Sta znaci na Engleskom PLOVIDBA - prevod na Енглеском

• sailing
• voyage
• shipping
• boating
• navigation
• ship

Примери коришћења Plovidba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo mi je poslednja plovidba.
My last trip!

Ova plovidba je Donov.
This voyage is Don's.

Ja pevam, novac, plovidba.
I sing, money, boating.

Plovidba je veoma spora.
Very Slow Shipping.

Hej, moj život je plovidba.
Hey, my life is sailing.

Plovidba je za odrasle.
Sailing's for grown-ups.

Kako zvuci plovidba okeanom?
How does an ocean cruise sound?

Plovidba je veoma spora.
Shipping is very very slow.

Mirne vode i srećna plovidba.
Calm Sea and Prosperous Voyage.

Plovidba nikada nije ni stala.
The boat never stopped.

Mirne vode i srećna plovidba.
Calm seas and prosperous voyage.

Plovidba na grchka ostrva?
Sailing to the Greek Islands?

Ovo je njegova prva duga plovidba.
This is his first long cruise.

Ali plovidba zavisi od vetra.
But sailing relies on wind.

Brak nije uvek mirna plovidba.
Marriage isn't always just smooth sailing.

Brza plovidba celim putem.
Hairball sailing the whole way.

To je bila moja prva i zadnja plovidba.
Is this correct?- My first and last cruise.

Ali, plovidba ima svoje rizike.
But the voyage has its hazards.

Naš život je kao plovidba broda po okeanu.
Life together is like sailing on a ship.

Ili plovidba brodom bez kormila.
Or sailing a ship without a rudder.

Mislio sam da je dug oporavak kao plovidba okeanom.
I used to think that a long period of convalescence would be like an ocean voyage.

Plovidba i brodogradnja došli su kasnije.
The boat and trailer were later found.

Ponekad se osećalo ne kao vožnju nego više kao plovidba preko snega.
Sometimes it felt less like driving and more like sailing across the snow.

Prava plovidba počinje u ljudskom srcu.
True navigation begins in the human heart.

Ilegalno, okušaju li srecu u krivolovu, jedna plovidba donese godišnju zaradu.
Illegally, if they decided to try their luck poaching, they make a year's pay in one trip.

Glatka plovidba odavde ka napolju, gospodo.
Smooth sailing from here on out, gentlemen.

Ali ne verujem da će ikada biti pouzdan član posade, osim kada je plovidba sigurna.“.
But I sure don't think he's ever going to be a solid member of the ship, except when it's floating high.

Plovidba je bila sigurna i stabilna a usidrenje pouzdano.
The ship was calm and stable and reliable.

Samom rekonstrukcijom obezbediće se kontinuiran i pouzdan rad postrojenja i osigurati neprekidna, bezbedna i efikasna plovidba Dunavom.
The reconstruction itself will ensure continuous and reliable operation of the structure and uninterrupted, safe, and efficient navigation on the Danube.

Za neke ljude plovidba predstavlja strast i hobi.
For millions of Americans, boating is a passion and a hobby.