Sta znaci na Engleskom NE BI POVEROVAO - prevod na Енглеском

• you wouldn't believe
• not have believed it

Примери коришћења Ne bi poverovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi poverovao.
You wouldn't believe it.

Nikad to ne bi poverovao!
I wouldn't have believed it!

Ne bi poverovao u to.
You wouldn't believe it.

Ionako ne bi poverovao.
You wouldn't believe it anyway.

Ne bi poverovao na smradu!
You wouldn't believe the stench!

Lonako ne bi poverovao.
You wouldn't believe it anyway.

Ne bi poverovao šta sve nađem.
You wouldn't believe the stuff I'd seen.

Mislim… ne bi poverovao.
I mean… you wouldn't believe it.

Ne bi poverovao koliko ih je bilo..
You wouldn't believe how many.

Zato što nam on ne bi poverovao.
Because he would not believe.

Ti ne bi poverovao, kako je to.
You wouldn't believe how it is.

Ali nestaje tako brzo, ne bi poverovao.
But it vanishes so quick you wouldn't believe.

Ne bi poverovao kakvih cica ima tamo.
You wouldn't believe the skirt out here.

Uvek sam imao gvozdenu volju, ne bi poverovao.
I've always had an iron will, you wouldn't believe.

Ne bi poverovao šta sve radi.
You wouldn't believe some of the things she does.

U poslednjih 10 godina ja sam radio stvari koje ti ne bi poverovao.
In the last ten years I've done things you wouldn't believe.

Ne bi poverovao kad bi ti rekao.
You wouldn't believe it if I told you.

Ko zna na šta sam sve mislila, ne bi poverovao u kolikom sam stresu.
My mind's been all over the place, stress you would not believe.

On ne bi poverovao u Tresilove priče!
He wouldn't believe anything Thrasyllus said!

Da Kosta nije video ono što je usledilo svojim očima, sigurno ne bi poverovao.
If Austen hadn't seen it with his own eyes, he wouldn't have believed it.

Ne bi poverovao u te fotografije, Džozefe.
You wouldn't believe these photographs, josef.

Nisi još video moj ormar, ali ne bi poverovao… Koliko stvari jedna osoba može da skupi.
You haven't seen my closet yet, but you would not believe… the amount of stuff one person can accumulate.

Ne bi poverovao u sranje koje su izveli.
You wouldn't believe the shit they pulled.

Niko pri zdravoj pameti ne bi poverovao da ti je imalo stalo šta ce biti sa mnom.
Nobody in their right minds would believe for a second that you give a shit about what happens to me.

Ne bi poverovao koliko sam dupe dobio od nje.
You wouldn't believe the amount of ass I got with that one. Ah.

On kaže da je sve doživeo u snoviđenju, ali da čitalac ne bi poverovao da je to istina odabrao je formu stoglavog sna.
He says that he experienced everything in a dream, but that the reader would not believe it to be true he chose the form of a dream dream.

Ne bi poverovao šta agresivna hemoterapija može da uradi.
You wouldn't believe what aggressive chemotherapy can do.

Doduše, da mu je ko na početku rekao:„ Njoj se sviđa tvoj društveni položaj“, a sada:„ Ona tebe voli zbog tvog bogatstva“, on to ne bi poverovao, ali mu ne bi bilo ni krivo da svet zamišlja da je ona za njega vezana- da ih svet oseća sjedinjene- nečim tako jakim kao što su snobizam ili novac.
Probably if anyone had said to him, at the beginning,“It's your position that attracts her,” or at this stage,“It's your money that she's really in love with,” he would not have believed the suggestion, nor would he have been greatly distressed by the thought that people supposed her to be attached to him, that people felt them, to be united by any ties so binding as those of snobbishness or wealth.

Ti ne bi poverovao, koliko dobrih priznanja je samo propala pored štucavice.
You wouldn't believe how many good confessions are just ruined by the hiccups.

Razume se ni ja ne bi poverovao da mi je ovo neko ispričao.
I wouldn't have believed it either if I'd been told of it as you have.