Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКОМ ПАРЛАМЕНТУ - prevod na Енглеском

• british parliament
• UK parliament
• to the british government

Примери коришћења Британском парламенту на Српском и њихови преводи на Енглески

То је циркус у британском парламенту.
It is a circus in the British parliament.

Тереза Меј у Британском парламенту поводом удара на Сирију.
Theresa May grilled in UK parliament over Syria airstrikes.

То је циркус у британском парламенту.
This is a circus show at the British parliament.

Овоме је претходило неочекивано гласање у британском парламенту.
This was preceded by an unexpected vote in the British Parliament.

У комитету за одбрану британском парламенту.
The UK Parliament Defense Select Committee.

Били незадовољни јер нису имали своје представнике у британском парламенту.
That was because they had no representation in the British parliament.

Британском парламенту би такође било потребно време да се договоре и подржи предлог владе.
The British parliament would also need time to agree and support a government proposal.

Коришћење ових капацитета регулушу закони донети у британском парламенту.
The use of these capabilities is controlled by laws made in the UK Parliament.

Подстакле су је и дискусије у британском парламенту о томе да Москву треба позвати у нову безбедносну организацију.
It was boosted by discussions in the British parliament whether it was necessary to invite Moscow to enter the new security organization.

Били незадовољни јер нису имали своје представнике у британском парламенту.
The big problem was that they did not give them any representation in the British Parliament.

У британском Парламенту је 8. јуна 2016. године одржана дебата о културној демократији и дипломатији. у организацији невладине организације Про Арт.
On 8 June 2016, a debate was held in the UK Parliament on cultural democracy and diplomacy, under the auspices of a non-governmental organization ProArt.

Колонисти су били фрустрирани са Британцима јер су били присиљени да плате порез, али нису имали заступање у британском парламенту.
Citizens of the colonies were unhappy that they were taxed but had no voice in British Parliament.

Вођа протеста, Боби Сандс и Овен Карон су одабрани у Британском парламенту, а два друга демонстранта су одабрани за Ирски парламент..
The hunger strike leader Bobby Sands and Anti H-Block activist Owen Carron were elected to the British Parliament, and two other protesting prisoners were elected to the Dáil.

Колонисти су били фрустрирани са Британцима јер су били присиљени да плате порез, али нису имали заступање у британском парламенту.
Colonists event frustrated because Britain forced them not to have any representation in the British Parliament.

СНП је освојила 48 од 59 шкотских места у британском парламенту на недавним парламентарним изборима, што је подстакло Старџенову да интензивира захтеве за одржавање другог референдума о независности.
The SNP won 48 of Scotland's 59 seats in the UK parliament in Thursday's national election, prompting Sturgeon to step up her demands for another independence referendum.

Колонисти су били фрустрирани са Британцима јер су били присиљени да плате порез, али нису имали заступање у британском парламенту.
American colonists were unhappy being taxed by the British because they did not have representation in British Parliament.

Обраћајући се посланицима у британском парламенту, Џавид је рекао да је нервни агенс који је довео до критичног стања мушкарца и жене исти онај који је коришћен у тровању Сергеја и Јулије Скрипаљ.
Addressing the MPs in the UK Parliament, Mr. Javid said that the nerve agent that struck down a man and a woman into critical condition was the same used on Sergei and Yulia Skripal.

Колонисти су били фрустрирани са Британцима јер су били присиљени да плате порез, али нису имали заступање у британском парламенту.
Colonists were frustrated because Britain forced them to pay taxes, yet did not give them any representation in the British Parliament.

Одгода гласања о споразуму о повлачењу у британском парламенту у суботу је појачала оптимизам, пошто су законодавци присилили владу да затражи одлагање до рока за октобар КСНУМКС за излазак Британије из ЕУ.
The deferral of a vote on the withdrawal agreement in the UK parliament on Saturday has reinforced optimism, as lawmakers forced the government to seek a delay to the Oct. 31 deadline for Britain's leaving the EU.

Америчка револуција( 1775-1783) Велика Британија приморана својих 13 америчких колонија да плати порез, али није им заступљеност у британском парламенту.
American Revolution(1775- 1783) Great Britain forced its 13 American colonies to pay taxes but did not give them representation in the British Parliament.

Говор британске премијерке Терезе Меј у британском парламенту 5. септембра о такозваном' случају Скрипаљ‘ и инциденту са тровањем двоје британских држављана у Ејмсберију има апсолутно неприхватљив тон.
British Prime Minister Theresa May's remarks at the British Parliament on September 5 regarding the Skripal case and the poisoning of two British nationals in Amesbury were delivered in an absolutely unacceptable tone.

Сада је време да одлучимо о својој будућности”, рекла је Никола Старџен пошто је њена Шкотска национална партија повећала број места у британском парламенту.
It is time now to decide our own future,” Sturgeon said after her Scottish National Party increased the number of its seats in the British parliament following a UK-wide election.

Већина посланика у британском парламенту ће имати 3 или 4 чланова особља, неки раде у Вестминстеру унутар парламента, а неки раде у канцеларији плаћен Парламент у њиховој локалној изборној јединици.
Most Members of Parliament in the British Parliament will have 3 or 4 Members of staff, some working in Westminster inside the Parliament, and some working in an office paid for by Parliament in their local constituency.

После успешног регрутовања новог француског председника Емануела Макрона, амерички лоби Израела сада се може похвалити и моћним политичким агентом у Јелисејској палати," гуштером" који ће сарађивати са раније регрутованим израелским агентима на служби у британском парламенту и на вашингтонској адреси Пенсилванија авенија 1600.
With the recruitment of novice French President, Emmanuel Macron, the US Israel lobby can now boast a powerful political agent inside the corridors of power of the Élysée Palace, to liaise with those agents already resident in the British Parliament and at 1600 Pennsylvania Avenue, Washington.

Пре него што се постави ултиматум- поднесе се извештај британском парламенту у наредна 24 часа, боље би било да се испоштују обавезе из међународног права, у овом случају конвенција о забрани хемијског оружја“, рекао је Лавров.
Before delivering ultimatums- to provide a report to the British government within 24 hours- they should rather comply with their own obligations under the international law, in this case the convention on the prohibition of chemical weapons," Lavrov explained.

Сви посланици у британском парламенту добијају са седиштем у Скупштини; су са компјутерима, телефонима и копирање објеката у Скупштини; дате су ми истраживачке објекте, ми смо добили библиотеку, која је доступна код нас са библиотечким стручњацима у стању да нам помогне у више комплексних истраживања информација.
All MPs in the British Parliament are provided with an office in the Parliament; are provided with computers, telephones and copying facilities within the Parliament; we are given research facilities; we are given a library, available to us with library specialists able to assist us in more complex research of information.

Прије него што се постави ултиматум- поднесе се извјештај британском парламенту у наредна 24 часа, боље би било да се испоштују обавезе из међународног права, у овом случају конвенција о забрани хемијског оружја“, рекао је Лавров, преноси Спутњик.
Before delivering an ultimatum- to report to the British government within 24 hours, it is better to comply with its own obligations under international law, in this case under the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons,” Lavrov said at a news conference in Moscow.

Суспензија премијера Бориса Јохнсона у британском парламенту била је незаконита, шкотски суд пресудио је данас( КСНУМКС септембар), позивајући законодавце да се врате на посао док се влада и парламент боре за будућност Брекита, пишу Мицхаел Холден и Гуи Фаулцонбридге из Реутерс.
Prime Minister Boris Johnson's suspension of the British parliament was unlawful, a Scottish court ruled today(11 September), prompting immediate calls for lawmakers to return to work as the government and parliament battle over the future of Brexit, write Michael Holden and Guy Faulconbridge of Reuters.

Суспензија премијера Бориса Јохнсона у британском парламенту била је незаконита, шкотски суд пресудио је данас( КСНУМКС септембар), позивајући тренутне позиве законодаваца да се врате на посао током борбе владе и парламента око будућности Брекита, write( писати) Мицхаел Холден и Гуи Фаулцонбридге из Ројтерса.
Prime Minister Boris Johnson's suspension of the British parliament was unlawful, a Scottish court ruled today(11 September), prompting immediate calls for lawmakers to return to work as the government and parliament battle over the future of Brexit, write Michael Holden and Guy Faulconbridge of Reuters.

Sačinjen je u odboru britanskog parlamenta za obaveštajne službe i bezbednost.
This conclusion is contained in the report of the committee of the british parliament intelligence and security.