Sta znaci na Engleskom NE BI VOLELA - prevod na Енглеском

• wouldn't like
• wouldn't want
• i'd hate
• you don't want
• would not like

Примери коришћења Ne bi volela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti to ne bi volela?
You wouldn't like that?

Ne bi volela da vidim kako pokušavaš.
I'd hate to see you try it.

Moja deca to ne bi volela.“.
Kids wouldn't like that.”.

Baka ne bi volela da ide Niko.
Granny wouldn't want Niko to go.

Tvoja mama ovo ne bi volela.
Your ma wouldn't like this.

Karolina ne bi volela da te vidi tužnog.
Caroline wouldn't like to see you sad.

Sigurna sam da terapeut koja stvarno ovde živi, ne bi volela krv na tepihu.
I'm sure the therapist who actually lives here wouldn't want blood on the carpet.

Moja mama ne bi volela da mu salutiram.
My mum wouldn't like me saluting him.

Moja deca to ne bi volela.“.
My kids would not like it.".

Ne bi volela da vidim kada uradiš nešto.
I'd hate to see what you call something.

Moja deca to ne bi volela.“.
My parents wouldn't like it.".

Ne bi volela da moj novac nestane sa njim.
I'd hate for my money to disappear with him.

Mila, znaš da majka ne bi volela da te vidi uplakanu.
Child, you know your mother doesn't want you to see.”.

Ne bi volela da me zajebeš, zato mi ga daj.
You don't want to piss me off, so put him on.

Postoji li neko koga ne bi volela da vidiš u" Zadruzi"?
Is there anyone you don't want to see in the audience?

Ne bi volela da me Kertis ostavi, zar ne?.
You don't want curtis to leave me, do you?

Ali takodje znam da Maja ne bi volela da napustiš školu zbog nje.
But I also know that Maya wouldn't want you to leave school because of her.

Ne bi volela jednu od ovih ugnjezdenu u tvojim gacama.
Wouldn't want one of those nesting in your knickers.

Zar ne misliš da posle šest godina devojka ne bi volela da se poljubi kako valja?
You think after waiting 6 years a girl would not like itto be done properly?

Vaša majka ne bi volela da se družite s takvima.
Your mother would not want you consorting with her kind.

Ne bi volela da se probudiš ugušena, je l' da?
You wouldn't want to wake up smothered, would you?

A koja žena ne bi volela da ima guzu leoprada?
And what woman doesn't want to have a leopard bottom?

Ne bi volela da si u blizini, kada bude aktiviran.
You wouldn't want to be anywhere near this when it went off.

Njegova žena ne bi volela poziv pacijenta kao što sam ja.
His wife would not want a call from a patient like me.

Ne bi volela da stari Mardi ostane bez posla, zar ne?.
You wouldn't want old Murdie boy out of a job, now, would you?

Iran koji poseduje nuklearno oružje„ bi promenio ravnotežu snaga u regionu, Turska ne bi volela da se to desi, zato što bi značilo da između Irana i Turske postoji razlika u kategoriji“, kaže Nuh Jilmaz, direktor Fondacije za politička, ekonomska i društvena istraživanja( SETA) u Vašingtonu.
A nuclear Iran"would change the balance of power in the region. Turkey would not like to see this happen because that will mean there will be a categorical difference between Iran and Turkey," said Nuh Yilmaz, director of the Foundation for Political, Economic and Social Research(SETA) in Washington.

I ne bi volela da te vidim da se lišiš toga samo zato što misliš da nisi dovoljno žena.
And i'd hate to see you deprive yourself of all of that because you think you're not woman enough.

Mislim… Ne bi volela da znaš ostalo što oni dvoje rade?
I mean, wouldn't like to know the rest of what those two have been up to?

Dakle, Koka-kola ne bi volela da Pepsi učestvuje, sem kada bi ceo svet znao da Pepsi ne učestvuje.
So, Coca-Cola wouldn't like Pepsi to play ball unless the whole world knew that Pepsi wasn't playing ball.

Ne bih volela ništa unapred da govorim.
I don't like to speak before.