Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКОГ РЕФЕРЕНДУМА - prevod na Енглеском

• british referendum
• UK referendum

Примери коришћења Британског референдума на Српском и њихови преводи на Енглески

Након британског референдума.
After the UK referendum.

Се овог пута одрекао Након британског референдума.
This is even more true after the British referendum.

Након британског референдума.
After the UK's EU referendum.

Или погледај шта се дешава после британског референдума.
Keep watch to see what happens after the EU referendum.

Након британског референдума.
Britain after the referendum.

Џереми Корбин је намерно саботирао кампању" Остајемо!" приликом британског референдума.
Jeremy Corbyn deliberately sabotaged the‘Remain campaign' in Britain's EU referendum.

Резултат британског референдума је добар, и за Британију и за ЕУ.
The deal honours the referendum result and is good for both the UK and the EU.

Марио Драги је дуже од других европских чиновника правио паузу после британског референдума од 23. јуна.
Mario Draghi paused longer than other European officials following the UK referendum on 23 June.

Неочекивани резултати британског референдума о изласку из Европске уније, својевремено, изазвали су праву грозницу.
The unexpected results of the British referendum on leaving the European Union, at one time, caused a real fever.

Ница ће неминовно утицати на дискусију о будућности Европске уније, која је активно покренута после британског референдума.
Nice cannot but influence the discussion about the EU's future, a discussion that began after the British referendum.

Уочи британског референдума о чланству у ЕУ који мора да се одржи до краја 2017. године, британски премијер је затражио само скроман пакет реформи.
In advance of the British referendum on membership, which must be held by the end of 2017, the Prime Minister has asked for only the most modest package of reforms.

Симболично је да је то почело одлуком Швајцарске, недељу дана пре британског референдума о иступању из ЕУ, на коме је већина одлучила да држава треба да напусти Европску унију.
It is symbolic that this decision was taken by Switzerland one week before the UK referendum on withdrawal from the EU, in which the majority wanted the country to leave the European Union.

Резултати британског референдума уздрмали су глобална тржишта и изазвали пад фунте, што ће утицати на инфлацију, што је главна брига за централну банку.
The results of the vote Thursday have shaken global markets and caused the pound to tank, which will cause a slide in inflation, a major concern for the central bank.

Али смо увек успевали да докажемо да они који су хтели да се врате назад нису били у праву. Они су предвидели крах евра након кризе евро зоне; или домино ефекат након британског референдума или крај шенгенског система након миграцијске кризе.
But we have always proved the back peddlers wrong. They have predicted the end of the euro after the Eurozone crisis; or the domino effect after the British referendum, or the end of the Schengen system after the migration emergency.

Ципрас је у обраћању члановима централног комитета своје странке Сириза рекао да је резултат британског референдума последица„ хроничних недостатака“ европских лидера и њиховог инсистирања на мерама штедње, које су подстакле јачање популизма и национализма.
Speaking to his leftist Syriza party's central committee, Tsipras blamed the Brexit outcome on the“chronic deficiencies” of European leaders and their insistence on austerity policies that fed populism and nationalism.

Означивши британски излазак из ЕУ као„ трагедију и историјску грешку“, Јункер је рекао да ће ЕУ ипак прихватити резултате британског референдума и настојати да из тога извуку најбоље, у интересу свих.
Describing Britain's departure as“a tragedy, a historical error”, Juncker said that nevertheless the EU would accept the result of the British referendum and“make the best of it” in the interests of all.

Словачко председавање почиње у времену у којем се Европска унија суочава са миграционом кризом угрожавајућом интегритет Шенгенске зоне; последицама британског референдума о чланству у ЕУ; претњом терористичких напада у ођеку пуцања у Паризу и Бриселу који су указали на недостатке у систему унутрашње безбедности; као и последицама економске и финансијске кризе, са којима се још боре привреде држава-чланица ЕУ.
Slovakian presidency kicks off at the moment when the EU is faced with migration crisis which undermines the integrity of Schengen area; the consequences of British referendum; the threat of terrorism which does not seize to echo the attacks in Paris and Brussels; as well as the consequences of economic and financial crisis with which the economies of EU Member States are still struggling.

Може бити година разлаза ЕУ, што може учинити небитним британски референдум.
Could be the year that the EU falls apart, making the British referendum an irrelevance.

Junker je iznova i iznova radio protiv zajedničkih interesa i njegova reakcija na britanski referendum nam je nanela mnogo štete”, rekao je izvor iz kabineta nemačke kancelarke.
Juncker has time and again acted against the common interest and his reaction to the British referendum has been very damaging,” a German minister told The Sunday Times.

Junker je iznova i iznova radio protiv zajedničkih interesa i njegova reakcija na britanski referendum nam je nanela mnogo štete”, rekao je izvor iz kabineta nemačke kancelarke.
Juncker has time and again acted against the common interest and his reaction to the British referendum has been very damaging,” said the source.

Bivši francuski predsednik Nicolas Sarkozy neočekivano je zatražio novi evropski sporazum i drugi britanski referendum o članstvu u EU.
Former French president Nicolas Sarkozy called unexpectedly for a new European treaty and a second British referendum on its EU membership.

Година 2016. може бити година разлаза ЕУ, што може учинити небитним британски референдум.
Could be the year that the EU falls apart, making the British referendum an irrelevance.

Јункер је небројено пута деловао против заједничког интереса, а његова реакција на британски референдум је била веома штетна“, рекао је извор.
Juncker has time and again acted against the common interest and his reaction to the British referendum has been very damaging,” said the source.

Британски референдум од 23. јуна је појачао дезинтеграционе тенденције у ЕУ и натерао да се комплетна конструкција Европске уније сагледа на свеж начин.
The UK referendum on 23 June has reinforced the disintegration trends within the EU and prompted a fresh look to be taken at the entire structure of the European Union.

Британски референдум од 23. јуна је појачао дезинтеграционе тенденције у ЕУ и натерао да се комплетна конструкција Европске уније сагледа на свеж начин.
The UK referendum on 23 June has reinforced the disintegration trends within the EU and prompted a fresh look to be taken at the entire….

Гардијан" даље поручује да" биће спекулација да Јангер своје тврдње делимично заснива на руском петљању у кампању за британски' брегзит' референдум", и упозорава да ће" сваки доказ, било директан или индиректан, руског мешања у британски референдум бити политички експлозиван".
The Guardian says that,‘there will be speculation that Younger was basing his statements, in part, on suspicions of Russian meddling in Britain's Brexit referendum campaign.… Any evidence of direct or indirect Russian interference in the British referendum campaign would be politically explosive.'.

Пошто се Уједињено Краљевство нашло у процепу, евроскептици и даље мрзе Брисел али је идеја да се опонаша британски референдум из 2016. године све мање популарна чак и међу најевроскептичнијим нацијама, Французима и Холанђанима.
With the UK in limbo, Eurosceptics still hate Brussels, yet the idea of emulating the 2016 British referendum isn't that popular even among the most Eurosceptic nations on the continent, namely, the French and the Dutch.

Реалност је и британски референдум„ Брегзит”.
And the British‘Brexit' referendum.

Нема начина да сазнамо на шта ће изаћи британски референдум.
There is no way of knowing the outcome of the British referendum.

Нема начина да сазнамо на шта ће изаћи британски референдум.
We have no way of knowing which way a referendum on the Single Market would go.