Sta znaci na Engleskom BRITANSKOM PARLAMENTU - prevod na Енглеском

• british parliament
• UK parliament
• britain's parliament
• to the british government

Примери коришћења Britanskom parlamentu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikakvi dokazi nisu izneti u britanskom parlamentu.
There are no confirmation hearings in the UK Parliament.

Međutim, analitičari ističu da ona mora da uveri više desetina poslanika da promene svoje mišljenje ukoliko želi da sporazum bude ratifikovan u britanskom parlamentu.
But she is likely to need to convince dozens of parliamentarians to change their mind if she is to get the deal ratified in the British parliament.

Tusk je kazao i da je sada na Džonsonu da sporazum prođe u britanskom parlamentu koji će o njemu glasati 19. oktobra.
Tusk says it's up to Johnson now to sell the deal to the British Parliament which is due to vote on it on Saturday.

Ona je na kraju dvodnevnog samita u Briselu prenela da EU lideri do kraja januara očekuju ratifikaciju Sporazuma o povlačenju u britanskom parlamentu.
She said at the end of a two-day summit in Brussels that EU leaders expect ratification of the Withdrawal Agreement in the British Parliament by the end of January.

Sporazum je postignut pregovorima, i sada je na britanskom parlamentu da se izjasni da li ga prihvata ili odbija.
But our message is clear: A deal was negotiated, it is now up to the British parliament to say whether it accepts it or rejects it.

Junker je u obraćanju poslanicima Evropskog parlamenta u Strazburu rekao da to telo može da odobri samo sporazum koji je sklopljen sa Londonom prošle sedmice, nakon što dokument dobije potvrdu u britanskom parlamentu.
Juncker told the European Union assembly in Strasbourg that it could only approve the Brexit deal that was struck with London last week once it has been approved by the British parliament.

Policija ispituje sumnjiv paket u britanskom parlamentu.
Suspicious package being checked at Britain's parliament.

SNP je osvojila 48 od 59 škotskih mesta u britanskom parlamentu na nedavnim parlamentarnim izborima, što je podstaklo Stardženovu da intenzivira zahteve za održavanje drugog referenduma o nezavisnosti.
The SNP won 48 of Scotland's 59 seats in the UK parliament in Thursday's national election, prompting Sturgeon to step up her demands for another independence referendum.

Taj sporazum je više puta odbijen u britanskom parlamentu.
That deal is then voted down in the UK parliament.

Ostavka Mej neće promeniti odnos snaga u duboko podeljenom britanskom parlamentu, koji ne može da se saglasi oko toga šta treba da bude sledeći korak ka ispunjenju izražene želje glasača da se EU napusti.
May's departure does not change the situation in the British Parliament, which remains deeply divided over what should happen next in the process to fulfill voters' wishes to leave the EU.

Policija ispituje sumnjivi paket u britanskom parlamentu.
Suspicious package being checked at Britain's parliament.

Govor britanske premijerke Tereze Mej u britanskom parlamentu 5. septembra o takozvanom' slučaju Skripalj' i incidentu sa trovanjem dvoje britanskih državljana u Ejmsberiju ima apsolutno neprihvatljiv ton.
British Prime Minister Theresa May's remarks at the British Parliament on 5 September regarding the so-called Skripal case and the poisoning of two British nationals in Amesbury were delivered in an absolutely unacceptable tone.

Taj sporazum je više puta odbijen u britanskom parlamentu.
He had raised that issue in British parliament repeatedly.

Pre nego što se postavi ultimatum- podnese se izveštaj britanskom parlamentu u naredna 24 časa, bolje bi bilo da se ispoštuju obaveze iz međunarodnog prava, u ovom slučaju konvencija o zabrani hemijskog oružja“, rekao je Lavrov.
Before delivering ultimatums- to provide a report to the British government within 24 hours- they should rather comply with their own obligations under the international law, in this case the convention on the prohibition of chemical weapons," Lavrov explained.

Tereza Mej juče je doživela debakl u britanskom parlamentu.
Theresa May under pressure in the UK parliament yesterday.

Pre nego što se postavi ultimatum- podnese se izveštaj britanskom parlamentu u naredna 24 časa, bolje bi bilo da se ispoštuju obaveze iz međunarodnog prava, u ovom slučaju konvencija o zabrani hemijskog oružja", rekao je Lavrov.
Before delivering an ultimatum- to report to the British government within 24 hours, it is better to comply with its own obligations under international law, in this case under the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons,” Lavrov said at a news conference in Moscow.

Taj sporazum je više puta odbijen u britanskom parlamentu.
The matter has been raised several times in the UK Parliament.

Možda je u interesu moje Konzervativne stranke da on tu ostane, ali to nije u nacionalnom interesu i ja bih mu poručio" Za boga miloga čoveče, odlazi", rekao je Kameron Korbinu u britanskom parlamentu.
It might be in my party's interests for him to sit there, it's not in the national interests and I would say, for heaven's sake man, go," Cameron said to Corbyn at Prime Minister's Questions in Britain's parliament overnight.

Ja sam devojka iz priče, a tajna dokumenta za koja sam bila zainteresovana nalazila su se u ovoj zgradi, britanskom Parlamentu, dok su se podaci koje sam želela da dobijem, odnosili na potvrde o troškovima skupštinskih poslanika. Smatrala sam da je to.
I'm the girl in that story, and the secret documents that I was interested in were located in this building, the British Parliament, and the data that I wanted to get my hands on were the expense receipts of members of Parliament..

Policija ispituje sumnjivi paket u britanskom parlamentu.
Police assessing second suspicious package at UK parliament in two days.

Taj sporazum je više puta odbijen u britanskom parlamentu.
Now that's the deal that's been rejected multiple times by British parliament.

Mislim da je to previše", rekao je Džonson u britanskom parlamentu.
The similarity goes without saying,” Johnson said in the British parliament.

Tako je u američkom kongresu, i zasigurno je tako u britanskom parlamentu.
It's true in Congress, and it's certainly true in the British Parliament.

Žele da kandiduju Sandsa na Megvajerovu poziciju u britanskom parlamentu.
They're going to run sands for Maguire's old seat in the British parliament.

Npr. nikada mi nisi rekla koliko ima Domova u britanskom parlamentu.
For instance, you've never told me how many houses there are in the British Parliament.

Konzervativna partija Dejvida Kamerona je na izborima u četvrtak, 6. maja, osvojila najviše mesta u britanskom parlamentu, ali nedovoljno da sama formira većinu.
The Conservative Party, led by David Cameron, won the most seats in the British parliament, but not enough to form a majority.

Laburisti su tradicionalno dominirali škotskom politikom i osvojili 41 od 59 mesta koje pripadaju Škotskoj u britanskom parlamentu na proteklim izborima 2010.
Labour has traditionally dominated Scottish politics and won 41 of 59 Scottish seats in the British parliament in the last national election in 2010.

Iz kabineta francuskog predsednika Emanuela Makrona poručuju da je, s obzirom na to da je o sporazumu već pregovarano," sada na britanskom parlamentu da kaže da li ga odobrava ili odbacuje".
French President Emmanuel Macron's office says that given that a deal was negotiated,"it's now up to the British Parliament to say if it approves or rejects it.

Nemačka kancelarka Angela Merkel nije danas rekla koliko dugo bi bilo moguće odlagati Bregzit, navodeći da je prvo na britanskom parlamentu da donese odluku tome šta i kako će se dešavati.
German Chancellor Angela Merkel isn't saying how long she thinks a possible delay to Brexit should be, arguing that it's up to the British Parliament first to provide direction on what happens next.

Tržišta će se brzo organizovati, a pregovori verovatno dovesti do rešenja sličnog norveškom, koje će sledećem britanskom parlamentu omogućiti da sklopi sporazum prihvatljiv obema stranama.
The markets will soon settle down, and negotiations will probably lead to something like a Norwegian solution that allows the next British parliament to carve out a path toward some mutually agreed arrangement.