Sta znaci na Engleskom УТВРДИЛИ - prevod na Енглеском

• determined
• found
• established
• identified
• fortified
• determine

Примери коришћења Утврдили на Српском и њихови преводи на Енглески

Али да је лажов, то смо утврдили.
But he is a liar. We've established that.

И утврдили да они у себи садрже зрна.
And they found out that it was a limestone layer.

Побуњеници су утврдили узвишење изнад реке.
The Rebs have fortified the high ground up the river.

Утврдили да ли је екран видљив са свих страна.
Determine if the screen is viewable from all sides.

Научници су утврдили више од 400 врста анемије!
Scientists have identified more than 400 types of anemia!

За то време Турци су проширили и утврдили тврђаву.
During this time the Turks expanded and fortified the Fortress.

Њен идентитет нису утврдили историчари уметности.
Her identity has not been established by art historians.

Научници утврдили да је Амазон стар чак 9 милиона година.
Scientists discover Amazon River is 11 million years old.

Проучавали смо најновије тржишне трендове и утврдили да, у просеку….
We studied recent market trends and found that, on average….

Научници су утврдили да хормон систем деце[…].
Scientists have determined that the hormone system of children[…].

Како узимати лек за помоћ болесном тијелу, научници су већ утврдили.
How to take the drug to help the sick body, scientists have already determined.

Дански научници утврдили да гренландске ајкуле могу да живе и преко 500 година.
Scientists discover Greenland sharks can live for 400 years.

Рајан С. Бејкер и Калина Јасеф[ 1] утврдили су следећа четири циља ЕDM-а.
Ryan S. Baker and Kalina Yacef[8] identified the following four goals of EDM.

Они само су утврдили да дете има ненормално алергијску реакцију на сунцу.
They only have determined that the child has an abnormal allergic reaction to the sun.

Искусни гинеколози су утврдили како овај вирус утиче на трудноћу.
Experienced gynecologists have established how this virus affects pregnancy.

Утврдили да ли има овлашћења да се концентрише на један задатак док се потпуно не врши.
Determine if you have the powers to concentrate on one task until it is completely done.

До сада, научници нису утврдили тачан број врста дивљих оваца.
Until now, scientists have not established the exact number of species of wild sheep.

Најважније су утврдили велшки имигранти 1860. године на изливу реке Чубут.
The most important was established at Chubut River's outflow by Welsh immigrants in 1860.

Изгледа да су службеници Уније који су истраживали пуцњаву утврдили да су Белове акције оправдане.
Apparently the Union officers that investigated the shooting found Belle's actions justified.

Пошто сте правилно утврдили разлог за суптилност, можете га ефикасно елиминисати.
Having correctly established the subtlety reason, you will be able effectively to eliminate it.

Утврдили смо да многи одрасли немају навику да користе фротирне крпе за њихову дневну хигијену.
We have found many an adult is unaccustomed to using a washcloth in his or her daily self-hygiene regimen.

Истраживачи су такође утврдили да овце могу идентификовати слику свог руководиоца без икаквог тренинга.
Researchers also found sheep were able to recognise their handlers in photographs.

Психолози су прегледали интернетске тролове и утврдили да су" нарцисоидни, психопатски и садистички".
Psychologists examined Internet trolls and found that they are"narcissistic, psychopathic, and sadistic".

Дакле, ви сте утврдили да је жртва прелом, требало би да сте у стању да му прву помоћ.
So, you have determined that the victim fracture, you should now be able to give him first aid.

Истраживачи су анализирали делове и утврдили да су некада били део рељефа који је приказивао амазономахију.[ 1].
Researchers analyzed the pieces and determined they were once part of a relief that depicted the Amazonomachy.[12].

Научници су утврдили повезаност овог стања са инфекцијом узрокованом стрептококом.
Scientists have established the connection of this condition with an infection caused by streptococcus.

Жељели смо да чујемо шта су њихови приоритети за вријеме овог мандата и да ли су већ утврдили заједничке ставове.
We went to hear what are their priorities during this mandate, and to see if they had already identified common ground.

Након што сте утврдили да сте овулирали, можете израчунати када треба имати одређени период.
After you have determined that you have ovulated, you can calculate when you should be about to have a period.

Истраживачи иза нове студије посматрали су ћелије квасца у лабораторији и утврдили да њихов процес ферментације- исти онај који ћелије рака преферирају- заправо стимулише раст тумора.
The researchers behind the new study observed yeast cells in the lab, and found that their fermentation process- the same one that cancer cells prefer- actually stimulates tumor growth.

Многи научници су утврдили да компаније које прихвате маркетинг концепт постижу боље резултате 25.
Several scholars have found that companies who embrace the marketing concept achieve superior performance.