Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНОЈ ПЛОВИДБИ - prevod na Енглеском

• air navigation

Примери коришћења Ваздушној пловидби на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваздушној пловидби.
Air Navigation Services.

Услуга ваздушној пловидби.
Air navigation services providers.

Ваздушној пловидби Босне.
Herzegovina Air Navigation Services Agency.

Агенције за у ваздушној пловидби.
The Agency for the Provision of Air Navigation Services.

Ваздушној пловидби Авион Лет Операција.
Air Navigation Aircraft Flight Operation.

Агенције за услуга у ваздушној пловидби.
The Agency for the Provision of Air Navigation Services.

Пружаоци услуга у ваздушној пловидби одговорни за информисање ваздухоплова у лету и претполетно информисање.
Air navigation service providers responsible for in-flight information and pre-flight information.

Организације које пружају услуге у ваздушној пловидби.
A person who is providing an air navigation service in the course.

Том приликом констатован je висок ниво усаглашености са прописима Европске уније, а Директорату је одато признање за рад и сарадњу са пружаоцем услуга у ваздушној пловидби.
Consequently, the highest level of compliance with the EU regulations has been found, while the Directorate was commended for its exceptional work and its cooperation with the air navigation service provider.

Цертификат за пружање услуга у ваздушној пловидби ANS- 004. pdf.
Certificate for the provision of air navigation services ANS-004. pdf.

Убрзано се ради на предузимању корака и обуци кадрова, како би се преузела потпуна контрола над небом БиХ те пружање пуног спектра услуга у ваздушној пловидби и изнад 10 000 метара( FL 325).
We are taking steps and conducting extensive training of our personnel in order to take over a complete control over the BHs sky and to start providing the full spectrum of air navigation services beyond 10 000 meters(FL 325).

Нагласио је да до прије само неколико година БиХ није имала скоро никакве капацитете за пружање услуга у ваздушној пловидби, а сада је на прагу потпуног преузимања контроле на свом небу.
He noted that BiH had almost no capacity for providing air navigation services until just a few years ago, and it is now taking the full control over its own sky.

Оснивањем Агенције за пружање услуга у ваздушној пловидби( BHANSA) 2009. године, Босна и Херцеговина јасно се опредијелила за потпуно преузимање контроле летења над својим ваздушним простором.
After establishing the Agency for the Provision of Air Navigation Services(BHANSA) in 2009, Bosnia and Herzegovina made a clear commitment to the complete takeover of air traffic control above its airspace.

BHANSA се у највећем дијелу финансира средствима оствареним на основу пружених услуга у ваздушној пловидби, односно рутних накнада.
BHANSA is mostly funded by services achieved on the basis of the air navigation, i.e. routine fees.

Јан Клас, директор Пружаоца услуга у ваздушној пловидби Републике Чешке( ANS CZ) захвалио је на изузетној доброј сарадњи између BHANSA и ANS CZ, те је изразио задовољство подршком коју је пројекат добио од Министарства комуникација и саобраћаја БиХ.
Jan Klas, director of the service provider of Air Navigation Services of the Czech Republic(ANS CZ) thanked for the exceptional good cooperation between BHANSA and ANS CZ, and expressed his satisfaction with the support that the project has received from the Ministry of Communications and Transport.

Истакао је важност овог пројекта за Републику Чешку као и за Пружаоце услуга у ваздушној пловидби Републике Чешке( ANS CZ).
He stressed the importance of this project for the Czech Republic as well as for providers of Air Navigation Services of the Czech Republic(ANS CZ).

Пружалац услуга у ваздушној пловидби који успоставља аеродромске метеоролошке станице државне мреже из члана 18. став 3. овог закона дужан је да обезбеди проверу техничке исправности метеоролошких инструмената и уређаја који се користе, у складу са законом.
Service provider in air navigation who shall establish airport meteorological stations of the national network referred to in Article 18, paragraph 3 of the law is obliged to provide technical validity control of the meteorological instruments and equipment which are used, in accordance with the law.

Директорат цивилног ваздухопловства( ДЦВ) као национално надзорно тело овлашћено је за сертификацију пружаоца услуга у ваздушној пловидби- Агенције за контролу летења Србије и Црне Горе.
As a national supervisory body, the CAD RS is responsible for certification of the air navigation service provider i.e. SMATSA.

Пружаоцима услуга у ваздушној пловидби( услуге у ваздушном саобраћају, услуге комуникације, навигације и надзора, ваздухопловно метеоролошке услуге, услуге ваздухопловног информисања и услуге трагања за ваздухопловом и спасавања лица), пружају се услуге узбуњивања у склопу услуга контроле летења и информисања ваздухоплова у лету а не услуге трагања и спасавања.
To providers of air navigation services(air traffic services, communication, navigation and surveillance, aeronautical meteorological services, aeronautical information services, and aircraft and persons search and rescue), alerting services are also provided as part of air traffic control services and in flight aircraft information excluding search and rescue.

Током конференције директор BHANSA- е, господин Приморац, истакао је значај потписивања уговора о стручном оспособљавању 69 контролора летења који је закључен са Пружаоцем услуга у ваздушној пловидби Републике Чешке( ANS CZ).
During the conference, Director of BHANSA, Mr. Primorac stressed the importance of signing the contract on professional training of 69 air traffic controllers which is concluded with the provider of air navigation services in the Czech Republic(ANS CZ).

Студенти програма за ваздухопловну безбедност управљања добити квалитетно знање о ваздухопловства Сафети Манагемент, аеродром безбедности и ваздушној пловидби, безбедност авијације анализе, несрећа/ истраге инцидента и извештавања, људски потенцијал у авијацији, управљање кризама и хитно планирање и могу да се пријаве практичан и научни истраживања у области менаџмента безбедности ваздухопловства.
Students of the program Aviation Safety Management obtain quality knowledge of Aviation Safety Management, airport security and air navigation, aviation safety analysis, accident/incident investigation and reporting, human potential in aviation, crisis management, and emergency planning and are able to apply practical and scientific research in the field of Aviation Safety Management.

Партнерство с кључним институцијама које регулишу област ваздушне пловидбе у Европи игра пресудну улогу у развоју техничких и људских капацитета BHANSA-е, као тренутно најмлађег пружаоца услуга у ваздушној пловидби у европском ваздушном саобраћају.
Partnership with the key regulators in the European air traffic, plays vital role in development of technical and human capacities of BHANSA, as, currently, the youngest air navigation services provider in Europe.

Након потписивања Споразума о сарадњи у области ваздушног саобраћаја закљученог између Републике Србије и државе Црне Горе 3. фебруара 2012. године, Влада Републике Србије и Влада Црне Горе су закључиле Уговор о потврђивању континуитета пружања услуга у ваздушној пловидби у просторима Србије и Црне Горе, чиме се потврђује континуитет постојања заједничког пружаоца услуга у ваздушној пловидби.
Following the signing of the Air Transport Cooperation Agreement concluded between the Republic of Serbia and the State of Montenegro on 3rd February 2012, the Government of the Republic of Serbia and the Government of Montenegro concluded Contract on Confirmation of Continuity of Air Navigation Service Provision within the Airspace under Serbia and Montenegro Jurisdiction, confirming the continuity of existence of mutual provider of air navigation services.

Bezbednost aerodroma i vazdušne plovidbe.
Aerodrome safety and air navigation.

У циљу унапређења безбедности, редовности и ефикасности ваздушне пловидбе SMATSA доо обезбеђује услуге ваздухопловне метеорологије у складу са ICAO Annex 3.
With the aim of enhancing the safety, flow regularity and efficiency of air navigation SMATSA llc provides meteorological service in accordance with the ICAO Annex 3.

EVROKONTROL je Evropska organizacija za bezbednost vazdušne plovidbe koja je osnovana Međunarodnom konvencijom o saradnji u oblasti bezbednosti vazdušne plovidbe EVROKONTROL, od 13. decembra 1960. godine;
Eurocontrol is the European Organisation for the Safety of Air Navigation set up by the International Convention of 13 December 1960 relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation( 1) 21.

Руководећи тим Директората је захвалио на подршци коју је Еуроконтрол пружао за све активности које је ДЦВ чинио на унапређењу цивилног ваздухопловства и јачању система безбедне ваздушне пловидбе у Србији.
The management team of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia expressed its appreciation for the support provided by Eurocontrol in all activities that this Serbian civil aviation authority performed towards improvement and strengthening the air navigation safety in Serbia.

BHANSA је задовољна што је дио пројекта SECSI FRA, који је као један од најсложенијих пројеката у Европи захтијевао прекограничну сарадњу између пет пружалаца услуга ваздушне пловидбе.
BHANSA is pleased to be part of the SECSI FRA project, which, as one of the most complex aviation project in Europe, required cross border cooperation between five air navigation service providers.

Још два авиона доставља у Колораду Националне гарде ВАЗДУХОПЛОВСТВА у Буцклеи ANGB( касније Буцклеи АФБ) и Петерсон АФБ-Колорадо, у директну подршку кадетской школе ваздушне пловидбе у оближњем Академије ВАЗДУХОПЛОВСТВА САД.
Two additional aircraft were delivered to the Colorado Air National Guard at Buckley ANGB(later Buckley AFB) and Peterson AFB, Colorado, in direct support of cadet air navigation training at the nearby U.S. Air Force Academy.

Током студија менаџмента ваздухопловства, студенти ће бити упознати са курсевима као што су управљање ваздухопловства и политике, права ваздухопловства и организација, авио мреже, управљање Аирпорт, Аир управљање терета, и ваздушне пловидбе.
During Aviation management studies, students will be acquainted with the courses like Aviation Management and policy, Aviation law and organizations, Airline Network Management, Airport management, Air cargo management, and Air Navigation.