him; they thought he had gone mad.