Sta znaci na Engleskom БИ УТВРДИЛИ - prevod na Енглеском

• to determine
• to ascertain

Примери коришћења Би утврдили на Српском и њихови преводи на Енглески

Зајмодавци користе јединствени сет стандарда како би утврдили колики износ плаћене хипотеке можете да приуштите.
Lenders use a unique set of standards to determine how much of a mortgage payment you can afford.

Који фактори би утврдили најмању величину ефекта који ћете моћи поуздано открити са својим буџетом?
What factors would determine the smallest effect size that you will be able to reliably detect with your budget?

Међутим, нови корисници не би требало да пређу 6 недеља како би утврдили како реагују на своје јаке ДХТ особине.
However, new users should not exceed 6 weeks in order to determine how they react to its strong DHT properties.

Биолози могу упоредити узорке од појединаца како би утврдили колико су блиско повезани- то су мање предвидљиве мутације, што је ближа однос.
Biologists can compare samples from individuals to determine how closely they are related- the fewer these predictable mutations, the closer the relationship.

Како би утврдили број незапослених кадрова на територији Града Ужица аутори су ступили у контакт са надлежном службом Националне службе за запошљавање- филијала Ужице.
In order to determine the number of unemployed human resources within the City of Užice territory, authors contacted the National Employment Service, Office in Užice.

Новембра и да нису били вакцинисани за хепатитис А, треба да се обрате здравственом раднику како би утврдили да ли им је потребно лечење које се назива профилакса након излагања( ПЕП).
And have not been vaccinated for hepatitis A should see a health care provider to determine if they require postexposure prophylaxis(PEP).

Корисницима се препоручује да прегледају ове Услове и Услове не мање од једном месечно на вебсајту СлотсПлус. еу како би утврдили које су измене, ако постоје, направљене.
Users are advised to review these Terms and Conditions no less than once per month on the Casino-on-Net website in order to ascertain what amendments, if any, have been made.

Неадекватни су докази који би утврдили клиничку ефикасност или економичност интервенција ниског интензитета за превенцију рецидива или поновног појављивања депресије.[ 21].
There is inadequate evidence to determine the clinical effectiveness or cost-effectiveness of low-intensity interventions for the prevention of relapse or recurrence of depression[37].

Миеиеласхсторе прати веб странице и странице које наши клијенти посећују у Миеиеласхсторе-у, како би утврдили које су услуге Миеиеласхсторе/ производи најпопуларније.
Myeyelashstore keeps track of the web sites and pages our customers visit within Myeyelashstore, in order to determine what Myeyelashstore services/products are the most popular.

У једној студији о животињама, различите дозе Гинкго билобе добиле су пацовима који су имали свој кавернозни нерв намерно оштећени како би утврдили да ли је лек ефективан.
In one animal study, various doses of Ginkgo biloba were given to rats who had their cavernous nerve intentionally damaged in order to determine if the medication was effective.

Милисављевић и Ћоровић су обишли и пункт за пријем азиланата у Прешеву, како би утврдили да ли држава врши преглед здравственог стања азиланата који улазе у Србију.
Also, Mr. Milisavljevic and Ms. Corović visited the point for the reception of asylum seekers in Presevo, in order to determine whether the state medically examined the asylum seekers entering Serbia.

Осигуравајућа друштва увијек добијају извјештаје од ватрогасаца, и имају властите истражитеље који излазе и прегледавају штету како би утврдили колико је штете учињено и узрок пожара.
Insurance companies always get a report from the fire department, and have their own investigators come out and survey the damage to determine how much damage was done and the cause of the fire.

Иако Лондонски маратон и РидеЛондон 100 користе и гласачке листове како би утврдили који од многих учесника који теже да се придруже, све је у томе што је брзо на жребу са Свим Серпентине.
While the London Marathon and RideLondon 100 both use ballots to determine which of the many aspiring participants get to take part, it's all about being quick on the draw with Swim Serpentine.

Због потребе да се разликују људи који имају користи од ГФД-а од оних који то не чине, Цроалл и његове колеге су спровели студију како би утврдили како глутен утиче на здраве волонтере.
Because of the need to differentiate people who benefit from a GFD from those who do not, Croall and colleagues conducted their study to determine how gluten affects healthy volunteers.

Луција каже да користи за себе тежак пет пута дневно, а тежина је видјела би утврдили како је срећна осећала и активности она је" дозвољено" сама да уради, који су утицали на много њених пријатељства и односа.
Lucia says she used to weigh herself five times a day and the weight she saw would determine how happy she felt and the activities she“allowed” herself to do, which impacted a lot of her friendships and relationships.

Нудимо да спроведемо свеобухватну студију која обухвата сеизмичка испитивања и дијагностику користећи напредну технологију како би утврдили највероватније подручје са гасом на шелфу", додао је он.
We are offering to conduct a comprehensive study that includes seismic testing and diagnostics using advanced technology in order to determine the most probable gas-bearing areas on the shelf,” he added.

Истраживачи су упоређивали како би утврдили колико су се људи укључени у прву студију придржавали режима лека и колико је њихова концентрација лијек била у стању да их заштити од ХИВ-а.
The researchers used the comparison to determine how well the people involved in the first study adhered to their drug regimen and how well their concentration of the drug was able to protect them against HIV.

Уместо да обезбедимо кровне погодности које нуди овај стероид, ми ћемо уместо тога размотрити различите сценарије у којима ће вероватно бити коришћени и да ће утицати на позитивне користи у тим сценаријама како би утврдили колико је то корисно.
Rather than providing an umbrella of benefits on offer by this steroid, we will instead consider the different scenarios where it is likely to be used and factor its positive benefits into these scenarios to determine how useful it may be.

Данас је у часопису објављена студија Натуре Цоммуницатионс и пријавио се за Дневна пошта детаљно истраживање проведено на резус мајмунима( они дијеле 93 посто истих гена као и људи) како би утврдили да ли им је гладовање помогло да изгубе тежину и побољшали животни вијек.
Today, a study was published in the journal Nature Communications and reported on by Daily Mail that details research conducted on rhesus monkeys(they share 93 percent of the same genes as humans) to determine whether or not fasting helped them lose weight and also improved their life spans.

Ако се деси несрећа, како би временом утврдили прелом и започели правовремени третман, потребно је упознати са симптоматологијом такве штете.
If an accident has occurred, in order to determine the fracture in time and start timely treatment, it is necessary to familiarize yourself with the symptoms of such damage.

Сада је тешко утврдити ко је на чијој страни.
Now it's harder to determine which side one's on.

Они су утврдили да је трауматски животни догађаји су највећи фактор у креирању оба.
They found that traumatic life events were the largest factor in creating both.

Персијанци су утврдили да је Јонцима јако тешко владати.
The Persians found the Ionians difficult to rule.

Лекари су утврдили следеће.
Doctors found the following.

Они су утврдили да нема доказа да Цимерман профилисана Мартин на основу његове расе.
They found no evidence that Zimmerman profiled Martin based on his race.

Године научници који су утврдили узрок хеморагијске болести добили су Нобелову награду.
In 1943, scientists who established the cause of hemorrhagic disease, were awarded the Nobel Prize.

Испитујући садржај стомака, лекари су утврдили да није могао умрети пре 23: 30х.
Examining his stomach the doctors found that he couldn't have died before 11:30.

Такође су утврдили неправилности и кашњење у извештају из 2014.
The Agency also found irregularities and delay in the report for 2014.

Након складиштења, научници су утврдили колико дуго је салмонела преживјела у сваком пуњењу.
After storing, the scientists determined how long salmonella was able to survive in each filling.

Доктори су утврдили да има цисту.
Doctors determined she had a cyst.