Sta znaci na Engleskom БРИСЕЛСКОГ - prevod na Енглеском

• brussels

Примери коришћења Бриселског на Српском и њихови преводи на Енглески

Бриселског бара.
The Brussels Bar.

Америчког- Бриселског центра.
The American University- Brussels Centre.

Е Бриселског тржишта дизајна.
The Brussels Design Market.

Палата се налази испред Бриселског парка.
The palace is situated in front of Brussels Park.

Бриселског регионалног савета.
The Brussels Regional Council.

Тада су постављене урбане осе данашњег Бриселског парка.
At that time the urban axes of the present-day Brussels Park were laid out.

Следеће издање Бриселског тржишта дизајна одржаће се током два дана.
The next edition of the Brussels Design Market will take place during two days.

Две владе су почеле да нормализују односе 2013. године, као део Бриселског споразума.
The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.

Од 15 тачака Бриселског споразума Београд је испунио све што је била његова обавеза.
Under the 15-point Brussels Agreement, Belgrade fulfilled all of its commitments.

Очекујемо помоћ ОЕБС-а у примени Бриселског споразума- ППВ и МСП Дачић[ 18. 06. 2014.].
We expect OSCE assistance in the implementation of the Brussels Agreement- FDPM and MFA Dacic[18/06/2014].

Министар спољних послова по окончању посете ЕУ говори о примени бриселског договора.
Following his visit to the EU, the Foreign Minister spoke about the implementation of the Brussels agreement.

Не заборављамо да сте имали једну обавезу из Бриселског дијалога а то је Заједница српских општина.
Serbia is not forgetting an obligation from the Brussels dialogue you haven't fulfilled- the Community of Serb Municipalities.

Дозволите да истакнем да се и овде ради о јасном кршењу Резолуције СБ УН 1244 и Бриселског споразума.
This, too, let me point out, was a clear violation of UNSCR 1244(1999) and the Brussels Agreement.

И цела интенција Бриселског споразума јесте у ствари била, и суштина је била Заједница српских општина.
The whole intention behind and gist of the Brussels Agreement was the establishment of the Community of Serbian Municipalities.

Шефица ирске дипломатије рекла је Васићевој да Србија до јуна мора да покаже јасну вољу за примену Бриселског споразума.
The Irish Foreign Minister said that Serbia had to demonstrate its clear will to implement the Brussels agreement by June.

С друге стране, спровођење бриселског споразума може да изазове реакције незадовољних интересних и екстремистичких група.
On the other hand, the implementation of the Brussels Agreement could cause reactions of disgruntled parties and extremist groups.

Дачић и Мичел о регионалној стабилности, европском путу Србије, као и о наставку Бриселског дијалога уторак, 13. март 2018.
Dacic and mitchell on regional stability, serbia's european path and continuation of the brussels dialogue tuesday, 13 march 2018.

Нажалост, Приштина још увек није предузела неопходне кораке за пуну имплементацију договореног у оквиру бриселског дијалога.
Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.

Одмах по потписивању Бриселског споразума креће у процес стављања свих кључних медија под своју директну контролу.
Immediately after signing the Brussels agreement, he moves into the process of putting all the key media under his direct control.

Он тврди да референдумско питање не може бити:“ Да ли сте за прихватање или одбијање бриселског споразума”.
He claims that the question at the referendum could not be“Are you in favor of acceptance or rejection of the Brussels agreement?”.

Још једна важна локација у близини је Еглисе Нотре-Даме изграђен између 1513. и 1532. године од стране бриселског архитекте Лоуис ван Бодегхем за Маргарет из Аустрије.
Another important site nearby is the Eglise Notre-Dame built between 1513 and 1532 by the Brussels architect Louis van Bodeghem for Margaret of Austria.

Такође, он је поздравио напредак у нормализацији односа Београда и Приштине и заложио се за ефикасну примену Бриселског споразума.
Furthermore, he welcomed the progress made in the normalization of relations between Belgrade and Pristina, and called for an effective implementation of the Brussels Agreement.

После потписивања бриселског споразума план водећих држава света је да се са политичке сцене елиминира већина актуалних лидера, међу њима је и актуални председник« Косова» Хашим Тачи.
The leading world states are planning that after signing the Brussels Agreement most of the current leaders would be eliminated from the Kosovo political scene, including the incumbent President Hashim Thaçi.

Њено успостављање није и не сме да буде гест нечије добре воље, већ остварено право, гарантовано од стране свих потписника Бриселског споразума, укључујући и ЕУ.
Its establishment is not and must not be a gesture of one's goodwill, but a right achieved and guaranteed by all the signatories of the Brussels Agreement, including the European Union.

Са оваквим опредељењем за дијалог и мирно решавање свих спорова, подржали смо и почетак бриселског дијалога између Београда и Приштине о техничким питањима са надом да ће се постићи корисни договори који треба да олакшају живот свих народа на овом простору, заштите наше светиње, имовину, идентитет, људска права и слободе, посебно угроженог српског народа.
With such a commitment for dialog and peaceful resolution of all conflicts, we supported the beginning of the technical dialog between Belgrade and Priština in Brussels and hoped that practical agreements would be reached with the goal of providing an easier life for all peoples in the region, protection of our holy sites, property, identity, human rights and freedoms, especially of the vulnerable Serbian people.

Larger fontnormal font- Smaller fontИталија сматра да су постизање Бриселског споразума и све што Србија чини да би се он применио довољан разлог да Савет Европске уније донесе позитивну одлуку и одреди прецизан датум за почетак приступних преговора, поручила је министарка иностраних послова Италије Ема Бонино после разговора са шефом дипломатије Србије Иваном Мркићем.
Larger fontnormal font- Smaller fontItaly was of the view that reaching of the agreement in Brussels and all that Serbia was doing to have it implemented was good enough reason for the European Council to make a positive decision and name a specific date for the opening of accession negotiations with Serbia, said Italian Foreign Minister Emma Bonino following her talks with Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic.

Потписали смо Бриселски споразум прије више од пет година и примијенили га.
We've signed the Brussels agreement more than five years ago, and implemented it.

Солваи Бриселске школе УЛБ.
Solvay Brussels School ULB.

Od 15 tačaka Briselskog sporazuma Beograd je ispunio sve što je bila njegova obaveza.
Under the 15-point Brussels Agreement, Belgrade fulfilled all of its commitments.

И Тито, бриселски грифон по имену тексашке водке.
And Tito, a Brussels griffon named after the Texas brand of vodka.