Примери коришћења Bi verovao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Niko mi ne bi verovao.
Ko bi verovao mehaničaru?
Who'd trust a mechanic?I tako mi ne bi verovao.
Ko bi verovao srećnom sudiji?
Who'd trust a happy justice?Niko nam ne bi verovao.
Људи такође преводе
Pa ko bi verovao u takvog Boga?
Who would believe in a God like that?Ionako nam niko ne bi verovao.
Nobody'd believe us anyway.Ko bi verovao da bi to uradili?
Who'd believe they'd do that?Jer mu niko ne bi verovao.
Because no-one would believe him.Ne bi verovao kako je dobro.
Like you cannot believe, it's so nice.Niko mi ionako ne bi verovao.
Nobody would believe me anyway.Niko ne bi verovao da je to neophodno.
No-one believed it was necessary.Samo mi niko ne bi verovao.
It's just that nobody believed me.Niko ne bi verovao šta ste nam radili.
No one would believe what you did to us.Svejedno mi niko ne bi verovao.
No one would believe it, anyway.Ko bi verovao brbljanju jedne opsednute žene?
Who'd believe the ramblings of an obsessed woman?Zašto neko ne bi verovao glasinama koje.
Why you should not believe the rumors.Sa njenom prošlošću, niko joj ne bi verovao.
With her past, nobody'd believe her.Naravno, ti bi verovao dogovoru napravljenom sa ljudima.
Of course, you'd trust a deal Made with humans.Nemaš dokaza, niko ti ne bi verovao.
You have no prove, no one would believe you.Niko ne bi verovao 17-godišnjoj devojci Može biti psihopata.
No one would believe a 17-year-old girl could be a psychopath.Mislila sam da mi niko ne bi verovao.
I figured no one would believe me.Ko bi verovao da je more nafte bilo skriveno pod ovom zgradom?
Who would believe that a sea of oil… was hidden under this very building?Da te nisam lupila, niko nam ne bi verovao.
If I didn't slap you, nobody would believe us.Naučila sam stvari,videla takođe… što niko ne bi verovao.
I've learned things,seen things… that no one would believe.Ovo su ranjive žene kojima niko ne bi verovao.
These are vulnerable women no one would believe.Mogu da vam pokažem stvari u koje niko ne bi verovao.
I can show you people and things that nobody would believe.Mogu objasniti šta se dogodilo, ali mi niko ne bi verovao.
I could explain what happened, but nobody would believe me.Zašto bi iko verovao u vas ako prvenstveno vi ne verujete u sebe?
Why should anyone believe in you, when you don't really Ne bi mi verovao. niko ne bi. .
You can never believe me. Nobody does.
