Sta znaci na Engleskom БИ ЗАМЕНИО - prevod na Енглеском

• to replace

Примери коришћења Би заменио на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је лиценциран и преименован како би заменио Делфи.
It was licensed and re-branded by Embarcadero to replace Delphi.

Био је лиценциран и преименован како би заменио Делфи. NET, када је тај продукт обустављен.
It was licensed and re-branded by Embarcadero to replace Delphi. NET when that product was discontinued.

Меј је довео гитаристу Џејмија Мозеса на клавијатури како би заменио Мајка Касвела.
May brought guitarist Jamie Moses on board to replace Mike Caswell.

Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
Every time my sister prevailed… my father would replace a piece of me with machinery… claiming he wanted me to be her equal.

Увео је ново туркменско писмо, базирано на латиници како би заменио ћирилично писмо.
He introduced a new Turkmen alphabet based on the Latin alphabet to replace Cyrillic.

Рекао је да је циљ натерати Иранце на преговарање о споразуму који би заменио нуклеарни споразум из 2015. године, из којег је Трамп повукао САД прошле године.
He said the goal is to compel the Iranians to negotiate an agreement to replace the 2015 nuclear deal, from which Trump withdrew the US last year.

Затвореник познат као Ходочасник побегао је из затвора и украо фину одећу како би заменио затворску униформу.
The Pilgrim, an escaped convict, steals a minister's clothes to replace his prison uniform.

Идеја је била да се развије универзални комуникациони протокол који би заменио различите конекторе различитих компанија; и успели су..
The idea was to develop a universal communication protocol to replace the various different connectors used by the different companies; and they succeeded.

Побуна је приморала Ануннакије да створе хибридно биће, примитивни радник који би заменио копаче злата Игигија.
This forced the Anunnaki to establish a new plan, one that developed a hybrid being, a primitive worker, to replace the Igigi gold diggers.

Током владавине терора Робеспијера сликар Жак Лоуис Давид и његове присталице успоставили су облик атеизма заснованог на трендовима просветитељства, који се зове Култ Разума који би заменио католицизам.
During the Reign of Terror, Robespierre, painter Jacques-Louis David, and their supporters established a form of atheism based on Enlightenment trends, called the Cult of Reason, to replace Catholicism.

Јул: Кордиљери, на челу са Дантоном, захтевају сазивање Конвента који би заменио Законодавну скупштину.
July 15: Members of the Cordeliers club, led by Danton, demand the convocation of a Convention to replace the Legislative Assembly.

Joint Strike Fighter је назив за програм развоја и набавке авиона који би заменио велики број постојећих типова ловаца, јуришника у војскама Сједињених Држава, Уједињеног Краљевства, Канаде и њихових савезника.
Joint Strike Fighter is a development and acquisition program intended to replace a wide range of existing fighter, strike, and ground attack aircraft for the United States, the United Kingdom, Canada, and their allies.

Француска и Немачка су се удружиле у проекту основног копненог борбеног система щи би заменио тенкове Leopard 2 и Leclerc 2035. године.
France and Germany are contemplating a jointly produced Leopard 3 tank to replace the Leclerc and Leopard 2 main battle tanks sometime in the 2030s.

На крају, овај стенографски трик се проширио на не-религиозне текстове на којима се скоро свуда појављује" Христ", грчки Цхи би заменио тај део речи.
Eventually, this shorthand trick spread to non-religious writings where nearly everywhere“Christ” appeared in a word, the Greek letter Chi("X") would replace that part of the word.

Град је изразио жељу да отвори затвор за мушкарце на острву Рајкерс још 1925. године, како би заменио њихов преоптерећен и оронули затвор на острву благостања, садашњем Рузвелтовом острву; затвор је отворен 1932. године.
The city expressed a desire to open a jail for men on Rikers Island as early as 1925, in order to replace their overburdened and dilapidated jail on Welfare Island, now Roosevelt Island; the jail was opened in 1932.

Кина, један од највећих светских увозника сирове нафте, такође је најавила покретање„ петро-јуана“, који би заменио долар у нафтним трансакцијама.
One of the world's biggest crude importers, China, has also announced the launch of the petro-yuan to replace the greenback in oil transactions.

Почетком 1978. године, Боинг је најавио развој три нова авиона: Боинга 757( који би заменио Боинг 727), Боинга 767( који би био конкуренција Ербасовом авиону А300) и Боинга 777 који би имао три мотора и који би био директна конкуренција Макдонел Дагласу DC-10 и Локиду Л-1011 трајстару.
In 1978, Boeing unveiled three new models: the twin-engine Boeing 757 to replace its 727, the twin-engine 767 to challenge the Airbus A300, and a trijet 777 concept to compete with the DC-10 and L-1011.

У вези са процесом реформе ауторских права јужноафричке владе, ОТW је поднео коментар који је подржао усвајање стандарда поштене употребе у Јужној Африци који би заменио уске, застареле изузетке у закону о ауторским правима.
In connection with the South African government's copyright reform process, the OTW filed a comment supporting South Africa's adoption of a fair use standard to replace narrow, outdated exceptions in its copyright law.

Аустријски немачки, посебно бечки дијалект, је преузео неке речи из мађарског, чешког, јидиша и неких јужнословенских језика како би заменио речи које се иначе користе у стандардном немачком( као што је Maschekseitn( друга страна), из мађарског а másik( друга један), стандардни немачки die andere Seite).
Austrian German, especially the Viennese dialect, has taken over some words from Hungarian, Czech, Yiddish or some South Slavic languages to replace words otherwise used in Standard German(such as Maschekseitn(the other side), from the Hungarian a másik(the other one), Standard German die andere Seite).

Након експеримената са различитим материјалима како би усавршио свој изум, он и његов брат Том патентирали су успешну верзију и основали компанију Пати Неилс. Фред Слак је користио стоматолошку опрему и хемикалије како би заменио свој природни нокат, али временом се процес значајно променио.
After experiments with different materials to perfect his invention, he and his brother, Tom, patented a successful version and started the company Patti Nails.[citation needed] Fred Slack used his dental equipment and chemicals to replace his natural nail, but over time the process has significantly changed.

Такође, овакав приступ подразумева да се прикупљање података од ових извештајних јединица спроводи на начин који њима највише одговара, било да је у питању избор метода прикупљања, увођење једног упитника који би заменио неколико упитника различитих статистичких истраживања, или увођење директног преузимања финансијских позиција из рачуноводственог система извештајних јединица.
Also, such approach means that data are to be collected from those reporting units in a way that suits them most, whether it is a matter of selecting a method of collection, introducing a questionnaire that would replace several questionnaires of different statistical surveys, introducing direct taking over of financial positions from the accounting systems of reporting units.

Услед немогућности да пронађе други којим би га заменио, живот без музике му се чини неподношљивим.
Unable to find another to replace it, life without music seems intolerable.

Тако је очистио своје вишеструке ране и уз помоћ домаћина шио кожу медведа на месту како би га заменио.
So he cleaned his multiple wounds and with the help of natives sewed the bear skin in place to replace his own.

Производњу је заменио шверц.
Process has replaced product.

Затим га је заменио Марк Руффало у будућим филмовима. Вултуре.
Norton was replaced by Mark Ruffalo in subsequent films.

Њега је заменио Бил Вајман.
He was replaced by Bill Wyman.

ХД верзија је заменио оригинални СД.
HD version has replaced the original SD.

Маклелана је заменио републиканцем Амброзом Бернсајдом.
McClellan was replaced by Ambrose Burnside.

Новац је заменио гласање.
Corporate money has replaced the vote.

Њега је заменио бивши певач групе Rainbow, Рони Џејмс Дио.
He was replaced by former Rainbow singer Ronnie James Dio.