Sta znaci na Engleskom ODRŽAVANJE REFERENDUMA - prevod na Енглеском

• referendum

Примери коришћења Održavanje referenduma на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripreme za održavanje referenduma na Krimu.
Preparing for Crimea's referendum.

Potpisavsi sporazum Đukanović je ostavio po strani prethodne planove za održavanje referenduma o nezavisnosti ovog proleća.
By signing the deal, Djukanovic shelved earlier plans for an independence referendum this spring.

Postoji jak razlog za održavanje referenduma posle 20 godina relativnog mira.
The rationale for holding a referendum after twenty years of relative peace is strong.

Pro-independistički opredeljeni političari smatraju da bi dok razgovori traju trebalo nastaviti pripreme za održavanje referenduma o nezavisnosti.
Pro-independence politicians believe preparations for a referendum on independence should go on while talks proceed.

Održavanje referenduma u RS« nije dobra ideja i nije dobrodošla ideja», rekao je on.
Holding a referendum in RS"is not a good idea, and is not a welcome idea", he said.

Erdoğan je predložio održavanje referenduma.
Erdogan also suggested a referendum.

Održavanje referenduma moglo bi međutim da predstavlja riskantan potez, s obzirom da bi dostiglo nivo glasanja o poverenju.
Holding a referendum could be a risky move, however, because it would amount to a vote of confidence.

Međunarodni zvaničnici odbacili pozive za održavanje referenduma o nezavisnosti RS.
International officials rebuff calls for RS independence referendum.

On je zatražio održavanje referenduma unutar stranke, međutim, ostalo je nejasno na koja pitanja bi se odnosio taj referendum..
He has requested a referendum within the party; however, it is unclear what issues this referendum would address.

Zapadni zvaničnici, uključujući Švarc-Šilinga, upozorili su da međunarodna zajednica nikada neće dozvoliti održavanje referenduma o nezavisnosti RS.
Western officials, including Schwarz-Schilling, have warned that the international community will never permit an RS independence referendum.

Parlament Katalonije odobrio je održavanje referenduma o nezavisnosti ovog regiona, koji bi trebalo da se održi prvog oktobra.
The parliament of Catalonia has voted in favor of an independence referendum to be held on October 1st.

Ova odluka je doneta nakon što je Svetski kongres Makedonaca, organizacija koja stoji iza nastojanja za održavanje referenduma, prikupila 180. 454 potpisa podrške toj inicijativi.
The decision came after the World Macedonian Congress, the organisation behind the push for a referendum, gathered 180,454 signatures in support of the initiative.

Održavanje referenduma u Republici Srpskoj« nije dobra ideja i nije dobrodošla ideja», rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.
Holding a referendum in Republika Srpska“is not a good idea, and it is not a welcome idea,” EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Sobranje je odredilo 30. septembar kao datum za održavanje referenduma o težnjama te zemlje ka članstvu u EU i NATO-u.
The Macedonian Assembly on Monday set September 30 as the date for a referendum on the country's aspirations toward EU and NATO membership.

Održavanje referenduma je suprotno interesima Srbije i Srba na Kosovu“, rekao je portparol srpske vlade Milivoje Mihajlović za SETimes.
Holding the referendum is contrary to the interests of Serbia and Serbs in Kosovo," Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic told SETimes.

Predsednik RS Milorad Dodik će, kako se očekuje, predložiti održavanje referenduma o tome da li te institucije treba da postoje u svom sadašnjem obliku.
RS President Milorad Dodik is expected to propose holding a referendum on whether these institutions should exist in their present form.

Planovi za održavanje referenduma o nezavisnosti u Crnoj Gori bili su u centru pažnje posete ministra inostranih poslova Miodraga Vlahovića Sjedinjenim Državama i Kanadi ranije ovog meseca.
Plans for an independence referendum in Montenegro were the main focus of Foreign Minister Miodrag Vlahovic's visit this month to the United States and Canada.

Britanska premijerka Tereza Mej odbacila je poziv Škotske liderke za održavanje referenduma o nezavisnosti Škotske pre nego što Britanija napusti Evropsku uniju.
British Prime Minister Theresa May on Thursday rejected a call from Scotland's leader for a referendum on Scottish independence before Britain leaves the European Union.

Prema Solaninim rečima, EU je ponudila da bude posrednik u dijalogu-- ukoliko se dve strane slože sa tim-- kroz koji bi se postigla saglasnost o najboljim uslovima i vremenu za održavanje referenduma.
According to Solana, the EU offered to be a mediator in the dialogue--providing the two sides consented-- to agree on the best conditions and time for holding the referendum.

Vladajuća stranka u RS, SNSD, pozvala je na održavanje referenduma na kojem bi građani entiteta mogli da odluče da li bi trebalo ukinuti policiju RS.
The ruling RS party, SNSD, has called for a referendum in which the entity's citizens could decide if the RS police should be abolished.

To je saopšteno nakon niza pokušaja političara bosanskih Srba da ponište Inzkove odluke, kao i više puta ponovljenih pretnji premijera Republike Srpske Milorada Dodika vezanih za održavanje referenduma o otcepljenju od BiH.
The statement came after numerous attempts by Bosnian Serb politicians to cancel decisions by Inzko, and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik's repeated threats for a referendum on seceding from BiH.

Mediji su naveli da je Putin predložio održavanje referenduma u Donbasu radi rešavanja ukrajinskog sukoba, ali Moskva o tome nije javno komentarisala.
Media reports say President Putin proposed holding a referendum in Donbas to resolve the conflict- but Moscow has not publicly commented on this.

Gradonačelnica Barselone Ada Kolau izjavila je danas da je 460 ljudi povredjeno, od kojih neki teško, tokom pokušaja španske policije da spreči održavanje referenduma o nezavisnosti Katalonije koje je Ustavni sud zabranio.
Barcelona Mayor Ada Colau says more than 460 people have been injured in Catalonia in clashes with Spanish police who trying to prevent a referendum on independence from taking place in the northeastern region.

Nedavni pozivi političara bosanskih Srba na održavanje referenduma o nezavisnosti u Republici Srpskoj( RS) naišli su na talas kritika od strane visokih međunarodnih zvaničnika.
Recent calls by Bosnian Serb politicians for an independence referendum in Republika Srpska(RS) have been met with a wave of criticism from senior international officials.

Bela kuća je danas saopštila da" ne razmatra da podrži" poziv ruskog predsednika Vladimira Putina za održavanje referenduma na istoku Ukrajine, nedugo posle njegovog sastanka s predsednikom SAD Donaldom Trampom.
The White House said Friday it"is not considering supporting" a Vladimir-Putin-backed call for a referendum in eastern Ukraine in the aftermath of U.S. President Donald Trump's meeting with the Russian president.

Nedavni pozivi bosanskih Srba na održavanje referenduma o nezavisnosti naišli su na kritike međunarodnih zvaničnika od kojih su neki to opisali kao lošu ideju, dok su drugi naglasili neustavnost koraka u tom pravcu.
Recent calls by Bosnian Serbs for an independence referendum have been met with criticism by international officials, with some describing it as a bad idea and others stressing the unconstitutionality of moves in that direction.

On je jedan od terorista koji su odgovorni za nedavno povećanje nasilja u glavnom gradu Iraka, što je deo njihove kampanje da se spreči održavanje referenduma o iračkom ustavu i deo njihovih nastojanja da slome volju američkog naroda i volju naše koalicije.“.
He is one of the terrorists responsible for the recent upsurge in attacks in the Iraqi capital, which is part of their campaign to stop a referendum on the Iraqi constitution and is part of their efforts to break the will of the American people and the will of our coalition.".

Uvereni smo da je neizbežno održavanje referenduma, ranije ili kasnije, jer je to jedini način da čujemo glas građana“, napisao je iz zatvora, dodajući da ne žali što je organizovao referendum 2017. godine.
We are convinced that sooner or later a referendum is inevitable because otherwise, how can we give a voice to the citizens?" he wrote from prison, adding that he did not regret having organised a referendum in 2017.

Jedan od mogućih scenarija, dodaje Grančarova, uključivao bi istovremeno održavanje referenduma o Ustavu EU i parlamentarnih izbora, koji se očekuju sredinom 2005. godine.
One possible scenario, according to Grancharova, would involve holding a referendum on the EU Constitution simultaneously with parliamentary elections, expected in mid-2005.

Tako će se pripremiti teren za održavanje referenduma o članstvu u evrozoni 2018, a vlada koju predvodi PVV će već 2017. početi da primenjuje one delove svog projekta ekonomskog nacionalizma koji se mogu sprovoditi donošenjem odluka na nacionalnom nivou.
The path will be prepared for a referendum in 2018 about membership of the Eurozone, and during 2017 a PVV-led government will start to introduce those parts of its project of economic nationalism that can be put in place by pure national decision-making.