Sta znaci na Srpskom TO THE BRITISH GOVERNMENT - prevod na Српском

• британској влади
• britanskom parlamentu
• britanskoj vladi
• британске владе

Примери коришћења To the british government на Енглеском и њихови преводи на Српски

To the British government.
Britanskoj vladi.

You give this to the British Government.
Daj ovo britanskoj vladi.

The news from Bergen-Belsen was not entirely a surprise to the British government.
Вести из Берген-Белзена нису изненадиле британску владу.

In part, this was due to the British government's successful management of international perceptions of its abilities.
Ово је делимично била последица успешног менаџмента британске владе о међународним перцепцијама њених могућности.

What sort of advice would you give to the British government right now?
Kakvu biste vi poruku uputili Vladi Srbije sada?

In part, this was due to the British government's successful management of international perceptions of its abilities.
Ovo je delimično bila posledica uspešnog menadžmenta britanske vlade o međunarodnim percepcijama njenih mogućnosti.

These conditions were totally unacceptable to the British Government.
Ова одредба била је за Британију потпуно неприхватљива.

Hay, who is an advisor to the British government on chemical warfare agents, cautioned against rushing to accusations against Russia.
Хеј, који је саветник британске владе за агенсе хемијског ратовања, упозорио је да се не брза са оптужбама против Русије.

He was also an Adviser to the British government.
Био је и саветник у влади Велике Британије.

She was poisoned, according to the British government, along side her father Sergei, and according to the official version, hasn't regained consciousness until quite recently.
Prema britanskoj vladi, ona je otrovana uz njenog oca Sergeja, a prema zvaničnoj verziji, do nedavno nije došla svesti.

At the time, Bob was not only my adviser but also one to the British government.
U to vreme, Bob nije savetovao samo mene, već i britansku Vladu.

When asked if he had spoken to the British government about Assange on his recent visit, Moreno said the two countries were in permanent contact about the matter.
На питање да ли је разговарао са британском владом о Асанжу, Морено је рекао да су две земље у сталном контакту у вези с тим питањем.

He served on several Advisory Councils on scientific matters to the British Government.
Био је члан неколико саветодавних одбора за научна питања британске владе.

When asked if he had spoken to the British government about Assange on his recent visit, Moreno said the two countries were in permanent contact about the matter.
Na pitanje da li je razgovarao sa britanskom vladom o Asanžu, Moreno je rekao da su dve zemlje u stalnom kontaktu u vezi s tim pitanjem.

One Azad Singh dying or living is not going to make a difference to the British Government.
Ako jedan Azad Singh umre, ili devet, nema nikakve razlike za britansku vladu.

In December of 1773 in response to the British government's draconian tax policy, The Sons of Liberty staged what we now know of as the Boston Tea Party.
У децембру 1773, као одговор на драконски пореске политике британске владе, Синови Слободе организовали оно што сада знамо о као Бостонска чајанка.

There is, in this facility, a prisoner whose intellectual abilities are of occasional use to the British government.
U ovoj ustanovi nalazi se zatvorenica cije intelektualne sposobnosti povremeno koristi Britanska vlada.

The decision is up to the British government.
Одлука је на британској влади.

I also know you want to discuss the outcome of that meeting with me for relay to the British Government.
Такође, знам да хоћете да причате са мном о исходу састанка, како бих пренео британској влади.

In that kind of context banning child labour would be equivalent to the British government banning anyone with an odd-numbered National Insurance number fromworking from tomorrow.
Zabrana dečjeg rada u takvom kontekstu slična je kao kada bi britanska vlada rekla da od sutra niko sa ličnom kartom koja se završava neparnim brojem više ne sme da radi.

According to the British government statement, the Iranian vessels were forced to back away after receiving a warning from the Royal Navy frigate, HMS‘Monrose,' which was escorting another tanker in the area.
Према саопштењу британске владе, ирански бродови били су присиљени да се повуку након што су примили упозорење од британске фрегате" Монроз", која је пратила други танкер у том подручју.

In 1875, Nathan's son, Lionel, lent four million pounds to the British government to buy stocks for the Suez Canal.
Године 1875., Нејтанов син Лионел позајмио је четири милиона фунти британској влади како би купила акције за Суецки канал.

The Chief Scientific Adviser to the British Government once requested that no British scientist be given or accept an IG Nobel Prize, due to it seemingly making a mockery of real research.
Главни научни саветник британске владе једном је затражио да се ниједном британском научнику не додели нити да се прихвати Нобелова награда за имиграцију, због тога што се чини да се бави истинским истраживањем.

I fully appreciate that British public opinion has been frustrated by sometimes our lack of progress in both areas, but all I can do is express my gratitude to the British government and people and especially the young people who are serving.
U poptunosti razumem da je britanska javnost povremeno razočarana pomanjkanjem napretka u obe zemlje, ali u svakom slučaju izražavam svoju zahvalnost britanskoj vladi i narodu, a posebno mladima koji služe u oružanim snagama.».

Analysts put the low-key nature of the London visit down to the British government's desire not to show favoritism to either of the two U.S. presidential candidates.
Analitičari pripisuju niži profil posete Londonu želji britanske vlade da ne pokaže da joj je iko od dvojice američkih predsedničkih kandidata draži.

His previous book is Enigma: The Battle for the Code, the story of breaking the German Enigma machine code at Bletchley Park during the Second World War(Weidenfeld& Nicolson, 2000).[1] His family owned Bletchley Park until they sold it to the British government in 1938.
Његова претходна књига је Енигма: Битка за законик, прича о разбијању немачког машинског кода Енигма, у Блечли, Енглеска, током Другог светског рата( Weidenfeld& Nicolson, 2000).[ 1] Његова породица је била власник Блечли парка све док га нису продали британској влади 1938.

Before delivering ultimatums- to provide a report to the British government within 24 hours- they should rather comply with their own obligations under the international law, in this case the convention on the prohibition of chemical weapons," Lavrov explained.
Пре него што се постави ултиматум- поднесе се извештај британском парламенту у наредна 24 часа, боље би било да се испоштују обавезе из међународног права, у овом случају конвенција о забрани хемијског оружја“, рекао је Лавров.

In Britain, the acquisition of the collection was supported by some,[9] while some others, such as Lord Byron, likened the Earl's actions to vandalism or looting.[ 10][ 11][ 12][ 13][ 14][ 15] Following a public debate in Parliament[16] and its subsequent exoneration of Elgin, he sold the Marbles to the British government in 1816.
У Британији су набавку колекције неки подржали,[ 1] док су неки други, попут лорда Бајрона, упоредили грофове поступке са вандализмом или пљачком.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7] Након јавне дебате у Парламенту[ 8] и каснијег ослобађања Елгина, он је продао Мермере британској влади 1816.

Before delivering ultimatums- to provide a report to the British government within 24 hours- they should rather comply with their own obligations under the international law, in this case the convention on the prohibition of chemical weapons," Lavrov explained.
Pre nego što se postavi ultimatum- podnese se izveštaj britanskom parlamentu u naredna 24 časa, bolje bi bilo da se ispoštuju obaveze iz međunarodnog prava, u ovom slučaju konvencija o zabrani hemijskog oružja“, rekao je Lavrov.

Elgin intended to use the marbles to decorate Broomhall House, his private home near Dunfermline in Scotland,[32] but a costly divorce suit forced him to sell them to settle his debts.[33] Elgin sold the Parthenon Marbles to the British government for £35,000,[9] less than half of what it cost him to procure them, declining higher offers from other potential buyers, including Napoleon.[6].
Елгин је намеравао да искористи мермере за украшавање своје приватне куће у близини Данфермлајна у Шкотској,[ 4] али га је скупа бракоразводна парница приморала да их прода како би измирио своје дугове.[ 5] Елгин је продао Мермер Партенона британској влади за 35. 000 фунти[ 2], што је мање од половине онога што га је коштало да их набави, одбијајући веће понуде других потенцијалних купаца, укључујући Наполеона.[ 6].