Sta znaci na Engleskom БЛИСКОИСТОЧНИ - prevod na Енглеском

• middle east
• middle eastern
• mideast

Примери коришћења Блискоисточни на Српском и њихови преводи на Енглески

Блискоисточни хришћани.
Mideast Christians.

Трамп и екипа имају блискоисточни мир као један од њихових врхунских приоритета.
Trump and company have Middle Eastern peace as one of their top priorities.

Блискоисточни индијски.
Middle Eastern Indian.

Овде се може поставити велико питање да ли сам Трамп жели још један блискоисточни рат.
A big question can be put whether Trump himself wants another Middle Eastern war.

Блискоисточни институт за истраживање медија.
Middle East Media Research Institute.

Америка нема ентузијазам за нови блискоисточни рат, нити стомак да свари било какву окупацију Ирана.
America has no enthusiasm for a new Mideast war, no stomach for any occupation of Iran.

Блискоисточни предстојатељи поново ће се састати у Никозији27.
Middle East Orthodox Primates to meet again in Nicosia27.

Уопштено тестирајте своје јединствене вештине и блискоисточни доживљај у најбољем Абу Дхаби Рецруитеру.
In general test your unique skills and Middle East experience in best Abu Dhabi Recruiter.

Џош Муравчик, блискоисточни стручњак у АЕИ, један је од најгласнијих присталица оваквог напада.
Josh Muravchik, a Middle East specialist at the AEI, is among its most vocal supporters of such a strike.

Али сада његова ратоборност према Ирану увећава могућности за улазак САД у нови блискоисточни рат.
But now his bellicosity toward Iran increases prospects of U.S. involvement in yet another Mideast war.

Осим неколико градских округа, Америка нема ентузијазам за нови блискоисточни рат, нити стомак да свари било какву окупацију Ирана.
Outside a few precincts, America has no enthusiasm for a new Mideast war, no stomach for any occupation of Iran.

Савет безбедности Уједињених нација сазвао је хитне консултације како би био спречен још један блискоисточни сукоб.
The U.N. Security Council called for immediate consultations to prevent yet another Middle East conflict.

Најбољи блискоисточни пријатељ и савезник председника Доналда Трампа, саудијски краљ Салман бин Абдулазиз ел Сауд, стигао је у Москву у четвртак 5.
President Donald Trump's best Middle East friend and ally, Saudi King Salman Bin Abdulaziz, arrived in Moscow Thursday Oct.

Црна Гора изражава забринутост поводом најновијих догађаја и њихових могућих посљедица по блискоисточни мировни процес.
Montenegro expresses its concern about the latest developments and their possible consequences for the Middle East peace process.

Штавише, држите се етничких ресторана као што су кинески, блискоисточни, индијски или тајландски за најбоље понуде и највеће порције( и ближе тој цени од 10 ЦХФ).
Moreover, stick to the ethnic restaurants like Chinese, Middle Eastern, Indian, or Thai for the best deals and biggest portions(and closer to that 10 CHF price).

Чак и да се избегне најгори сценарио, било који рат са Ираном везао би САД у још један блискоисточни сукоб у наредним годинама.
Even short of such worst-case scenarios, any war with Iran would tie down the United States in yet another Middle Eastern conflict for years to come.

Блискоисточни дипломата, који није желео да буде именован, каже да група сада оперише у чак 16 земаља, укључујући Алжир, Авганистан и Пакистан- наводи часопис.
A Mideast diplomat, who refused to be identified by his nationality, said the group is now operating in as many as 16 countries, including Algeria, Afghanistan, and Pakistan.

Али зато је Јордан ушао у игру, као главни блискоисточни учесник у пактирању и војној сарадњи САД, Русије и Турске, жељних да избаце Иран из Сирије.
Jordan in contrast has stepped forward as the key Middle East player in the pacts and military understandings shaping up between the US, Russia and Turkey for throwing Iran out of Syria.

Амерички блискоисточни клијенти ће несумњиво бити срећни ако Вашингтон одлучи да уђе у још један рат за њихов рачун, али не треба рачунати на много њихове или ма чије туђе помоћи.
America's Middle East clients will no doubt be happy if Washington decides to fight another war on their behalf, but don't count on a lot of help from them or from anyone else.

Гађајући ракетама Томахавк војни аеродром, наш председник- коме је„ Америка на првом месту“- увукао нас је у још један блискоисточни рат, у којем његови земљаци не желе да се боре.
By firing off five-dozen Tomahawk missiles at a military airfield, our“America-first” president may have plunged us into another Middle East war that his countrymen do not want to fight.

Халали је отворио блискоисточни кабаре Фолис Исмаилија у хотелу у Паризу који је припадао Фердинанду де Лесепсу, који се налази на авенији Монтеин у једној од најбољих градских четврти.
In 1947, Halali created a Middle Eastern cabaret Folies Ismailia in a Paris hotel that belonged to Ferdinand de Lesseps located on the Avenue Montaigne in one of the city's best neighborhoods.

Скорашње путовање Теодор II у посету Руској православној цркви за време обележавања 1025. годишњице Крштења Руса, дошло је у тешко време за афрички континент и блискоисточни регион.
Theodore II's present trip to the Russian Orthodox Church for the 1025th anniversary of the Baptism of Russia has fallen on a time difficult both for the African continent and the Middle East region.

Иако постоје многи други блискоисточни фаст-цасуал објекти распршени широм Њујорка( попут мини-ланца Таим и ДЦ-рођене Цаве), Дез успева да се истакне фокусирањем на искуство клијента.
Though there are many other Middle Eastern fast-casual establishments scattered across New York City(like the mini-chain Taïm and DC-born Cava), Dez manages to stand out by focusing on the customer experience.

Некадашњи затвор ратне морнарице под популарним називом„ Бутылка”( флаша) преуређен је у уметнички центар са баровима и ресторанима( посебно се издвајају пицерија Camora Isola и блискоисточни локал„ Бекицер”).
The naval prison called“The Bottle” has been transformed into an art center with cool bars and restaurants(Camora Isola pizza and Middle Eastern joint Bekitzer are especially good).

Играчи могу да се одлуче да играју као један од 13 цивилизација подељена у четири архитектонска стила: западноевропски, источноевропски, блискоисточни и источноазијски што одређује изглед грађевина у игри.
Players choose to play as one of 13 civilizations split into four architectural styles- Western European, Eastern European, Middle Eastern, and East Asian- that determine building appearance in-game.

После тога у Етрурију су се увозили многи грчки и блискоисточни предмети, па су они― заједно са етрурским артефактима, који одају грчки или оријентални утицај― послужили да се уз општу установи и нешто прецизнија хронологија.
Thereafter, numerous Greek and Middle Eastern objects were imported into Etruria, and these items, together with Etruscan artifacts and works of art displaying Greek or Oriental influence, have been used to generate relatively precise dates along with more general ones.

Рубаб се понекад сматра националним инструментом Авганистана, и зове се" лав инструмената"; један рецензент тврди да звучи као" Блискоисточни предак блузу који се појавио у Пијемонту пре 100 година".
The rubab is sometimes considered the national instrument of Afghanistan, and is called the"lion of instruments"; one reviewer claims it sounds like"a Middle Eastern predecessor to the blues that popped up in the Piedmont 100 years ago".

Пораст броја посетилаца Персијанаца, Курда и иранских Азербејџанаца био је нови концепт туризма у Јерменији.[ 1] Блискоисточни туристи почели су да посећују Јерменију од 1990-их, али 2000-их посета је постала популарнија, посебно за Иранце.
The increasing of visitors of Persians, Kurds and Iranian Azerbaijanis was a new concept for tourism in Armenia.[28] Middle Eastern tourists started visiting Armenia since the 1990s, but in the 2000s visiting Armenia became more popular, especially for Iranians.

Важнија дела из овог периода су хотел Вакифлар у Истанбулу( 1968, данас хотел Ceylan Intercontinental), Блискоисточни универзитети техничких универзитета( 1961) у Анкари, Тржиште произвођача Истанбула( 1959), Зграда турског историјског друштва( 1967), Гранд Анкара Хотел( 1960, данас хотел Риксос Гранд Анкара) и Културни центар Ататурк( 1969) у Истанбулу.[ 1][ 2].
Important works from this period are the Vakıflar Hotel in Istanbul(1968, today the Ceylan Intercontinental Hotel), Middle East Technical University Campuses(1961) in Ankara, Istanbul Manufacturers' Market(1959), Turkish Historical Society Building(1967), Grand Ankara Hotel(1960, today the Rixos Grand Ankara Hotel) and Atatürk Cultural Center(1969) in Istanbul.[21][22].

Од самог почетка сиријског конфликта Москва је подржала Башара Асада, против кога су играли Вашингтон, Западна Европа и блискоисточни proxies( сателити) САД- Саудијска Арабија, Катар, Турска- иако је свака од ових земаља следила своје интересе.
From the very beginning of the Syrian conflict, Moscow supported Bashar Assad, against which Washington, Western Europe and the Middle East proxies of the United States- Saudi Arabia, Qatar and Turkey- played, each of these countries, however, pursued its own personal interests.