Sta znaci na Engleskom БУНТ - prevod na Енглеском

• rebellion
• revolt
• bunt

Примери коришћења Бунт на Српском и њихови преводи на Енглески

То је тај бунт.
Quell this rebellion.

Знаш, као социјални бунт.
You know, social rebellion.

Али смо у бунту.
We are in rebellion.

Ренсеанса је била бунт.
Stonewall was a rebellion.

Ко је овај телефон бунт туторијал.
Who has this phone bunt tutorial.

То је био наш бунт.
It was our rebellion.

Наслијеђеним бунту против првог реда,?
Building the rebellion against the First Order?

Разумем ваш бунт.
I've understood your revolt.

Није се десио ни бунт народа против власти.
We are not going towards any people power revolt.

Никакво славље- то је био бунт.
There was no rebellion; it was a ruse.

Изражавајући тиме свој бунт против Бога!
Their own rebellion against God!

Мислим да се овај народ налази на ивици социјалног бунта.
As such population is inclined to social revolt.

Изражавајући тиме свој бунт против Бога.
Cease your rebellion against God.

И видећете оркестар у некој врсти зловољног бунта.
And you will see the orchestra in a kind of sullen revolt.

Чак и река где је почео бунт не зове се више Јаик него Урал.
Even the river where the rebellion started was recoined from Yaik to Ural.

Опажам ћутање твоје, у коме се рађа бунт против себе саме.
I observe your silence, in which a rebellion against yourself is being born.

Пугачовљев бунт: Пет питања о највећем устанку у историји Русије.
Pugachev's Rebellion: 5 questions about the biggest uprising in Russia's history.

Протагониста и антихерој, Холден Колфилд је постао икона тинејџ бунта.
The agonist and antihero,‘Holden Caulfield', has become an icon for teenage revolt.

Онда се сав мој стид претворио у бунт, све моје сузе у снагу, а самосажаљење у друштвеност.
Then all my shame turned into rebellion, all my tears into strength, and self-pity into socialising.

Хернандеза смо посматрали током 1970-их и 1980-их, како је измислио како први базман свира бунт.
We watched Hernandez all through the 1970s and 1980s as reinvented how first baseman play the bunt.

То ме је натерало да изразим свој бунт још једном, кроз овај филм, изјавио је 86. годишњи редитељ.
It made me express my rebellion once again, through this movie,”said the eighty-six-year-old director.

Данашње подкултуре су пуне младих људи који желе да се боре за истину кроз бунт према овом свету.
Subcultures today are filled with young people wanting to fight for the truth through rebellion against this world.

Они знају да је свет лош, али бунт који они поседују понекад има самоуништавајуће дејство.
They know the world is bad, but the rebellion they have is directed politically or sometimes in self-harming ways.

Бунт је трајао преко годину дана и добијао је на интензитету зато што су власти потцениле снагу бунтовника.
The rebellion lasted for more than a year and snowballed after the authorities underestimated its backing.

Окупљени су носили транспаренте:" Ми смо држава”,„ Без слободе нема државе”,„ Слобода народу-стоп криминалу”,„ Мило, знају ли дома да си старлета?”,„ Бунт”…, узвикују„ Мило лопове”,„ Оставке”.
They carried the transparencies"We are a state,""Without freedom, there is no state,""Freedom to the people- stop crime,""Milo, does your family know you are a starlet?","Bunt”….

Рођен у породици Бунт 1. новембра 1973. у Мангалору, Карнатака, Аисхвариа Раи је уобичајено име у сваком домаћинству.
Born into a Bunt family on 1st November, 1973 in Mangalore, Karnataka, Aishwarya Rai is a common name in every household.

Разуме се, нека сличност антихриста са Христом биће само спољашња и у својој суштини варљива, јер ће сав живот и сва дела антихристова бити- најогорченији и клеветнички бунт против Христа и Његове Цркве.
Of course, any similarity between Antichrist and Christ will be only external and essentially deceptive, for all of Antichrist's life and works will constitute a bitter, blasphemous revolt against Christ and His Church.

Господ Христос је својим рођењем на земљи започео најграндиозније дело, најсудбоноснију револуцију која је икада изведена у историји људског рода, револуцију и бунт човека против сваког греха најпре у себи, а онда и око себе, против сваког зла и ђавола.
By his earthly birth Lord Jesus Christ began the most magnificent deed, the most earth-shattering revolution ever carried out in the history of Mankind, the revolution and rebellion of Man against every sin, first within himself, and then around himself, against every evil and every devil.

Апологете и познаваоци нихилистичке мисли такве изјаве- ако их уопште удостоје свог коментара- обично погрешно схватају као маштовита претеривања, као смеле метафоре које изражавају можда помало детињасти„ бунт“.
Apologists and scholars of Nihilist thought, when they regard such passages as worthy of comment at all, usually dismiss them as imaginative exaggerations, as bold metaphors to express a perhaps childish“rebellion.”.

Штавише, то је психолошки, па чак и духовно неопходно, јер нихилистички бунт магловито осећа да Истина пребива у Хришћанској вери, и његова љубомора и нечиста савест му неће дати спокоја, све док потпуно укидање вере не оправда његову позицију и не" докаже" његову истину.
More, it is a psychological and even a spiritual. necessity, for Nihilist rebellion dimly senses that the Truth resides in Christian faith, and its jealousy and its uneasy conscience will not be appeased until the total abolition of faith has Justified its position and“proved” its truth.