Sta znaci na Engleskom БРОНЗАНА ВРАТА - prevod na Енглеском

• bronze doors
• gates of bronze
• gates of brass

Примери коришћења Бронзана врата на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер је он разбио бронзана врата.
For he shattered the bronze gates.

Значајне карактеристике укључују велика бронзана врата.
Notable features include its large bronze door.

Јер је он разбио бронзана врата.
For he shatters the doors of bronze.

Бронзана врата долазила су из древне Курије на Форуму.
The bronze doors came from the ancient Curia in the Forum.

Јер је он разбио бронзана врата.
For he has broken the gates of brass.

Величанствена бронзана врата направљена су у Цариграду 1099. године.
The magnificent bronze doors were made in Constantinople in 1099.

Јер је он разбио бронзана врата.
For he broke down the gates of bronze.

Моја жена сада већ лакше дише и пушта поруб своје хаљине док пролазимо кроз огромна бронзана врата.
Now breathing easy, my wife lets go of her hem and we pass through the enormous bronze doors.

Јер је он разбио бронзана врата.
For He has broken down the bronze gates.

Тешка бронзана врата на фасади направили су различити фирентински уметници у 17. веку.
The heavy bronze doors of the facade were made by different Florentine artists in the 17th century.

Компликована лијевана модерна бронзана врата, завршена 1969. године, Емилио Грецо.
The intricately cast modern bronze doors, completed in 1969, are by Emilio Greco.

А уметници су одговарали генијалности Брунелесија- медаљони и штукатне рељефе евангелиста Донателло, као и бронзана врата.
And the artists matched Brunelleschi's genius- the medallions and stucco reliefs of the Evangelists are by Donatello, as are the bronze doors.

Крстови ће бити постављени на куполе крајем октобра, док ће бронзана врата бити намештена на главним улазима у току истог периода.
The crosses will be placed on the domes in late October, with the bronze doors being mounted at the main entrances during the same time.

Прођите око цркве да би видјели врата- романички портал са лавовима који подупиру колоне( и фреска Мадона 1475); прелепа бронзана врата;
Walk around the church to see its doorways- a Romanesque portal with lions supporting columns(and the 1475 fresco of the Madonna); a beautiful bronze door;

Крстови ће бити постављени на куполе крајем октобра, док ће бронзана врата бити намештена на главним улазима у току истог периода.
The crosses will be placed on the Cathedral's domes by the end of October, when the bronze doors will be installed at the main entrances.

Бронзана врата, која су првобитно била покривена златом, тежина су свака по 20 тона, а на срећу су избегли топљење доле касније, као што се догодило бронзаном крову.
The bronze doors, which were originally covered in gold, weigh 20 tons each and fortunately escaped melting down by later popes, as happened to the bronze roof.

У центру града је романеск Катедрала Сан Панталеоне, започета 1086. године и преуређена у барокном стилу, као и цркве у Амалфију и Атранију, бронзана врата бачена у Цариграду.
In the center of the town is the Romanesque Cathedral of San Pantaleone, begun in 1086 and also remodeled in Baroque style, and like the churches in Amalfi and Atrani, its bronze doors were cast in Constantinople.

Бронзана врата главног улаза, на тему Рат и мир, италијански уметник Гиацомо Манзу, а испред цркве је статуа најпознатијег ротердамског сина Еразмус.
The bronze doors of the main entrance, on the theme of War and Peace, are by the Italian artist Giacomo Manzu, and in front of the church is a statue of Rotterdam's most famous son, Erasmus.

Западни портал, дело Бонанно Писано 1186. године, највећа је бронзана врата њеног узраста од 7, 8 метара до 3, 7 метра, са 42 квадратна панела од којих сваки представља библијску сцену.
The west portal, the work of Bonanno Pisano in 1186, is the largest bronze door of its age at 7.8 meters by 3.7 meters, with 42 square panels each depicting a biblical scene.

Бронзана врата катедрале, покривена вајарским рељефима Ивана Виталија, обликована су према вратима Фирентинске крстионице, које је дизајнирао Лоренцо Гиберти.
The cathedral's bronze doors, covered in reliefs by Ivan Vitali, are patterned after the celebrated doors of the Battistero di San Giovanni in Florence, designed by Lorenzo Ghiberti.

Мозаици високи на фасади су 19. века, али са унутрашње стране Светог врата можете видети стара бронзана врата, бачена у Цариграду у 11. веку.
The mosaics high up on the façade are 19th-century, but the on the inner side of the Holy Door, you can see the old bronze door, cast in Constantinople in the 11th century.

Чимабуе( мозаик у апсиди) Тино да Камаино( погребни споменик Хенрија VII) Бонано Пизано( оригинална бронзана врата) Ђамболоња и његова школа( бронзана врата фасаде) Ђовани Пизано( проповедаоница) Никола Пизано и Ђовани Пизано( круна око куполе) Пјетро Така( носачи распећа и анђеоских свећа) Андреа дел Сарто( разне слике) Ил Содома( разне слике) Ђовани Батиста Темпести( разне слике) Бидуино( мермерна декорација) Ђулиано Ванги( проповедаоница и главни олтар) Орацио Риминалди и Ђироламо Риминалди( фреска у куполи) Винћенцо Посенти( лустер).
Cimabue(mosaic in the apse) Tino da Camaino(funeral monument of Henry VII) Bonanno Pisano(original bronze doors) Giambologna and his school(bronze doors of the facade) Giovanni Pisano(pulpit) Nicola Pisano e Giovanni Pisano(crown around the dome) Pietro Tacca(crucifix and angel candle bearers) Andrea del Sarto(various paintings) Il Sodoma(various paintings) Giovanni Battista Tempesti(various paintings) Biduino(marble decoration) Giuliano Vangi(pulpit and main altar) Orazio Riminaldi and Girolamo Riminaldi(fresco in the dome) Vincenzo Possenti(chandelier).

Његова уметничка нагласка је резбарени мермер госпођо Гиованни Писано, али будите сигурни да ћете видети мозаик 13. и 14. века у апсиди Цимабуе и бронзана врата Порта ди Сан Раниери, са сценом из живота Богородице и Христа.
Its artistic highlight is the carved marble pulpit by Giovanni Pisano, but be sure to also see the 13th- /14th-century mosaic in the apse by Cimabue and the bronze doors of the Porta di San Ranieri, with scenes from the lives of the Virgin and Christ.

Verovatno traži ta bronzana vrata o kojima je otac pisao.
He's probably looking for that bronze door his father wrote about.

Bronzana vrata.
The bronze door.

Будите сигурни да сте направили две модерне бронзане врата направљене 1935-36 године, скулптуре романичке престонице, остатке готских зидних слика, и касни романички мјузикл од око 1200.
Don't miss to see the two modern bronze doors done in 1935-36, the sculptured Romanesque capitals, remains of Gothic wall-paintings, and the Late Romanesque cloister from about 1200.

Teška bronzana vrata su se zatvorila za nama.
The thick metal door is pushed closed behind us.

Ја ћу ићи пред тобом, и путеве неравне поравнићу, врата бронзана разбићу и преворнице гвоздене сломићу.
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron.

Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.
I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.

Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.
I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.