Sta znaci na Engleskom БРИНУ О ДЕЦИ - prevod na Енглеском

• take care of children

Примери коришћења Брину о деци на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто не брину о деци која гладују?
Why worry about hungry children?

Зашто нам се Сиги брину о деци?
Why was siggy taking care of our children?

Брину о деци и да им шта им је потребно.
Take care for children and give them what they need.

Мајке брину о деци, о домаћинству.
Mothers take care of the children, take care of the home.

Водич за хранитеље који брину о деци са хепатитисом Ц.
Guide foster carers who take care of children with hepatitis C.

Водич за хранитеље који брину о деци са дефицитом пажње и хиперактивним поремећајем.
Guide for foster carers who take care of children with attention deficit and hyperactivity disorder.

Или је" мајка" једноставно израз који описује очекивање да брину о деци без плаћања?
Or is a“mother” simply a term to describe an expectation to care for children without payment?

Водич за хранитеље који брину о деци са церебралном парализом.
Guide foster carers who take care of children with cerebral palsy.

Са овом идејом, како би људи( и жене) имају времена да раде и брину о деци, друштва и политике.
With this idea it would men(and women) have time to work and take care of the children, society and politics.

Водич за хранитеље који брину о деци са поремећајем личности.
Guide foster carers who take care of children with personality disorder.

Жене Мбути углавном кувају, ваде воду, чисте и поправљају колибе док се оба пола брину о деци.
Mbuti women mainly do the cooking, fetching water, cleaning, and repairing huts while both sexes take care of the children.

Учитељи би могли и морали да брину о деци као да све на свету од тога зависи.
Every teacher can and must lead if they care about kids.

Али Алва није био баш као и друге кћери, али она је хтела да се образују, а не само живе у кући и брину о деци.
But Alva was not quite like other daughters, but she wanted to educate themselves and not just live at home and take care of the children.

Водич за хранитеље који брину о деци са фетално алкохолним поремећајем.
Guide foster carers who take care of children with fetal alcohol disorder.

Основана је 2003. године у Београду и од тада се свакодневно брину о деци и родитељима на подручју целе Србије.
We were founded in 2003 in Belgrade and since then every day we have been caring for children and parents throughout the whole of Serbia.

Водич за хранитеље који брину о деци са пост-трауматскиm стресним поремећајeм.
Guide foster carers who take care of children with post-traumatic stress disorder.

Наравно док феминисткиње тврде да је потпуно природно и да се мушкарци брину о деци а да жене иду на посао.
Of course, the femin-ists claim that it would be just as natural for the man to look after the children and the woman to go to work.

Родитељима ће бити згодно да се брину о деци у дневној соби док се баве кувањем.
It will be convenient for parents to look after children in the living room while they are engaged in cooking.

То је често жене које брину о деци и кући, и мислим да су врло лако нагласио њиме, има толико тога да се уради ако уради сам.
It is often women who take care of children and home, and I think that they can easily become stressed by it, there is so much to get done if you do it yourself.

Комплет водича за хранитеље који брину о деци с тешкоћама у развоју, аутора Патрика Доналда.
Set of guides for foster carers who take care of children with developmental difficulties, by author Patrick Donald.

Извештај НИРС-а такође каже да жене проводе мање година у радној снази него мушкарци, често зато што напуштају своје послове да брину о деци, супружницима или родитељима.
The NIRS report also says that women spend fewer years in the workforce than men, often because they leave their jobs to care for children, spouses or parents.

Они деле живот и проблеме у сиромашним насељима, брину о деци, помогли су прављење школе за децу са инвалидитетом, примају људе на молитву и сусрете.
They share the lives and problems of a poor neighborhood, taking care of children, supporting the creation of a school for disabled children, welcoming people for retreats and meetings.

Чак се и од жена које нису успеле да пронађу мужа генерално очекивало да остану необразоване и да брину о деци( као гувернанта или као подршка другим члановима своје породице).
Even women who were not successful in finding husbands were generally expected to remain uneducated, and to take a position in childcare(as a governess or as a supporter to other members of her family).

Захваљујући донацији господина Слободана Беквалца, архитекте и члана борда хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк, Фондација Принцезе Катарине уручила је 1000 кг брашна манастиру Света Петка у Извору поред Параћина, у коме се монахиње брину о деци ометеној у развоју.
Thanks to the donation of Mr. Slobodan Bekvalac, an architect and Lifeline New York Humanitarian Organization board member, the Foundation of Crown Princess Katherine purchased 1,000 kg of flour for the needs of St. Petka Monastery near Paracin, where the nuns take care of children with developmental difficulties.

Хранитељство за децу с интелектуалним сметњама“- приручник за хранитеље који брину о деци са интелектуалним тешкоћама и професионалцима у систему социјалне заштите.
Foster care for children with intellectual disabilities“- manual for foster carers who take care of the children with intellectual disabilities and professionals within the system of social protection.

Нико не брине о деци.
No one cares about the children.

Нико не брине о деци.
Nobody cares about the children.

Нико не брине о деци.
Nobody cares about the kids.

Нико не брине о деци.
No one cares about the kids.

Она наравно, брине о деци.
She's, of course, taking care of the children.