Sta znaci na Engleskom БОРИЛИ СЕ - prevod na Енглеском

• fought
• fight
• battled
• struggled

Примери коришћења Борили се на Српском и њихови преводи на Енглески

И борили се.
And they fought.

Зашто нисте волели и борили се?
Why didn't they stay and fight?

Борили се међусобно?
Fighting each other?

Ведали и борили се за хришћан-.
They fought for Christ-.

Борили се за своју децу, село, кућу….
They fought for their land, homes.

Трудили смо се, борили се као један.
We were trying, fighting like one.

Покупили сте нас и марширали смо с вама, борили се за вас.
You picked us up and we marched with you, fought for you.

Ипак, момци су све изнели и борили се до самог краја.
But the guys stuck together and they fought until the end.

Ко не би борили се против такве глупости и окрутности?
Who wouldn't fight back against that kind of stupidity and cruelty?

Американци су служили у америчкој војсци и борили се у Авганистану.
My dad served in the US Army and fought in Korea.

Борили се против Венеције у биткама код Луциусе, Градиска и Рубиса.
Fought against Venice- Battles of Luciuse, Gradisca and Rubis.

Долазећи у контакт са непријатељем, сјахивали су и борили се као пешадија.
It was to ride to the battlefield, dismount and fight as infantry.

Кад год је био рат узели смо оружје и борили се за правду- увек на правој страни.
Whenever there was a war we took up arms and fought for justice- always on the right side.

Они нису ћутали, него су износили своје ставове, борили се до краја.
They did not lay down, they fought all of the way to the end.

Бено и Роза, заједно са још неколико другара тинејџера, прикључили су се партизанима, зграбили пушке у руке и борили се.
Beno and Roza, and several of their teenage friends, joined the partisans, grabbed rifles and fought back.

Историја показује неколико витезова који су стајали на терену и борили се заједно са мушкарцима.
History shows some female knights who stood their ground and fought alongside the men.

Свети Кинески мученици су поразили делузије својих предака, прихватили вјеру Православну и борили се силно.
The Chinese martyrs destroyed their ancestors' delusion, elevated the faith of the Orthodox and fought mightily.

А класици су тешки, и људи који су стално живјели и борили се у тешким условима.
The classic artists were severe and so were the people who lived in difficult conditions and fought all the time.

Украјински војници су такође ушли у град Шактарск, борили се са побуњеницима који су га држали, и освојили га око 14: 30.
Ukrainian troops also entered the town of Shakhtarsk, fought the insurgents that had been occupying it, and captured it around 14:30.

Уз помоћ музике, коју су слушали, они су снажили свој дух и борили се са већом храброшћу.
With the help of the music they were listening to, they enforced their spirit and fought with greater courage.

Према неким историчарима, Гуарани су били високо територијални, борили се у многим ратовима и чак жртвовали своје непријатеље након битке.
According to some historians, the Guaraní were highly territorial, fought many wars and even sacrificed their enemies after battle.

И јонда и Дејвид Хаселхоф су ишли у опасне авантуре, спанђавали се с привлачним женама и борили се против робота.
Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventures… and hooked up with hot women… and fought robots.

Да би потиснули устанак анти-бољшевика и борили се против противника новог режима, бољшевици су спровели такозвани„ Црвени терор“.
To suppress anti-Bolshevik uprisings and fight those who dissented against the new regime, the Bolsheviks conducted the so-called“Red Terror.”.

Она је постала мој први савезник у игри, потом се придружио мој супруг Кијеш и заједно смо налазили и борили се против лоших ликова.
She became my first ally in the game, my husband Kiyash joined next, and together we identified and battled the bad guys.

Шиити Персијанци су такође ушли у савез са Хабсбурзима и Аустроугарима и борили се у пет различитих ратова против сунитских Османлија.
The Shiite Persians also entered into an alliance with the Habsburg's and Austro-Hungarians and fought in five separate wars against the Sunni Ottomans.

Та ћелија ће се посебно фокусирати на такозване стране борце, који одлазе из Европе у Ирак и Сирију како би тренирали и борили се с екстремистима.
It will notably focus on so-called foreign fighters who travel from Europe to train or fight with extremists in Iraq and Syria.

Обучите банду Худлумса, лопова, осуђеника и још много тога да бисте избјегли рат у околини широм свијета, борили се за територију и изградили своје кривично царство.
Recruit a gang of Hoodlums, Thieves, Convicts and many more to rage a turf war around the globe, fight for territory and build your criminal empire.

Данас је ЦоолСцулптинг објавио свој најновији ФДА-одобрење, и овај пут је за оружје- велика побједа за оне који су се увијек скривали под врховима дугих рукава и борили се против бинго руку.
Today, CoolSculpting announced its latest FDA-clearance, and this time it's for the arms- a big win for those who have always hidden under long-sleeve tops and battled bingo arms.

Који наводи у твеету са најавом догађаја, прочитајте у Артивеу: Борилачки закон: како су уметници постали непријатељи, борили се, умирали и преживели током Првог светског рата.
Read in Arthive: Martial law: how artists became enemies, fought, died and survived during the First World War.

Драматичним успоном учествовањем жена током Другог светског рата равнотежа радне снаге се променила, будући да су мушкарци напустили своје позиције како би ишли у војску и борили се у рату.
The balance of the workforce changed during World War II through the dramatic rise of women's participation as men left their positions to enlist in the military and fight in the war.