Sta znaci na Engleskom NE BI VJEROVAO - prevod na Енглеском

• you wouldn't believe
• you would not believe
• wouldn't trust

Примери коришћења Ne bi vjerovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi vjerovao.
You wouldn't believe it.

Stvari koje ne bi vjerovao.
Things you wouldn't believe.

Ne bi vjerovao što sam… Duke?
You wouldn't believe what?

Zaboravi, narednik. Da kažem, ionako ne bi vjerovao.
If I told you, you wouldn't believe me anyway.

Ne bi vjerovao da ti kažem.
You wouldn't believe me if I told you.

Sam mi je rekao neke stvari o njemu, koje ne bi vjerovao.
Sam's been telling me things about him you wouldn't believe.

Tko ne bi vjerovao vatrogascu?
Who wouldn't trust a fireman, right?

Ne želim ti dosađivati s korporativnim sranjem kojeg sam uspio naslijediti, ali kašnjenja u razvoja Haloa, pokušavam steći neku prednost i uvijek ostanem kratkih rukava, a tek spletke uprave za koje ne bi vjerovao.
I don't want to bore you with all the corporate bullshit that I've managed to inherit but development delays with Halo, I keep reaching for a competitive edge and coming up short, and then boardroom politics like you wouldn't believe.

Ne bi vjerovao kakav sam dan imala.
You would not believe the day i've had.

Ti--ti ne bi vjerovao kako dobro ide.
You… you wouldn't believe how good it's going.

Ne bi vjerovao što se dogodilo tamo.
You would not believe what happened here.

Wilkes ne bi vjerovao nikome u vezi otmice djevojke.
Wilkes wouldn't trust anyone else to grab the girl.

Ne bi vjerovao što sam ja vidio.
You wouldn't believe what I've seen.

Julius, ne bi vjerovao kakva mi je bila noć.
Julius, you wouldn't believe the night I've had.

Ne bi vjerovao mene, bilo kako.
You wouldn't have believed me, anyways.

Darnelle, ne bi vjerovao kako ovaj frajer zamišlja preigru.
Darnell, you wouldn't have believed this guy's foreplay.

Ne bi vjerovao koliko je napredovala.
You wouldn't believe how far she's come.

Harry, ne bi vjerovao kakvo je sad stanje na licu mjesta.
Harry, you wouldn't believe the state of place now.

Ne bi vjerovao šta ovdje prolazi pod hranu.
You wouldn't believe what passes for food here.

I ne bi vjerovao da mi oboje imamo i drugu djecu.
You wouldn't believe we both have other children.

Ne bi vjerovao kako su me ondje primile.
You wouldn't believe the attitude I got in there.

Ne bi vjerovao šta sam nedavno radila.
You would not believe what I've been doing recently.

Ne bi vjerovao što sve ljudi bacaju u rijeku.
You wouldn't believe the stuff people toss in the river.

Ne bi vjerovao kakvu sam sve akciju doživio u njemu.
You would not believe the kind of action I¡¯ve seen in this hat.

Ne bi vjerovao, tata, ali ona je, uh… Postala je tako jaka žena.
You wouldn't believe it, Dad, but she has, uh… she's become such a strong woman.

Da, ne bi vjerovala koliko puta sam čuo istu staru priču.
Yeah, you wouldn't believe how many times I've heard the same old story.

Ne bi vjerovala koliko ideja ona ima.
You wouldn't believe how many ideas she has.

Ne bi vjerovala.
You would not believe.

Ne bi vjerovala što sada radim.
You wouldn't believe what I'm doing right now.

Mama, ne bi vjerovala.
Mama, you wouldn't believe it.