Sta znaci na Engleskom БРИСЕЛСКОМ - prevod na Енглеском

• brussels

Примери коришћења Бриселском на Српском и њихови преводи на Енглески

Године била је певачица у Бриселском банду Purple Prose.
In 1999 she was the lead singer in Brussels band Purple Prose.

Посебна пажња је посвећена европским интеграцијама и Бриселском дијалогу.
Particular attention was devoted to European integration and the Brussels Dialogue.

Драма је први пут објављена у серијској форми у бриселском часопису La Société Nouvelle.
The play was first published in serial form in La Société Nouvelle, a Brussels periodical.

У Бриселском балону увек је постојало мишљење да би нешто попут избора требало да га продужи.“.
There has always been a view in the Brussels bubble that something like an election would warrant an extension.”.

Абдеслам је ухваћен неколико дана касније у бриселском насељу Моленбеку.
Abdeslam was captured a few days later in the Brussels neighbourhood of Molenbeek.

Нећемо дати ништа друго, јер то стоји у Бриселском споразуму“, рекла је Брнабићева у парламенту.
We will give nothing else, because it is in the Brussels agreement," Brnabic said.

Србија се до самог краја држала принципијелних ставова који су сви били засновани на Бриселском споразуму.
Serbia stuck to its basic positions until the very end, all of which were based on the Brussels agreement.

Џорџ Сорош, оснивач и председник Фонда за отворено друштво говори на Бриселском економском форуму, 01. јун 2017.
George Soros, Founder and Chairman of the Open Society Foundation gives a speech during Economic Forum in Brussels, Belgium on June 1, 2017.

Нећемо одступати од онога што пише у Бриселском споразуму, свако решење треба да се темељи на Бриселском споразуму.
We will not budge an inch from what has set out in the Brussels Agreement, any solution must be based on the Brussels Agreement.

Може се препоручити и јогурти( многи бактеријски напони/ сојеви), који према Бриселском правилнику не треба писати ради побољшања имунитета.
Yoghurts(many bacterial strains/ strains) may also be recommended, which, under the Brussels Regulations, should not be written to improve immunity.

Министар је подсетила да је по Бриселском споразуму Приштина имала само једну обавезу- да формира ЗСО али да ни то није учинила за пет година.
The Minister has recalled that according to the Brussels Agreement, Pristina has had only one obligation- to form the CSM, but that it has not done so in the previous five years.

Срби са севера Косова и Метохије најавили су да ће 10. маја у Београду организовати протест под слоганом“ Остајемо у Србији”, у знак противљења бриселском споразуму.
The representatives of northern Kosovo Serbs also announced that they would on May 10 in Belgrade organize a protest against the Brussels agreement dubbed“We are staying in Serbia”.

Ово је отворило пут Бриселском споразуму 2013. године, и као резултат тога, довело је до активности косовских Албанаца који траже признавање независности од Београда.
This opened the way for the Brussels Agreement in 2013, and, as a result, led to more active Kosovo Albanians who are demanding recognition of independence from Belgrade.

Турске власти наводе да је Ибрахим ел Бакрави, један од бомбаша самоубица на бриселском аеродрому, ухваћен у јуну у Турској и изручен на сопствени захтев у Холандију.
Turkish authorities say Ibrahim El Bakraoui, one of the suicide bombers at Brussels Airport, was caught in June in Turkey's border province of Gaziantep and deported at his own request to the Netherlands.

По Бриселском споразуму који си ти потписао јасно и прецизно стоји да она треба да се формира у складу са уставом и законом самопроглашене републике Косово.
According to the Brussels Agreement, which you signed, it is written, clearly and precisely, that it should be formed in accordance with the constitution and law of the self-proclaimed Republic of Kosovo.

У врло пажљиво испланираној крађи 2013. године лопови су пресјекли ограду на бриселском аеродрому, одвезли се до швајцарског авиона који је требало да превезе баснословно скуп товар за Цирих и узели дијаманте вриједне 50 милиона долара.
In a carefully planned 2013 heist, thieves cut through a fence at the Brussels airport, drove to a Switzerland-bound plane and snatched an estimated $50 million in diamonds.

Он је истакао да је Србија у бриселском процесу нормализације односа учинила све што је било у њеној моћи, у циљу постизања решења које ће допринети стабилизацији ситуације на Косову и Метохији.
He stressed that, in the Brussels normalisation process, Serbia has done all in its power to achieve a solution which would contribute to the stabilisation of the situation in Kosovo-Metohija.

У том контексту, дозволите ми да поново изразим нашу пуну посвећеност дијалогу Београда и Приштине под покровитељством ЕУ, и спровођењу свих договора који се заснивају на Бриселском споразуму из априла 2013. године.
In this context, let me reiterate our full commitment to the EU led dialogue between Belgrade and Pristina and to the implementation of all arrangements based on the Brussels agreement of April 2013.

У обраћању нацији поводом Косова и Метохије, на дан годишњице погрома на Косову, рекао да је у Бриселском споразуму првих шест од укупно 15 тачака посвећено Заједници српских општина.
On the day marking the anniversary of Pogrom in Kosovo and Metohija, he declared in his address that the first six, of total 15 points of the Brussels Agreement pertain to the Community of the Serbian Municipalities.

Уместо позитивних помака у њеном формирању, супротно Бриселском споразуму, уведен је нов елемент. Укључивање тзв. Уставног суда Косова у преиспитивање и de facto измену Бриселског споразума.
Instead of positive steps in that direction, a new element has been introduced contrary to the Brussels Agreement: inclusion of the so-called Constitutional Court of Kosovo in the review, a de facto revision, of the Agreement.

Упозоравамо на неприхватљивост једностраних аката Приштине, посебно формирање тзв. војске Косова противно Резолуцији 1244, регионалним аранжманима и Бриселском споразуму и увођење такси од 100 одсто на робу из Београда, односно кршење одредаба ЦЕФТА.
We would like to warn of the unacceptability of Pristina's unilateral acts, especially the formation of the so-called Kosovo army contrary to UNSCR 1244, regional arrangements and the Brussels Agreement and the imposition of 100% taxes on goods from Belgrade i.e. violation of CEFTA.

Ја сам био укључен у рану фазу дијалога која је водила Бриселском споразуму, за који мислим да је направио велику разлику у функционисању живота, успостављању темпа и смањењу тензија у региону у протеклих пет година», казао је Рикер.
I was involved in an early phase of the dialogue leading towards the Brussels agreement, which I believe has made a great difference in the functioning of lives, establishing the pace and reducing the tensions in the region over the last five years,” Reeker said.

Павићевић је нагласио да српска страна поштује и имплементира договоре постигнуте у бриселском дијалогу, указујући на тежину преговора, уз констатацију да је наставак дијалога једини пут који би требало да доведе до разумног решења.
Mr. Pavicevic emphasized that the Serbian side respected and implemented the agreements reached in the Brussels dialogue, pointing to the gravity of negotiations, while noting that the continuation of the dialogue was the only road leading to a reasonable solution.

Александар Маџар је чест гост у Вигмор Холу у Лондону, Театру града Париза, Бриселском Бозару, Концертгебау у Амстердаму, као и Конзерваторијуму у Милану, затим на летњим фестивалима Делфт, Локенхаус, Писмарш и Јувентус( Камбрај).
Aleksandar Madžar is a frequent guest of the Wigmore Hall in London, the Theatre de la Ville in Paris, the Brussels Bozar, the Amsterdam Concertgebouw, as well as the Conservatorio in Milan; the Delft, Lockenhaus, Peasmarsh and Juventus(Cambrai) summer festivals.

Потписали смо Бриселски споразум прије више од пет година и примијенили га.
We've signed the Brussels agreement more than five years ago, and implemented it.

Солваи Бриселске школе УЛБ.
Solvay Brussels School ULB.

Od 15 tačaka Briselskog sporazuma Beograd je ispunio sve što je bila njegova obaveza.
Under the 15-point Brussels Agreement, Belgrade fulfilled all of its commitments.

И Тито, бриселски грифон по имену тексашке водке.
And Tito, a Brussels griffon named after the Texas brand of vodka.

Две експлозије потресле су бриселски аеродром 22. марта.
He blew himself up at Brussels Airport on 22 March.

Бриселски преговори су доживели неуспех и они морају под хитно да буду прекинути.
The Brussels negotiations have failed and they must be suspended immediately.