Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКОЈ ВЛАДИ - prevod na Енглеском

• british government

Примери коришћења Британској влади на Српском и њихови преводи на Енглески

Британској влади.
The British government.

Одлука је на британској влади.
It depends of the British government.

Али у томе је била поента читаве вежбе- да могу да кажу да су уложили протест британској влади.".
But that was the point of the exercise- that they could say they had challenged the British government.”.

Одлука је на британској влади.
The decision is up to the British government.

Такође, знам да хоћете да причате са мном о исходу састанка, како бих пренео британској влади.
I also know you want to discuss the outcome of that meeting with me for relay to the British Government.

У Великој Британији неколико чланова Парламента послало је званично писмо британској влади да позове САД да ослободи Слахија.
In the UK, several members of Parliament signed a letter urging the British government to call on the US to release Slahi.”.

Прича карактерише побуњеник који носи маску под називом" В" који тргује против будућој фашистичкој британској влади.
The story features a mask-wearing rebel named“V” who squares off against a future fascist British government.

Године 1875., Нејтанов син Лионел позајмио је четири милиона фунти британској влади како би купила акције за Суецки канал.
In 1875, Nathan's son, Lionel, lent four million pounds to the British government to buy stocks for the Suez Canal.

Нови Зеланд је у раном колонијалном периоду препустио питања трговине и спољне политике британској влади.
Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

Марш је био у знак протеста због политике интернице без суђења, што је омогућило британској влади да неограничено задржава осумњичене ирске националисте.
The march was in protest of the policy of internment without trial, which allowed the British government to detain suspected Irish nationalists indefinitely.

Од тих предузећа ће се такође законом захтевати да оправдају плате главних шефова и да на годишњем нивоу подносе извештаје о томе британској влади.
Those companies will also be legally required to justify top bosses' pay, reporting to the British government on an annual basis.

Присталице Сикорског у пољској војсци и британској влади су интервенисали и Сикорски је поново враћн на дужност, али су унутрашњи сукоби међу пољским емигрантима појачани.[ 130].
Sikorski's supporters in the Polish military and the British government intervened and Sikorski was reinstated, but the internal conflict among the Polish émigrés intensified.[120].

Ако кампања„ Застраши Британце“ не успе и Британци ипак гласају излазак из ЕУ, остаје отворено питање да ли ће Вашингтон дозволити британској Влади да спроведе излазак демократским путем.
If the fear campaign does not succeed and the British vote to exit the EU, the open question is whether Washington will permit the British government to accept the democratic outcome.

Говорио сам мојим претходним колегама и пријатељима у британској влади- не онима који у овом тренутку врше функцију- да се десило да Британија пружа уточиште одређеним појединцима, који имају крваве руке, пошто су водили прави рат на територији Русије и клали људи.
I used to tell my previous counterparts and friends in the British government- not those holding office at the moment- that Britain happens to be harboring certain individuals who have blood on their hands, having waged a real war on Russian territory and slaughtered people.

Због спискова које су поднели" Симон Визентал центар" у Лос Анђелесу, амбасада бившег Совјетског Савеза, као и због истрага о сличним стварима које су водиле полицијске снаге Аустралије и Канаде, имена наводних ратних злочинаца, који су живи и настањени у Британији, била су предата британској Влади.
Because of the lists that Simon Wiesenthal Centre and the Embassy of ex Soviet Union submitted, and because of investigations on similar crimes led by police of Australia and Canada, the names of alleged war criminals who were alive and living in Britain, were submitted to British Government.

У исто време желим да захвалим британској влади што је пројектима попут дигиталне трансформације и јачања е-Управе, финансиране кроз Фонд за добру управу, подржала процес реформи у Србији,“ наводи се у честитки председника Вучића.
At the same time, I wish to express my gratitude to the British Government for providing its support to the process of reforms in Serbia through the projects such as the digital transformation and e-Government strengthening, funded through the Good Administration Fund", reads the congratulation of President Vučić.

Његова претходна књига је Енигма: Битка за законик, прича о разбијању немачког машинског кода Енигма, у Блечли, Енглеска, током Другог светског рата( Weidenfeld& Nicolson, 2000).[ 1] Његова породица је била власник Блечли парка све док га нису продали британској влади 1938.
His previous book is Enigma: The Battle for the Code, the story of breaking the German Enigma machine code at Bletchley Park during the Second World War(Weidenfeld& Nicolson, 2000).[1] His family owned Bletchley Park until they sold it to the British government in 1938.

Могли бисмо да сведочимо избору евроскептичног премијера, који жели да одбаци споразум о повлачењу и прихвати(' брегзит‘) без споразума или бисмо чак могли да сведочимо новој британској влади, која жели ближи однос са ЕУ и одлучи да спроведе други референдум“, рекао је Варадкар за ирску телевизију Вирџин медија њуз након што је британска премијерка Тереза Меј најавила да ће поднети оставку.
We may see the election of a euroskeptic prime minister who wants to repudiate the withdrawal agreement and go for no deal or we may even see a new British government that wants to see a closer relationship with the EU and goes for a second referendum," Varadkar told Ireland's Virgin Media News.

У Британији су набавку колекције неки подржали,[ 1] док су неки други, попут лорда Бајрона, упоредили грофове поступке са вандализмом или пљачком.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7] Након јавне дебате у Парламенту[ 8] и каснијег ослобађања Елгина, он је продао Мермере британској влади 1816.
In Britain, the acquisition of the collection was supported by some,[9] while some others, such as Lord Byron, likened the Earl's actions to vandalism or looting.[ 10][ 11][ 12][ 13][ 14][ 15] Following a public debate in Parliament[16] and its subsequent exoneration of Elgin, he sold the Marbles to the British government in 1816.

Према британској влади, која је била најјачи јастреб у Алијанси- све до јануара 1999, највећи део убистава починили су герилци ОВК који су надирали, како сами кажу, покушавајући да изазову оштру реакцију Срба, у чему су и успели, како би навели западне хуманитарце да бомбардују.
A lot of them were coming, in fact, according to the British government(which was the most hawkish element of the Alliance)… up until January 1999, the majority of the killings were by the KLA guerillas who were coming in as they said, to try to incite a harsh Serbian response, which they got, in order to appeal to Western humanitarians to bomb.

Елгин је намеравао да искористи мермере за украшавање своје приватне куће у близини Данфермлајна у Шкотској,[ 4] али га је скупа бракоразводна парница приморала да их прода како би измирио своје дугове.[ 5] Елгин је продао Мермер Партенона британској влади за 35. 000 фунти[ 2], што је мање од половине онога што га је коштало да их набави, одбијајући веће понуде других потенцијалних купаца, укључујући Наполеона.[ 6].
Elgin intended to use the marbles to decorate Broomhall House, his private home near Dunfermline in Scotland,[32] but a costly divorce suit forced him to sell them to settle his debts.[33] Elgin sold the Parthenon Marbles to the British government for £35,000,[9] less than half of what it cost him to procure them, declining higher offers from other potential buyers, including Napoleon.[6].

Британска влада је прогласила хотелски апартман број 212 југословенском.
The British government declaredsuite 212 Yugoslav territory.

Британска влада је прави мајстор за губљење ствари….
The British Government is very good at losing things….

Британску владу.
The British government.

Britanska vlada traži da se predaš.
The British Government is asking that you surrender yourself.

А британска влада је рекла.
And the British government saying.

Britanska vlada.
This British Government.

Дела британске владе су ограничена Крунским или Парламентарним правом на копирање.
British government works are restricted by either Crown Copyright or Parliamentary Copyright.

Znas, britanska vlada nagradila ga je titulom viteza".
You know, the British government is knighting him".

Cak i britanska vlada zna za nas.
Even the British government is informed of us.