Sta znaci na Engleskom NIKO NE BI VEROVAO - prevod na Енглеском

• no one would believe

Примери коришћења Niko ne bi verovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne bi verovao.
Because nobody would believe it.

Ionako nam niko ne bi verovao.
Nobody'd believe us anyway.

Niko ne bi verovao da je to neophodno.
No-one believed it was necessary.

A ovo mi niko ne bi verovao.
And nobody would believe this.

Niko ne bi verovao šta ste nam radili.
No one would believe what you did to us.

Ionako mu niko ne bi verovao?
Who would believe him anyway?

Mogu da vam pokažem stvari u koje niko ne bi verovao.
I can show you people and things that nobody would believe.

Jer niko ne bi verovao.
Because no one would believe it.

Mislila sam da mi niko ne bi verovao.
I figured no one would believe me.

Niko ne bi verovao 17-godišnjoj devojci Može biti psihopata.
No one would believe a 17-year-old girl could be a psychopath.

Pošto mi niko ne bi verovao.
Because nobody would believe me.

Mogu objasniti šta se dogodilo, ali mi niko ne bi verovao.
I could explain what happened, but nobody would believe me.

Jer mu niko ne bi verovao.
Because no-one would believe him.

Ovo su ranjive žene kojima niko ne bi verovao.
These are vulnerable women no one would believe.

Samo mi niko ne bi verovao.
It's just that nobody believed me.

Naučila sam stvari, videla takođe… što niko ne bi verovao.
I've learned things, seen things… that no one would believe.

Ionako mi niko ne bi verovao.".
Wouldn't be believed anyway.".

Njihova lica bila su poznata svima, dok sam se ja suočavala sa mračnom stranom njihove zavisnosti- ono što niko ne bi verovao da kod takvih ljudi postoji.
Their faces were familiar to the masses, while I was confronted with the dark side of their power addiction- the side no one would believe existed.

Svejedno mi niko ne bi verovao.
No one would believe it, anyway.

Ona ne može da proizvede priče koje odstupaju od dominantnog narativa, jer u njih niko ne bi verovao, a takve knjige niko ne bi kupovao.
It cannot produce narratives that do not agree with the dominant one because no one would believe them or buy such books.

Misliš da ti niko ne bi verovao zbog problema u L.
You thought no-one would believe you because of the trouble in Los Angeles.

Mislila sam da mi niko ne bi verovao.
I thought that no one would believe me.

Danas u to niko ne bi verovao.
Nobody will even believe it now.

Da nije snimljeno, niko ne bi verovao….
If it were not filmed, no one would believe it.

Rekao je da mi niko ne bi verovao ako kažem.
He said no one would believe me if I told.

Da nema ovih očiju, niko ne bi verovao da sam ga i imao.
If it wasn't for these eyes, no one would believe I'd ever had it.

Нико не би веровао, у току последњих година деветнаестог.
No one would believe in the last years of the nineteenth century.

Нико не би веровао да је девојка коју смо створили сама.
No one would believe the girl that we created is single.

Што нам није то рекла? Зато што јој нико не би веровао.
Because she knew no one would believe her.

Нико не би веровао, у току последњих година деветнаестог.
No one would have believed in the last years of the nineteenth.