Примери коришћења Ваздушну одбрану на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
НАТО ће појачати ваздушну одбрану Турске.
Њена брзина је такође чини имуном на било коју ваздушну одбрану.
Они не могу да пробију ваздушну одбрану непријатеља, изнад града.
They can't get through enemy air defenses over the city.Она је додала да ће Русија од НАТО-а затражити објашњење за план Финске да побољша ваздушну одбрану на Балтичком мору.
The Russian Foreign Ministry also said it will seek explanation from NATO for a Finnish plan to improve air defenses over the Baltic Sea.Сирија је успела да користи ову ваздушну одбрану како би срушила више од 60 израелских борбених авиона различитих врста.
Syria was able to use these air defences to shoot down more than 60 Israeli combat aircraft of various types.То значи да је, за разлику од С-400,амерички систем неспособан за пружи вишеслојну ваздушну одбрану индијског ваздушног простора.
This means that unlike the S-400,the American system is incapable of providing multi-layered air defence of Indian airspace.Такве беспилотне летелице могу да се користи да униште ваздушну одбрану непријатеља, или да осигурају тактичку подршку у ваздуху за јединице на земљи.
Such drones can be used to suppress enemy air defenses or to provide tactical-level Руски генералштаб је појачао ваздушну одбрану Руса у иранском комплексу нуклеарног реактора у Бушеру, у Персијском заливу, према изворима из Москве.
The Russian General Staff has reinforced the air defenses for Russians at the Iranian nuclear reactor complex at Bushehr, on the Persian Gulf, according to sources in Moscow.Следећи приоритет ваздушног ратовања за Пентагон је развој нове генерације,дубинских нападачких потенцијала који могу да савладају напредну ваздушну одбрану…”.
The next Радари, који су изграђени за ваздушну одбрану, почели су да покрећу неуобичајене циљеве, чиме су технички поткрепљивали неосноване тврдње посматрача.
Radars, which were being built for air defense, began to pick up some very unusual targets, thus lending technical corroboration to the unsubstantiated claims of human observers.Другим речима, наша ваздушна снага опремљена је да се носи само са земљама„ трећег света“ као што је Ирак, где Америчка ратна авијација ненаилазе на отпор и не мора ни да пробија непријатељску ваздушну одбрану или се бави непријатељским авионима“, наводи се у извештају Центра.
In other words, our ( 2) Сви радари за рано упозоравање, ваздушну одбрану или контролу ватре ће се искључити 72 часа пошто овај Анекс ступи на снагу, и остаће неактивни осим по одобрењу Команданта ИФОР.
(2) All Дакле, све што Англоционисти заиста треба да ураде јесте да буду веома пажљиви у свом избору путева приступа и избора мета, користе ниске-РЦС авионе и ракете под окриљем робусног ЕW анажовања, азатим искористе довољан број ракета да оставе утисак да је Империја поразила руску и сиријску ваздушну одбрану.
So, all the AngloZionists really need to do is to be very careful in their choice of paths of approach and choice of targets, use low-RCS aircraft and missiles under the cover of a robust EW engagement andthen use a large enough number of missiles to give the appearance that the Empire has defeated the Russian and Syrian air defenses.Може се користити и за личне штрајкове дужности, каоамбуланте на бојном пољу, за ваздушну одбрану, логистику, као особље или за борбу против оклопа и носача минобацачког оружја, након што ОНР заврши фазу пројектовања и развоја( СДД) система 2005.
It may also be used for light strike duties,as a battlefield ambulance, for air defence, logistics, as a personnel carrier or as anti-armour and a mortar weapons carrier once the System Design and Development(SDD) phase is completed by ONR in 2005.На крају, Индија има велику потребу за С-400 како би задржала паритет са својим суседима, у светлу све веће софистицираности њиховог ваздушног ратовања и ракетних способности, а САД и њихови западни савезници,који су историјски мало инвестирали у ваздушну одбрану у поређењу са Русијом и Совјетским Савезом, нису баш у позицији да пруже платформу са упоредивим могућностима.
Ultimately, India has great need for the S-400 to retain parity with its neighbours in light of the growing sophistication of their aerial warfare and missile capabilities, and the United States and its Western allies,who have historically invested little in air defence compared to Russia and the Soviet Union, are poorly placed to provide a platform with comparable capabilities.Свако коришћење радара за ваздушни саобраћај,рано упозоравање, ваздушну одбрану или контролу ватре које није одобрио Командант ИФОР представљаће кршење овог Анекса па ће Страна прекршилац бити подложна војној акцији ИФОР, укључујући ту употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање.
Any use of Двадесетпрвог јануара заменик секретара одбране Вилијам Лин позвао је да се Пентагон„ уврсти на листу константног финансирања у вођењу конфликата ниског интезитета до одржавања ваздушне доминације и могућности да удари по било којој тачки земље у било које време… Следећи приоритет ваздушног ратовања за Пентагон је развој нове генерације,дубинских нападачких потенцијала који могу да савладају напредну ваздушну одбрану…”.
On January 21 Deputy Secretary of Двадесетпрвог јануара заменик секретара одбране Вилијам Лин позвао је да се Пентагон„ уврсти на листу константног финансирања у вођењу конфликата ниског интезитета до одржавања ваздушне доминације и могућности да удари по било којој тачки земље у било које време… Следећи приоритет ваздушног ратовања за Пентагон је развој нове генерације,дубинских нападачких потенцијала који могу да савладају напредну ваздушну одбрану…”.
William Lynn delivered a speech in Washington, DC on January 21, where he demanded that Congress“put the Ovde nam trebaju rakete za vazdušnu odbranu srednjeg dometa.
For this we need medium-range air defence missiles.Podižem našu vazdušnu odbranu!
I will get our air defences up!Da li mi želimo da ojačamo vazdušnu odbranu?
Do we have any air defences?Stratfor je naveo da je Rusija pojačala svoju vazdušnu odbranu kako bi sprečila ostale države da se mešaju u konflikt u Siriji.
Russia has enhanced its air defenses to prevent other countries from entering the Syrian conflict.Putin je onaj kojeg stalno napadaju zbog sukoba u Ukrajini, podržavanja Asadovog režima u Siriji i pretnji daće prodati sisteme za vazdušnu odbranu Iranu.
It is Mr Putin who gets the flak for standing up to Nato in Ukraine, for supporting the Assad regime in Syria,for threatening to sell air defence systems to Iran.Rusija će takođe od NATO-a tražiti objašnjenje za plan Finske da poboljša vazdušnu odbranu na Baltičkom moru, rekla je ona.
The Russian Foreign Ministry also said it will seek explanation from NATO for a Finnish plan to improve air defenses over the Baltic Sea.Prošle nedelje zamenik premijera Dmitrij Rogozin rekao je da nova raketa„ može razdvojiti vazdušnu odbranu“, dodajući da„ u ovom trenutku[ američki odbrambeni štit] ne predstavlja nikakvu ozbiljnu vojnu pretnju, osim provokacija“.
Last week, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the new missile“can rip[US] air defenses apart," adding that"at the moment[the US Njima se takođe dotakne praktično svako područje rada NATO-a, uključujući odbrambenu politiku i planiranje, civilno-vojne odnose,obrazovanje i obuku, vazdušnu odbranu, komunikacione i informativne sisteme, pitanja preorijentacije odbrane, rešavanje kriza i civilno krizno planiranje, kao i naučna saradnja.
It also touches on virtually every field of NATO activity, including Dakle, sve što Anglocionisti zaista treba da urade jeste da budu veoma pažljivi u svom izboru puteva pristupa i izbora meta, koriste niske-RCS avione i rakete pod okriljem robusnog EW anažovanja, azatim iskoriste dovoljan broj raketa da ostave utisak da je Imperija porazila rusku i sirijsku vazdušnu odbranu.
So, all the AngloZionists really need to do is to be very careful in their choice of paths of approach and choice of targets, use low-RCS aircraft and missiles under the cover of a robust EW engagement andthen use a large enough number of missiles to give the appearance that the Empire has defeated the Russian and Syrian air defenses.Drugim rečima, naša vazdušna snaga opremljena je da se nosi samo sa zemljama' trećeg sveta‘ kao što je Irak“, gde Američka ratna avijacija nenailaze na otpor i ne mora ni da probija neprijateljsku vazdušnu odbranu ili se bavi neprijateljskim avionima“, navodi se u izveštaju Centra.
In other words, our 
