Sta znaci na Engleskom БУДУЋОЈ МАЈЦИ - prevod na Енглеском

• future mother
• expectant mother

Примери коришћења Будућој мајци на Српском и њихови преводи на Енглески

Где идемо будућој мајци у лето?
Where to go in the summer the expectant mother?

Свакој будућој мајци треба емотивно опуштање.
Every expectant mother needed emotional release.

Ево неколико вежби које ће помоћи будућој мајци.
Here are a few exercises that will help the expectant mother.

Овај лек се често прописује ако будућој мајци има хемороиде.
This remedy is often prescribed if the hemorrhoids have got out from a future mother.

Женска интуиција говори будућој мајци да у њој сазријева нови живот.
Female intuition tells the future mother that a new life is ripening inside her.

Поред тога, забавно је играти неке игре( ако будућој мајци то воли).
In addition, it is fun to do some games(if the future mother likes this).

Будућој мајци је корисно да открије став партнера о беби пре зачећа.
It is useful for a future mother to find out the partner's attitude about the baby before conception.

Такође, ови лекови се преписују будућој мајци ради спречавања повреда нормалне флоре.
Also, these drugs prescribe a future mother forPrevention of violations of normal flora.

Будућој мајци је тешко, јер је беба већ прилично велика, стално се креће, стишће унутрашње органе.
The future mother has a hard time, because the baby is already quite large, he is constantly moving, squeezing the internal organs.

Ако се испостави да су се антитела појавила или су 4 пута више, будућој мајци ће бити дијагностикована рубела.
If it turns out that antibodies have appeared or they have become 4 times larger, the expectant mother will be diagnosed with rubella.

Будућој мајци се препоручује да води активан животни стил( ако не постоји опасност од абортуса), као и да једе исправно.
The future mother is recommended to lead an active lifestyle(if there is no threat of abortion), as well as to eat right.

Требало би дефинитивно назвати доктора, хитну помоћ или отићи до клинике наведене у вашем осигурању ако дијареја у будућој мајци или беби.
Definitely should call a doctor, an ambulance, or contact the clinic listed on your insurance if diarrhea in the expectant mother or infant.

Ако је будућој мајци мучила озбиљна глада пре него што је заспао, боље је пити кригу јогурта или јести јогурт.
If before a fall asleep the expectant mother is tormented by a strong famine, it is better to drink a mug of yogurt or to eat yoghurt.

Током поступка, често се види како беба покушава да затвори лице ручицама, почиње да се интензивно креће и тон материце у будућој мајци.
During procedure it is often visible as the kid tries to cover the face with handles, starts moving more intensively and at future mother the uterus tone raises.

Да би будућој мајци дијагностикована као" пасикина ока", она ће морати да узме крвни тест 2-5 дана након појављивања осипа и утврди да ли има антитела на инфекцију.
In order to diagnose the future mother with“chickenpox”, 2- 5 days after the appearance of the rash, she will need to undergo a blood test to determine if she has antibodies to the infection.

Патси помаже будућој мајци која се због ахондроплазије суочава са изгледом тешког порода, а тај случај јој даје до знања да се мора склонити свом умирућем оцу, што ју је натерало да оде у Хонг Конг.
Patsy helps an expectant mother who faces the prospect of a difficult birth due to her, and the case makes her realise that she needs to tend to her dying father, prompting her to leave for Hong Kong.

Најбоља стратегија за будућу мајку је потпуно одбацивање алкохолних пића.
The best strategy for the future mother is a complete rejection of alcoholic beverages.

Алтернативно, будућа мајка је чак могла добити пар исте вуне.
Alternatively, the expectant mother could even get a pair of the same wool.

Истовремено, будућу мајку осећа бол и нелагодност у пределу препона.
At the same time, the future mother experiences pain and discomfort in the groin area.

Савршено прилагођене будуће мајке блузе са надуваним струком, слободно доле.
Perfectly suited expectant mother blouses with high waist, loose down.

Свака будућа мајка се нада да јој је беба рођена здрава.
Every future mother dreams of having her babyBorn healthy.

Ово је исти период када будућа мајка може чути прве покрете.
This is the same period when expectant mother may hear the first movements.

Често будућу мајку доживљава таква осећања већ од средине термина.
Often the future mother experiences such feelings already from the middle of the term.

Да ли будућа мајка треба да.
Expectant mother should be.

Али будућа мајка је апсолутно погрешно самостално да" прописује" било какву врсту лекова.
But the future mother is absolutely wrong to independently“prescribe” any drug whatsoever.

Негативне мисли будуће мајке повећавају шансе неуспјешних покушаја зачећа.
Negative thoughts of the expectant mother increase the chance of not unsuccessful attempts to conceive.

Прима своју будућу мајку истовремено са документом о привременој инвалидности.
Receives his future mother at the same time with the document on temporary disability.

Али будућа мајка било које доби може рачунати на помоћ медицине.
But the expectant mother of any age can count on the help of medicine.

Ако будућа мајка хипотироидизам- Пријемлекови( тиреоидних хормона) у току трудноће је обавезна!
If a future mother hypothyroidism- Receptionmedications(thyroid hormone) during pregnancy is mandatory!

Међутим, пре него што их употребите, будућа мајка би се дефинитивно требала консултовати са проктологом.
However, before using them, the expectant mother should consult a proctologist.