Примери коришћења Би довеле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не вршите исхитрене радње које би довеле до прекида у односима.
Поред тога, ове болести би довеле до неколико хиљада хоспитализација годишње.
In addition, these diseases would lead to several thousand hospitalizations per year.Има ли нешто знате о у Нинином животу које би довеле до ово дешава са њом?
Саботаже усмерене против Италијана би довеле до одмазди и прекидања њихове подршке и испоруке хране.
Sabotage against Italians would lead to reprisals and termination of their support and food supplies.УНМИК понудио 50. 000 долара награде за информације које би довеле до хапшења виновника тог злочина.
A reward of 1,000 daler was offered for information that would lead to arrest of the guilty.Означавање се врши на исти начин као и за квадратне дрвене грађе, тако дасе не стварају димензије ланца које би довеле до нетачности.
Marking is done in the same way as for squared timbers, so thatno chain dimensions are created that would lead to inaccuracies.Активности Европске хегемоније,која је постојала 2120-их, би довеле до формирања Уједињене Земље.
The activities of the European Hegemony,which existed in the 2120s, would lead to the formation of United Earth.Обдукцијом нису нађене повреде које би довеле до њихове смрти и закључило се да су сви они умрли од хипотермије.
A medical examination found no injuries which might have led to their deaths, and it was concluded that they Ова неуједначена расподела тежине изазвала би развој абнормалних прекомерних сила које би довеле до раног оштећења зглоба колена.
This uneven weight distribution would cause the development of abnormal excessive forces leading to early damage of the knee joint.Ако би Иелловстоне Цалдера( супер вулкан) поново избрухнили,ефекат би био толико разарајући да би то могло довести до опадања глобалних температура које би довеле до глади.
If the Yellowstone Caldera(super volcano) were to erupt again,effect Најава америчког Стејт Департмента за” награду од 10 милиона долара за информације које би довеле до хапшења Стивенсових убица” је било чисто позориште.
The US State Department's announcement at the time of a"$10 million reward for information leading to the capture of Stevens' killers" was pure theater.Алуминијум са отприлике 1, 5% мангана има повећан отпор на корозију преко зрна која апсорбују нечистоће које би довеле до галванске корозије.
Aluminium with roughly 1.5% manganese has increased resistance to corrosion through grains that absorb impurities which would lead to galvanic corrosion.Матис је даље упозорио Пјонгјанг да се уздржи од„ било каквог разматрања акција које би довеле до краја његовог режима и уништавања становништва Северне Кореје“.
Mattis further warned Pyongyang to refrain from“any consideration of actions that would lead to the end of its regime and the destruction of its people.”.Па, ако пропустите лет за 3 минута болноје лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Well because, if you miss your flight by three minutes,it is painfully easy to imagine that you could Овај документ се фокусира на активности које би довеле до адекватног препознавања и одговора на сајбер ризике као део процеса управљања ризиком те организације, а ради побољшања и унапређења функције пословања.
This document is focusing on the activities which would lead to adequate recognition and addressing of cyber risks as a part of the risk management process and governance, with a view to improving the business functions.У октобру 2011, Сједињене Америчке Државе су га и званично прогласиле„ терористом" ипонудиле награду од 10 милиона долара за информације које би довеле до његовог заробљавања или смрти.
In October 2011, the US officially designated Baghdadi as'terrorist' andoffered a $10million reward for information leading to his capture or death.Ово темељно несугласице између ове две би довеле до неизречене беде за обојицу, како је брак напредује и коначно се распадао у епски срамоту међусобне прељубе, јавног назива и размишљања да се краљевска породица никад неће у потпуности опоравити.
This fundamental misunderstanding between the two would lead to untold misery for both as the marriage progressed and finally disintegrated into an epic embarrassment of mutual adultery, public name-calling and grandstanding that the Royal Family У октобру 2011, Сједињене Америчке Државе су га и званично прогласиле„ терористом" ипонудиле награду од 10 милиона долара за информације које би довеле до његовог заробљавања или смрти.
Back in October 2011, the U.S. officially designated Baghdadi a“terrorist” andoffered a reward of $10 million for information leading to his capture or death.Почетни визија НЗЦЦ био да се створи високошколску колеџ који ће подржати ислужити своју локалну заједницу пружајући студентима са квалификацијама које би довеле до индивидуалног развоја и развоја заједнице, раст и запошљавање, а колеџ наставља да подржава ову визију данас.
The initial vision of NZCC was to create a tertiary education college that У октобру 2011, Сједињене Америчке Државе су га и званично прогласиле„ терористом" ипонудиле награду од 10 милиона долара за информације које би довеле до његовог заробљавања или смрти.
In October 2011, the US officially designated Baghdadi as Terrorist andoffered a 10 million US dollar reward for information leading to his capture or death.".Стејт Департмент недавно је најавио награду од 5 милиона долара за информације које би довеле до његовог хватања, описујући га као једног од највиших идеолога групе, који је имао директну улогу у организовању и оправдању ИСИЛ-овог силовања и поробљавања жена из мањине Језиди у Ираку.
The State Department recently announced a $5 million reward for information leading to his capture, describing him as one of the group's most senior ideologues, who played a direct role in organizing and justifying Islamic State's rape and enslavement of women from the Yazidi minority in Iraq.У октобру 2011, Сједињене Америчке Државе су га и званично прогласиле„ терористом" и понудиле награду од 10 милиона долара за информације које би довеле до његовог заробљавања или смрти.
In October 2011, the US State Department officially designated al-Baghdadi as a“terrorist,” offering a $10m reward for information leading to his capture or death.Турска је додала прогнаног палестинског политичара Мохамеда Дахлана на своју“ црвену листу” најтраженијих осумњичених за тероризам и понудила награду у износу до 10 милиона лира( 1, 75 милиона долара)за информације које би довеле до његовог хапшења.
Turkey has added exiled Palestinian politician Mohammed Dahlan to its"red list" of most-wanted terrorism suspects, offering a reward of up to 10 million lira($1.75 million)for information leading to….Треће, током 2019. нису знатно промењене економске политике којесе воде у земљи, нити су се спроводиле важније реформе које би довеле до убрзања привреде активности у 2020. години.
Thirdly, in 2019, economic policies of the country did not change significantly;in addition, the important reforms that would have led to greater economic activity in 2020 were not implemented either.Трампова претња подстакла је с друге стране државног секретара Рекса Тилерсона да Американциме увери да Северна Кореја" не представља непосредну опасност САД-у", док је секретар за одбрану Џејмс Матис саопштио да је Вашингтон сигуран у своју војну супериорност,позивајући Северну Кореју да се уздржи од" разматрања акција које би довеле до окончања њеног режима и уништавања њеног народа".
Secretary of State Rex Tillerson to reassure Americans that North Korea poses“no immediate danger” to US, while Defense Secretary James Mattis stated that Washington is sure about its military preeminence,urging North Korea to refrain from“consideration of actions that would lead to the end of its regime and the destruction of its people.”.Дилон је почео да развија ДрагонФлај под уверењем да методе и технике које су усвојене под утицајем нити исиметричног мултипроцесовања у FreeBSD 5[ 3] би довеле до лошег рада система што би узроковало бројне потешкоће.
Dillon started DragonFly in the belief that the methods and techniques being adopted for threading andsymmetric multiprocessing in FreeBSD 5 would lead to poor system performance and cause maintenance difficulties.Трампова претња подстакла је с друге стране државног секретара Рекса Тилерсона да Американциме увери да Северна Кореја" не представља непосредну опасност САД-у", док је секретар за одбрану Џејмс Матис саопштио да је Вашингтон сигуран у своју војну супериорност,позивајући Северну Кореју да се уздржи од" разматрања акција које би довеле до окончања њеног режима и уништавања њеног народа".
Trump's initial remark courted controversy, prompting Secretary of State Rex Tillerson to reassure Americans that North Korea poses“no immediate danger” to US, while Defense Secretary James Mattis stated that Washington is sure in its military preeminence,urging North Korea to refrain from“consideration of actions that would lead to the end of its regime and the destruction of its people.”.На сједници је истакнуто да је неопходно интензивирати сарадњу и размјену информација и искустава у раду надлежних скупштинских одбора ипокренути заједничке иницијативе које би довеле до унапређења механизма парламентарне контроле трошења јавних средстава.
At attending agreed it Турска је додала прогнаног палестинског политичара Мохамеда Дахлана на своју“ црвену листу” најтраженијих осумњичених за тероризам и понудила награду у износу до 10 милиона лира( 1, 75 милиона долара)за информације које би довеле до његовог хапшења, пренео је Ројтерс.
Turkey has added exiled Palestinian politician Mohammed Dahlan to its"red list" of most-wanted terrorism suspects, offering a reward of up to 10 million lira($1.75 million)for information leading to his capture, the Interior Ministry said on Friday.Нећу направити грешке ранијих администрација које би нас довеле у опасан положај“, додао је он.
I will not repeat the mistakes of past administrations that got us into this dangerous position," he added.
