Sta znaci na Engleskom БОЖАНСКЕ ПРИРОДЕ - prevod na Енглеском

• of the divine nature

Примери коришћења Божанске природе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да… постанете причасници божанске природе".
Pet 1:4" you have"become partakers of the divine nature".

Да ли сам свестан божанске природе Цркве, или само људске?
Did they worship the Divine nature alone, or the human nature?.

Он је под телом имао скривено сијање божанске природе.
He had hidden beneath the flesh the splendour of the divine nature.

Својства Божанске природе не подлежу условности, изменама, умањењу.
The attributes of the divine nature are not subject to conditionality or lessening.

Имају привилегију да људи постану учесници божанске природе.
Granted the privilege of people to become participants of divine nature.

Својим греси ће бити опроштени," постаје божанске природе"( 2. Петрова 1, 4).
By his sins will be forgiven,"becomes the divine nature"(2 Peter 1.4).

Тако, по речима блаженог Петра, постајемо причасници божанске природе 2.
Thus it is that, according to the blessed Peter, we become partakers of the divine nature 2 Pet.

Нико не може победити смрт и грех, нити постати део Божанске природе и храм Светога Духа.
No one can conquer death and sin, or become a partaker of the Divine nature and a temple of the Holy Spirit.

Нама је дата могућност да постанемо„ причесници Божанске природе“.
To us there is given the possibility of becoming“partakers of the divine nature.”.

Кроз Цркву човјечанство постаје причесник Божанске природе, ступа у најблискији однос са Светом Тројицом.
Through the Church man is made a partaker of the Divine nature, and he enters into the closest relationship with the Holy Trinity.

Син Божији се оваплотио, да учини људе учесницима Божанске природе 2 Пет.
The Son of God became incarnate to make people partakers of the divine nature 2 Peter.

Ово аудионастрои помоћи да се сетите своје истинске, Божанске природе, за промену става према себи, и тако побољшати живот у свим његовим манифестацијама!
This audionastroy help you recall your true, divine nature, to change attitudes towards themselves, and thus, improve life in all its manifestations!

И сама творевина, те њено одржавање и управљање, објављују величанство божанске природе.….
This creation, too, and its maintenance, and its government, proclaim the majesty of the Divine nature.

Очовечио се Син Божији да би људе учинио причасницима Божанске природе( 2. Пет. 1, 4), да би човека који паде у грех и смрт ослободио од њих и учинио бесмртним.
The Son of God became incarnate to make people partakers of the Divine nature(II Peter 1:4), to free them from sin and death, and to make them immortal.

Ради тебе, да би те, ослободивши те од трулежи похота, начинио причасником Божанске природе.
For you, in order that you, being freed from the corruption of the lusts of the flesh, might become a partaker of the Divine nature.

Стварно јединство Божанског и људског са свим својствима и могућностима нестворене Божанске природе, укључујући и природну вољу и природну енергију, неодвојиво и непомешано уједињено са створеном људском природом и њени могућностима и својствима, укључујући и природну вољу и природну енергију.
All the properties and functions of the Divine nature, including natural will and natural energy, are inseparably and unconfusedly united with the human nature with all its properties and functions including natural will and natural energy.

Тројичност Ипостаси је изнад воље Божије, она као да је“ неопходност” или“ закон” Божанске природе.
The Triad of Hypostases is above the Divine Will, is, as it were,"a necessity" or"law" of the Divine nature.

Владика је у наставку предавања објаснио да је предвечна намера Свете Тројице, као Вечног Савета, била да створени свет учини сапричасником Божанске природе и саучесником вечне славе Божије и зато је личност оваплоћеног Бога Логоса, Христа Богочовека у самом центру Божанског домостроја спасења.
Later in lecture the Bishop explained that the pre-eternal intention of the Holy Trinity, as the Eternal Council, was to make the created world a coparticipant in the communion of Divine nature and the eternal glory of God and that is why the figure of the Incarnate God the Logos, Christ the God-Man is at the very center of the Divine order of salvation.

Он је васпоставио палу људску природу, примирио Божанство и човечанство, и учинио људе заједничарима Божанске природе( 2 Петр 1, 4).
He restored the fallen nature of man, reconciled Divinity and humanity, and made men partakers of the Divine nature(2Pet 1:4).

Реално биће тварне човечије природе, као друге и другачије, изван Бога и напоредо са Њим, јесте неопходна претпоставка за то да се оваплоћење оствари без било какве промене или претварања божанске природе.
The real existence of a created human nature, that is, of an other and second nature outside of God and side by side with Him, is an indispensable prerequisite for the accomplishment of the Incarnation without any change in or transmutation of the Divine nature.

Славећи Васкрсење Христово, славимо и певамо чудесну Тајну Бога Који нас је створио да у Сину Његовом, Оваплоћеном, Распетом и Васкрслом Христу Спаситељу, вечно будемо причасници божанске природе, односно божанског живота ср.
In celebrating the resurrection of Christ, we are celebrating and singing the miraculous Mystery of God Who created us to be eternal partakers of the Divine nature, that is, of Divine life, in His Son, the Incarnate, Crucified and Resurrected Christ the Lord. cf.

Погазили смо саму природу, која нас позива да се скрушимо како бисмо у свој твари чули Реч Божију, уколико желимо да« постанемо причасници божанске природе» 2.
We have denied our very own nature, which calls us to stoop low enough to hear God's Word in creation if we wish to"become participants of divine nature." 2 Pet.

Наравно, он није ни могао видети божанску природу, која је духовна и невидљива, али је могао видети, и то јасно видети велика дела Христова као пројаву Његове божанске природе.
Naturally, he could not have seen the divine nature, as it is spiritual and invisible; but he could see-and see clearly-the great works of Christ as a manifestation of His divine nature.

Бензин је понудити духовна учења" Универзалних принципа истине" и узети у обзир поштовање наше сродности са животињама и њихову мудрост што нас доводи до божанске природе у себи.
The essence is to offer spiritual teachings of'Universal Truth Principles' and take a stand for honoring our kinship with animals and their wisdom of bringing us closer to the Divine nature within ourselves.

Božanska priroda bljesnula je kroz napaćenu ljudsku prirodu.
The Divine nature flashed through the human nature..

To je božanska priroda- uvek nastojati da se bude više.
It is divine nature to seek always to be more.

Sopstvenoj božanskoj prirodi.
Their own divine nature.

Zbog svoje božanske prirode, nije mogao da umre.
His divine nature of course could not die.

Он нас кори да бисмо били учесници у Његовој божанској природи.
He has made us participants of His divine nature.

Vi zapravo možete učestvovati u Njegovoj božanskoj prirodi.
In this way, we can share in His divine nature.