Sta znaci na Engleskom БИ ДОВЕЛИ - prevod na Енглеском

• would lead
• to bring

Примери коришћења Би довели на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема хормонских поремећаја који би довели до његовог формирања.
No hormonal disorders lead to its formation.

Знате, Финч требало су заиста послушам, Предузети кораке који би довели до краја.
You know, Finch should have really listened to you, taken steps to bring about the end.

Циљ је да се на крају покрену преговори који би довели до оснивања палестинске државе.
The goal is to eventually relaunch negotiations that would lead to a Palestinian state.

Истовремено, наведени стандарди би довели до већег поштовања рада преводилаца у свим институцијама.
These standards would, at the same time, lead to greater respect for translators' work in all institutions.

Циљ је да се на крају покрену преговори који би довели до оснивања палестинске државе.
The goal is an eventual relaunch of negotiations that would lead to the creation of a Palestinian state.

Као прво, жива бића се у сваком слоју појављују потпуно изненадно, без прелазних типова који би довели до њих.
For one thing, the creatures appear quite suddenly in each strata, with no intermediary types leading up to them.

И, наравно, не бисмо желели било какве кораке који би довели до дубоких подела у православном….
And, of course, we would not want any steps taken that lead to a deep split in the Orthodox world.”.

То уопште није тешко: Ово су критеријуми који би довели до тога да потенцијални клијент мора да ради без употребе овог правног лека.
That's not difficult at all: These are the criteria that would lead to a prospective customer having to do without the use of this remedy.

Према таквом сценарију, тешка економска померања и политички ломови би довели до распада цивилног друштва.
Under such a scenario, severe economic dislocation and political fracture would lead to a breakdown in civil society.

У сталном положају, опишите руке великим круговима како би довели мишићни тон подлактице и руке у ред и спречили да кожа опадне у позадини губитка тежине.
In a standing position, to describe with your hands large circles in order to bring the muscle tone of the forearms and hands in order and prevent skin sagging against the background of weight loss.

Члан Комисије не смије имати директних или индиректних интереса у било којој активности, који би довели до сукоба личних интереса с његовим службеним дужностима.
A Commissioner may not have direct or indirect interests in any activity that would lead to a conflict of personal interest with his/her official duties.

Курс такође пружа студентима методолошке и професионалне вештине у планирању и дизајну, што значи да ће бити способне да комуницирају и презентују своје идеје адекватно, као и да самостално управљају изборима техника и технологија како би довели дизајн до краја…[-].
The course also provides students with methodological and professional skills in planning and design, meaning they will be capable both of communicating and presenting their ideas adequately, and of independently managing the choice of techniques and technologies in order to bring a design to completion.

У 2011. години, часопис Економист је упозорио да је F-35 био у опасности да склизне у„ спиралу смрти“, где расту цене по авиону, а укупни трошкови би довели до смањења укупног броја ваздухоплова, што даље повећава јединичну цену, као кад се„ грудва снега котрља низ падину и стално расте“.
In 2011, The Economist warned that the F-35 was in danger of slipping into a"death spiral", where increasing per-aircraft costs would lead to cuts in number of aircraft ordered, leading to further cost increases and further cuts in orders.

Уколико би значајан број земаља напустио долар и окренуо се другим валутама, или чак трампи, то би могло да изазове ланчану реакцију догађаја који би довели до оштрог раста америчких камата и нове финансијске кризе у САД која би била много гаднија него деценију раније.
Were a significant group of nations to abandon the dollar and turn to other currencies or even barter at this point, it could start a chain-reaction of events that would lead to sharp US interest rate increases and a new US financial crisis that would be far uglier than that a decade ago.

Министарство спољних послова Републике Србије се придружује позиву УН-а упућеног заинтересованим странама и суседима да се обнове преговори који би довели до праведног, политичког, одрживог и обострано прихватљивог решења за постојећи спор уз испуњење свих обавеза које је предвидела светска организација.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia joins in the UN call on the parties concerned and on the neighbours to restore negotiations leading to a just political, viable and mutually acceptable solution for the existing dispute while implementing all commitments envisaged by the world Organization.

Без обзира на то, очигледно је да се свет приближава тренутку када би права( или је можда боља реч погрешна) варница могла покренути ланац догађаја који би довели до сукоба великих размера на Блиском истоку, у светлу недавног одбацивања нуклеарног споразума од стране председника Трампа.
Nonetheless, it seems obvious that the world is moving ever closer to a moment when the right(or perhaps the better word is wrong) spark could set off a chain of events leading to full-scale hostilities in the Middle East in the wake of Trump's recent rejection of the nuclear deal.

Морају бити адекватно прилагођени како би инструмент довели у радно стање.
They must be properly adjusted to bring the instrument into working condition.

Прво, морате сакрити котао, а друго, морате сакрити цијеви и комуникације како би унутрашњост довели у естетско стање.
First, you need to hide the boiler, and second, you need to hide the pipes and communications to bring the interior into an aesthetic state.

Можда ћемо добити неку врсту индикације, како би вас довели до краја трудноће.
But perhaps we will get some sort of indication… as how to bring you to full term.

Видећете какоМ& С наставља да покреће иновације како би потрошаче довели нове и боље производе.
You will see how M&S continues to drive innovation to bring consumers new and better products.

Међутим, ми немамо довољно информација о томе како би постклерикални режим изгледао, чак и уколико би протести довели до суштинских политичких промена.
But we don't have enough information to know what a postclerical regime would look like, even if the protests lead to fundamental political change.

То би довело до уштеде од око 100 милиона јена.
This would lead to savings of approximately 100 million yen.

Догађаји који су довели до.
The circumstances which led to.

Феничани су довели пса у Европу.
Phoenicians brought the dog to Europe.

Ови фактори су довели до масовне потрошње.
These factors led to massive consumption.

То би довело до њеног брзог пропадања.
This would lead to its rapid deterioration.

Гласови и симболи у мојој глави су нас довели овде. Због сврхе.
The voices and the symbols in my head led us here… for a purpose.

Ти побољшани модели су довели до развоја нових магнетних материјала и нових технологија.
These improved models led to the development of new magnetic materials and new technologies.

Догађаји који су довели до.
The events which led to.

Оних који су нас довели до овде.
For those who brought us here.