Примери коришћења Ne bi vodili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A zašto ne bi vodili ljubav?
Why can't we make love?Pa, da me niste čekali, već bi bio mrtav… A mi ne bi vodili ovaj razgovor.
Well, if you'd waited for me he'd A zašto ne bi vodili ljubav?
Da nisam pronašao Piksi kocku tebe i Džona,možda ne bi vodili ovaj razgovor.
A zašto ne bi vodili ljubav?
Da je taj nož otišao pola centimetra u levo, mi ne bi vodili ovaj razgovor.
If that knife had gone in another quarter of an inch to the left, we wouldn't be having this conversation.Da je napustila sve i otišla da skace padobranom ili daživi sa majmunima, mi sad ne bi vodili ovaj razgovor.
If she walked away from everything, to go base-jumping orlive with apes we wouldn't be having this discussion.A mi ne bi vodili ovaj razgovor.
Lana. Da sam hteo osvetu, ne bi vodili ovaj razgovor.
Lana, if I wanted revenge, we wouldn't be having this conversation.Chase i Cameron ne bi vodili vlastitu dijagnosticku grupu.
Chase and Cameron wouldn't be heading up their own diagnostic group.Da smo pobedili u Vijetnamu, ne bi vodili ovaj razgovor.
Da stvarno mislite to, ne bi vodili ovaj razgovor.
If you really thought that, we wouldn't be having these conversations.I da sam imala dokaz za to, ne bi vodili ovaj razgovor.
And if I had proof of that, we wouldn't be having this conversation.Da opet mislim da te ubijem, mi ne bi vodili ovaj razgovor.
If I was going to try to kill you again we wouldn't be having this conversation.I jesam! Ne, nisi!Jer da jesi, ne bi vodili ovaj razgovor.
You didn't because if you did,we wouldn't be having this conversation.Da ste joj od početka verovali, ne bi vodili ovaj razgovor.
If you'd trusted her in the first place, we wouldn't be having this conversation.Mi koristimo sistemu koji bi mogao da postoji i bez plaćanja, kada ga ne bi vodili proždrljivi profiteri, a vi nas zovete kriminalcima.
We make use of a service already existing withoutpaying for what could be dirt-cheap if it wasn't run by profiteering gluttons, and you call us criminals.Mi koristimo sistemu koji bi mogao da postoji i bez plaćanja, kada ga ne bi vodili proždrljivi profiteri, a vi nas zovete kriminalcima.
We make use of a service already existing without paying for what could be dirt-cheap if it wasn't run by profiteering gluttons, and you call us criminals. we explore… and you call us criminals.Mislim, nešto se sigurno dešava,inace ne bismo vodili ovaj razgovor.
I mean, something's going on,otherwise we wouldn't be having this conversation.Da znam, sad ne bismo vodili ovaj razgovor.
If I knew that, we wouldn't be having this conversation.Figo, da to može, ne bismo vodili ovaj razgovor.
Figo, if we can do that we won't be having this conversation.Da smo sumnjali u to, ne bismo vodili ovaj razgovor.
If I da je imao petlje da se pojavi, tog dana, kako je i trebalo, Vi i ja sada ne bismo vodili ovaj razgovor.
And if he'd had the guts to show up that day like he was supposed to, you and I wouldn't be having this conversation right now.Možda da si ih ostavio ljudima iz programa za zaštitu kao što si i trebao… Ne bismo vodili ovaj razgovor.
Maybe if you'd put them in protective custody like you should have we wouldn't be having this conversation.Da je ovaj metak pogodio centimetar niže, ne bismo vodili ovaj razgovor.
If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.Mislim da sada ne bismo vodili ovaj razgovor.
I think we might not be having this conversation now.Da te je Vargas htio ubiti mi ne bismo vodili ovaj razgovor.
IfVargas wanted you dead, we wouldn't be having this conversation.Da se ja slažem sa vama, mi ne bismo vodili ovaj razgovor.
And if I agreed with you, we wouldn't be having this conversation.Џои, да стварно желиш да будеш са њом, ми сад не би водили овај разговор.
Joey, if you really wanted to 
