Sta znaci na Engleskom NOVI REFERENDUM - prevod na Енглеском

• new referendum

Примери коришћења Novi referendum на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ljudi žele novi referendum?
Do they want another referendum?

Novi referendum bi trebalo da se održi i pre sledećih izbora.
Another referendum would be held prior to the new expirations.

Da li ljudi žele novi referendum?
Do voters want another referendum?

Francuski predsednik ne vidi razlog za odlaganje Bregzita osim ako se u Britaniji ne dogodi značajna politička promena kao što su izbori ili novi referendum.
Macron said he saw no reason to grant a further delay to Brexit unless there was a significant political change in Britain, such as an election or a new referendum.

Da li ljudi žele novi referendum?
Do people want another referendum?

Francuski predsednik ne vidi razlog za odlaganje Bregzita osim ako se u Britaniji ne dogodi značajna politička promena kao što su izbori ili novi referendum.
Mr Macron said he saw no reason to provide further delay to Brexit unless there was a significant political change in the UK, such as an election or a new referendum.

Da li ljudi žele novi referendum?
But do voters want another referendum?

Opozicioni lider Džeremi Korbin rekao je u nedelju da je njegova partija protiv premijerkinog sporazuma- ali je najavio da bi mogao da podrži amandman koji podržava sporazum pod uslovima da to bude stavljeno na novi referendum.
Opposition Labour leader Jeremy Corbyn said Sunday his party is against May's deal- but indicated that it would back an amendment that supports the deal on condition it is put to a new referendum.

Da li ljudi žele novi referendum?
Do the Scottish people want another referendum?

Dok ostale zemlje članice EU žele da sporazum stupi na snagu što pre, litvanska predsednica Dalija Gribauskajte je izjavila da postoji nekoliko mogužnih ishoda ukoliko britanski parlament odbaci dogovor, među kojima je i produžetak pregovora ili novi referendum.
While the rest of the EU wanted it settled as soon as possible, Lithuanian President Dalia Grybauskaite said there were a number of possible outcomes if the UK Parliament rejected the deal, including an extension of the negotiations or another referendum.

EU bi mogla da uvaži novi referendum na Krimu.
EU considers possible new referendum in the Crimea.

Međutim, prestolonaslednik je odbio da prihvati rezultate i sada traži novi referendum.
But the heir to the throne refused to acknowledge the result and now demands another referendum.

U suprotnom, Srbija će ili morati da čeka najmanje još šest meseci da raspiše novi referendum ili će morati da raspiše izbore za ustavotvornu skupštinu.
Otherwise, Serbia will either have to wait at least more six months to call a new referendum, or must call constitutional assembly elections.

Pristalice ostanka još uvek ne veruju i traže novi referendum.
Those who voted remain cried foul and want another referendum.

Kada bi se Bregzit povukao političkom odlukom( kao što je na primer novi referendum), pozitivan uticaj na privredni rast bio bi značajan“, piše u izveštaju.
In case Brexit gets reversed by political decision(change of majority, new referendum, etc.), the positive impact on growth would be significant,” the OECD's survey said.

Džejms Makgrori, direktor kampanje Glas naroda, koja je organizovala ove demonstracije, izjavio je da bi vlada morala da smiri bes proevropljana i da održi novi referendum o članstvu zemlje u EU.
James McGrory, director of the People's Vote campaign, which organized the march, said ahead of the protest the government should heed the anger of pro-Europeans and hold another referendum on EU membership.

Kada bi se Bregzit povukao političkom odlukom( kao što je na primer novi referendum), pozitivan uticaj na privredni rast bio bi značajan“, piše u izveštaju.
In case Brexit gets reversed by political decision(change of majority, new referendum, etc), the positive impact on growth would be significant,” its latest report state.

Kameron: Britaniji možda treba novi referendum.
David Cameron: UK may need another referendum.

Sterdžonova je mogla da ignoriše Mejovu i da raspiše referendum, ali je u intervjuu za AP izjavila da bi novi referendum„ trebalo da bude na istoj osnovi kao i prethodni koji je sproveden dogovorom i konsenzusom“.
Sturgeon could ignore her and call a consultative vote, but she told The Associated Press in an interview that a new referendum“should be on the same basis as the last referendum in Scotland, which was by agreement and consensus.”.

Неће бити новог референдума на Криму.
A new referendum in the Crimea will not.

Tako da sve ide ka tome da bude novog referenduma.
So that would indicate that a new referendum is required.

Говорите ли о новом референдуму?
Have you heard about the new referendum?

Четврти сценарио је нови референдум.
The fourth option is a new referendum.

Шкотска тражи нови референдум.
Scotland planning new referendum.

Британци траже нови референдум.
UK to organise a new referendum.

Шкотска тражи нови референдум.
Calls for a new referendum.

Говорите ли о новом референдуму?
What about a new referendum?

Старџон инсистира на новом референдуму јер ће Брегзит изменити односе Шкотске с Уједињеним Kраљевством и Европом противно вољи њених становника.
Sturgeon insists on a new referendum because Brexit change related Scotland with the United Kingdom and Europe against the will of its inhabitants.

Смена шпанског премијера могла би да доведе до превремених избора у Шпанији и новог референдума о отцепљењу Каталоније.
Analysts are saying that replacement of the Spanish Prime Minister could lead to early elections in Spain and a new referendum on the secession of Catalonia.

Добивши мандат од шкотског парламента, Старџон је написала писмо Меј да би од ње службено затражила дозволу за расписивање новог референдума.
Having received a mandate from the Scottish Parliament, Sturgeon wrote a letter to Theresa May in which she formally asked for permission to call a new referendum.